Mise en œuvre du projet « Gravures sur bois de Thanh Lieu – Voyage pour faire revivre un village artisanal

z5520448983892_c598b3212d21e18449a208fb27d84342(1).jpg — Les artisans du village de Thanh Lieu pratiquent les techniques d'impression sur bois (photo fournie par l'établissement)

L’après-midi du 8 juin, un atelier sur les « Techniques de gravure et d’impression sur bois » a eu lieu à Hanoi. Il s'agit d'un événement faisant partie d'une série d'activités du projet « Thanh Lieu Woodblocks - Voyage pour faire revivre un village artisanal » organisé par les artisans du village de Thanh Lieu (quartier de Tan Hung, ville de Hai Duong) en coordination avec le quartier de Bach Nghe (Centre de recherche, de développement et d'application des produits du village artisanal vietnamien).

L'événement a attiré un grand nombre de personnes, principalement des jeunes, y compris des étrangers intéressés et passionnés par l'art de la sculpture sur bois.

Lors de l'atelier, les participants ont pu découvrir les techniques de sculpture sur bois et d'impression présentées par 5 artisans du village de Thanh Lieu ; pratique directe de la gravure et de l'impression sur bois.

Des gens visitent l'exposition de gravures sur bois de Thanh Lieu (photo fournie par l'établissement)

Le projet « Thanh Lieu Woodblocks - Voyage pour faire revivre un village artisanal » se déroule jusqu'à fin juin à Bach Nghe Ward (HY 01-5, Hoang Thanh Villas, Mo Lao Ward, Ha Dong District, Hanoi) avec de nombreuses activités riches et diverses telles que : des sujets sur les beaux-arts en gravures sur bois, des discussions sur les beaux-arts en gravures sur bois et des ateliers sur l'impression de publications à partir de gravures sur bois ; Thème spécial sur l'application des gravures sur bois dans le passé et le présent, présentant l'application des gravures sur bois dans l'histoire et les temps modernes ; Atelier d'application et discussion sur l'application des gravures sur bois... Parallèlement, dans le cadre du projet, les artisans du village de Thanh Lieu ont eu l'occasion de partager avec la population le processus et la passion de la préservation de l'ancien métier d'imprimeur et de graveur...

Le projet n’est pas seulement un effort pour préserver l’héritage des jeunes passionnés par la gravure et l’impression sur bois, mais crée également des opportunités de développement et d’innovation pour le village artisanal de Thanh Lieu.

Français Le métier de graveur et d'imprimeur sur bois a été appris par M. Luong Nhu Hoc, originaire du village de Hong Lieu, district de Truong Tan, préfecture de Ha Hong (aujourd'hui région de Thanh Lieu, arrondissement de Tan Hung, ville de Hai Duong), qui a réussi l'examen avec la note la plus élevée en l'année Nham Tuat, année Dai Bao 3 (1442) sous le règne de Le Thai Tong, à travers deux missions diplomatiques en Chine, puis s'est répandu parmi les habitants des villages de Lieu Trang et de Thanh Lieu. Depuis lors, les métiers de la gravure et de l'impression sont devenus célèbres ici, prenant en charge la tâche de graver et d'imprimer les immenses collections de livres du pays. Au cours de la 18e année de Chinh Hoa (1697), les artisans Lieu Trang et Thanh Lieu obéirent à l'ordre du tribunal de graver et d'imprimer Dai Viet Su Ky Toan Thu - le livre historique le plus important de la nation.

Source