Échos de la culture Muong

En arrivant dans la région de Khoang, commune de Huong Can, district de Thanh Son avec le désir d'apprendre la technique de fabrication des tambours en argile, un instrument de musique traditionnel unique du peuple Muong, nous avons rencontré M. Ha Ngoc Bao, 65 ans, de l'ethnie Muong. Son histoire n’est pas seulement un voyage pour préserver un héritage culturel, mais aussi une passion et un désir, un dévouement pour enseigner à la prochaine génération les secrets de la création du son unique du tambour d’argile afin qu’ils puissent maîtriser le jeu de cet instrument de musique national spécial.

Les tambours en argile en langue Muong sont appelés « Toong Tung » et sont depuis longtemps devenus un symbole musical typique du peuple Muong. Selon M. Bao, la légende raconte que pendant le règne du 6e roi Hung, après être revenu victorieux, le roi et ses soldats se reposèrent dans le district de Thanh Son. Alors qu'il installait son camp et creusait le sol pour enterrer les pieux, alors qu'il s'allongeait pour se reposer, le roi colla accidentellement son oreille au sol et entendit un grondement venant du sous-sol. Ce fut le premier son du tambour d’argile, un son étrange et puissant, d’où est né cet instrument de musique spécial.

Le tambour en terre en langue Muong s'appelle « Toong Tung ».

M. Bao se souvient de son enfance, lorsqu'il gardait des buffles sur les collines. Son professeur, M. Dinh Van Dao, qui était également un célèbre artisan de tambours en argile dans la région, lui a enseigné les techniques de fabrication et de jeu de tambours en argile. Avec 50 ans d'expérience avec les tambours en argile, M. Bao est actuellement la seule personne dans la région de Khoang qui peut encore fabriquer et jouer des tambours en argile avec habileté.

« Les tambours de terre sont fabriqués à partir de matériaux naturels disponibles dans les montagnes et les forêts. Cependant, la sélection des matériaux et la fabrication des tambours nécessitent une grande sophistication et une grande habileté. Le premier matériau principal est une sorte de vigne sauvage qui pousse sur de vieux arbres. Trouver des vignes forestières vivantes n’est pas facile, on ne les trouve que dans les arbres anciens sur les hauts sommets des montagnes.

Les matériaux suivants nécessaires sont des tubes de bambou, des épingles en bambou et une vieille spathe d'arec suffisamment grande et épaisse pour produire un son résonnant. « Le choix de la spathe d'arec doit également respecter des normes telles que : une vieille spathe d'arec, large, résistante, de sorte que lorsqu'elle est pressée, elle ait de la tension, une fois sèche elle ne s'étire pas, n'affectant pas le son du tambour », a déclaré M. Bao.

Matériaux de remplissage du sol.

Avant de commencer à fabriquer le tambour, M. Bao effectuera un rituel pour vénérer le dieu de la terre afin de demander la permission de creuser le sol pour fabriquer le tambour. Il s'agit d'une coutume du peuple Muong, témoignant du respect de la nature et des dieux qui protègent la terre.

M. Dinh Van Dao, l'un des gardiens de la maison communale de Khoang - où se déroulera la fête du nouveau riz (calendrier lunaire 10/10) - est également la personne qui a appris à M. Ha Ngoc Bao à jouer du tambour en terre. Il préparera soigneusement et lira solennellement la prière en langue Muong. Le contenu principal de la prière est de faire en sorte que les dieux de la terre des quatre directions rendent le sol plus épais, les sons du tambour plus forts, le chant plus joyeux et de prier pour que les sons du tambour apportent de bonnes récoltes.

