Sur les traces du journaliste Hai Trieu : Un homme passionné par le patrimoine Hai Trieu

DIFFICULTÉ À TROUVER DE VIEUX JOURNAUX

« L'après-midi du 12 mai 2014, j'ai reçu un cadeau extrêmement précieux : le livre « Œuvres complètes de Hai Trieu » (publié par la Maison d'édition politique nationale), envoyé par la famille du journaliste Hai Trieu. Dès les premières pages, j'étais tellement enthousiaste que je l'ai lu pendant trois jours d'affilée », a déclaré le journaliste Duong Phuoc Thu.

Selon M. Thu, par rapport au livre sur Hai Trieu publié pour la première fois par la maison d'édition littéraire en 1996 avec 64 articles, Hai Trieu Complete Works imprimé en 2014 a ajouté 17 articles. Parmi ceux-ci, 16 ont été découverts par le poète Nguyen Khoa Diem, le fils de Hai Trieu, et 1 a été collecté par le Dr Pham Hong Toan. Il y a 81 articles et 5 annexes au total avec quelques figures supplémentaires.

En 2014, en application de la politique des dirigeants de la province de Thua Thien-Hue (aujourd'hui la ville de Hue), l'Association provinciale des journalistes a envoyé du personnel dans de nombreux endroits pour collecter du matériel de presse.

Le journaliste Duong Phuoc Thu, le collectionneur silencieux de documents sur le journaliste Hai Trieu

PHOTO : HOANG SON

« J'ai trouvé les 9 numéros du journal Nhanh Lua (le premier numéro a été publié le 15 janvier 1937, le dernier numéro a été publié le 19 mars 1937) et j'ai découvert qu'il y avait de nombreux articles de Hai Trieu qui n'avaient été réimprimés dans aucun livre », a déclaré M. Thu. Après avoir trouvé tous les numéros du journal Nhanh Lua , il a scanné les journaux dans un rapport 1:1 pour les donner au poète Nguyen Khoa Diem. Le voyage de M. Duong Phuoc Thu pour retrouver de vieux journaux a été semé d'embûches, mais selon lui, il y a aussi eu beaucoup de chance.

M. Thu a poursuivi : « On en a trouvé des exemplaires non pas à Hué, mais dans de nombreuses provinces du nord, dans des bibliothèques et des archives poussiéreuses. Nombreux sont ceux qui les ont cherchés, mais n'ont pas réussi à les trouver. J'ai demandé aux bibliothèques de me laisser entrer dans les archives pour les chercher moi-même. Quant à l'exemplaire numéro 7, j'ai eu la chance de le trouver dans la province de Vinh Phuc. Le fait est que, lors de la parution du journal, un article était consacré à un homme de cette province. Sa famille a conservé le journal en souvenir pendant des décennies. Trouver et acheter un exemplaire du journal ne coûte que 100 000 VND, mais les efforts et le coût pour le retrouver peuvent être 100 fois plus élevés. »

En plus de 9 numéros du journal Nhanh Lua , le journaliste Duong Phuoc Thu a également trouvé 4 numéros du journal Kinh Te Tan Van . Avec suffisamment de matériel, M. Thu a réfléchi jour et nuit pour produire 2 livres sur ces 2 journaux avec des analyses et des commentaires approfondis. M. Thu a déclaré que pendant longtemps, même de nombreux chercheurs, faute de suffisamment de données, ont dû se fier à de nombreuses informations approximatives. « Si vous voulez écrire sur Hai Trieu, vous devez écrire sur ces deux journaux car à cette époque, Hai Trieu était rédacteur en chef de Nhanh Lua et membre du comité de rédaction de Kinh Te Tan Van », a déclaré M. Thu.