Une fois la cérémonie d'adoration du dieu de la terre terminée, M. Bao a commencé l'étape la plus importante : creuser le sol. L'embouchure du tambour a un diamètre d'environ 20 cm et une profondeur d'environ 35 à 40 cm. Une fois le tambour terminé, découpez une spathe d'arec rectangulaire et fixez-la à l'embouchure du tambour. Enfilez la corde dans le trou central pour tendre la spathe d'arec. Les étapes suivantes comprennent la fixation de quatre bâtons de bambou pour renforcer fermement la face du tambour et la fixation de deux poteaux de bambou de chaque côté pour créer différentes hauteurs. Attachez une corde d'environ 2 m de long à deux tiges de bambou. La corde courte et tendue produira un son aigu, la corde longue et lâche produira un son grave. Lorsque la corde est frappée, on obtient deux types de son : le boom et le binh.

La fabrication de tambours nécessite des mains habiles et des capacités musicales particulières de la part du batteur.

La particularité des tambours en argile est que le son vient du sol, créant un son à la fois profond et résonnant, différent des tambours ordinaires. Ce son n'apporte pas seulement de l'enthousiasme aux festivals, mais prie également pour de bonnes récoltes et une vie paisible pour les gens.

Bien qu'il soit l'un des rares à savoir encore fabriquer et jouer des tambours en argile dans la région de Khoang, M. Bao se consacre toujours à transmettre ses techniques et sa passion aux jeunes générations. Actuellement, il enseigne à deux étudiants, dont Dinh Xuan Bay, qui s'est produit avec lui au tambour dans de nombreux festivals. M. Bay a déclaré : « Au début, je l'ai appris simplement par passion, mais plus je joue, plus j'aime et comprends la valeur de cet instrument. J'espère continuer à l'enseigner à la jeune génération pour qu'il ne soit pas oublié. »

La surface du terrain vide après l'achèvement.

Les gens comme M. Ha Ngoc Bao représentent l’espoir pour la restauration et la préservation de la valeur des instruments de musique traditionnels. M. Bao a exprimé son souhait : « J'espère qu'à l'avenir, le tambour en argile sera davantage connu et aimé par les jeunes générations, afin qu'il ne soit pas seulement un instrument de musique, mais aussi un élément indispensable de la vie culturelle du peuple Muong. »

M. Dinh Quang Van, président du comité populaire de la commune de Huong Can, a déclaré : « Les tambours de terre jouent un rôle particulièrement important dans la vie culturelle et spirituelle du peuple Muong. Récemment, les autorités locales ont également mis en œuvre un certain nombre de mesures de conservation. En particulier, lors de festivals tels que la Fête du Nouveau Riz ou le Jour de la Pleine Lune de janvier, les tambours en argile sont souvent combinés avec des instruments de musique traditionnels dans la cour de la maison commune pour créer une atmosphère sacrée et animée. Il ne s’agit pas seulement de préserver un instrument de musique, mais aussi de préserver une partie de l’âme culturelle du peuple Muong, afin que le son du tambour d’argile résonne à jamais dans les festivals et la vie communautaire.

M. Ha Ngoc Bao, de la région de Khoang, commune de Huong Can, est l'une des rares personnes qui fabriquent et jouent encore des tambours en argile à Phu Tho.

Le tambour d'argile, avec son son unique, n'est pas seulement un héritage du passé mais aussi une âme vivante dans les festivals et les rituels de la communauté Muong. Chaque battement de tambour résonne non seulement dans l’espace, mais est aussi le battement de l’histoire, le souvenir de batailles héroïques et de journées de dur labeur. Pour empêcher que la terre ne résonne, il faut l’attention et la conservation de toute la communauté. Cela permet non seulement de protéger un instrument de musique spécial, mais constitue également un moyen de préserver les valeurs spirituelles, les liens communautaires et l’identité nationale. Le son profond et entraînant du tambour de terre résonnera à jamais dans la terre d’origine, rappelant le pouvoir de l’unité, de la tradition et de la fierté nationale.

Bao Thoa

Source : https://baophutho.vn/trong-dat-huong-can-tieng-vong-van-hoa-muong-224533.htm