AJOUTER DES MATÉRIAUX PLUS PRÉCIEUX

Connaissant l'histoire du journalisme révolutionnaire vietnamien, en particulier le journalisme de Thua Thien, le journaliste Duong Phuoc Thu a commenté que pendant la période du Front démocratique d'Indochine (1936-1939), les journalistes expérimentés étaient excellents pour profiter de la licence du gouvernement colonial pour promouvoir le contenu du journalisme communiste. Sous l’emprise des autorités coloniales, la publication de journaux révolutionnaires était extrêmement difficile. Cependant, grâce à leur courage et à leur intelligence, des journalistes, dont Hai Trieu, ont réussi à maintenir le journal en vie, même si ce n’était que pour quelques courts numéros.

« Le cas de Nhanh Lua et Kinh Te Tan Van en est un exemple typique. Lors de la conférence de presse du Centre du Vietnam (27 mars 1937), Nhanh Lua fut suspendu. Mais le contenu de la conférence fut néanmoins publié dans Kinh Te Tan Van car, bien que fondé plus tôt, ce journal était en attente du moment opportun pour fonctionner », a déclaré M. Thu.

Les deux livres, qui sont un recueil de numéros de Nhanh Lua et Kinh Te Tan Van, sont des sources précieuses d'informations collectées, éditées et présentées par M. Duong Phuoc Thu.

PHOTO : HOANG SON

Grâce à la collecte et à l'édition, M. Thu a découvert qu'il y avait 9 articles de Hai Trieu publiés dans Nhanh Lua qui n'étaient pas inclus dans les œuvres complètes de Hai Trieu . Par exemple : Une lettre renvoyée à l’expéditeur ( Rice Branch No. 1, publié le 15 janvier 1937) ; Des mots que le peuple d'Indochine n'oubliera jamais ( Rice Branch No. 2, publié le 22 janvier 1937) ; Nous sommes très préoccupés par la récente interdiction des deux journaux Tieng Tre, Ha Noi et d'autres journaux ( Nhanh Lua n° 3, publié le 29 janvier 1937) ; Plus de dix mille paysans, ouvriers, étudiants et petits commerçants ont accueilli l'Ambassadeur Travailleur du Gouvernement du Front Populaire ( Nhan Lua n° 8, numéro spécial sur l'accueil de M. Godard, paru le 5 mars 1937)... Poursuivant sa collecte, M. Thu a trouvé deux autres articles de Hai Trieu publiés dans le journal Phu Nu Tan Tien (n° 3, paru le 5 mars 1934) et n° 4 (paru le 5 avril 1934).

D'après les résultats de l'enquête, M. Duong Phuoc Thu a déclaré que de mars 1928 jusqu'à sa mort en août 1954, Hai Trieu a écrit de nombreux articles polémiques célèbres dans de nombreux domaines pour 27 grands journaux du Nord, du Sud et de Lien khu 4. En additionnant tous ses articles, il y a actuellement 93 œuvres trouvées.

Concernant certains postes occupés par le journaliste Hai Trieu, M. Thu a découvert le journal Emulation Patriotique de l'Inter-zone 4 et a appris que Hai Trieu était le rédacteur en chef de ce journal depuis juillet 1948. En mars 1949, Hai Trieu était rédacteur en chef du magazine « Im Hoc » de l'Association de recherche marxiste de l'Interzone 4...

Concernant l'espace documentaire consacré à Hai Trieu, à mon avis, très peu de gens connaissent le journal Thi dua ai quoc , édité par Hai Trieu. Les recherches montrent que le journal théorique de Lien khu 4 n'avait pas été pleinement exploité à cette époque. Ce sont des espaces vides que ceux qui souhaitent approfondir peuvent explorer », a expliqué M. Thu.

En tant qu'ancien responsable de l'Association des journalistes de Hué - un pays ayant apporté de nombreuses contributions au journalisme révolutionnaire -, M. Thu a appris et clarifié les contributions des journalistes et a aimé encore plus le journaliste Hai Trieu. « C'était un journaliste talentueux et dévoué, qui a laissé derrière lui une œuvre digne d'une agence de presse. À l'occasion du 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne, Hai Trieu mérite d'être honoré », a déclaré M. Thu. (à suivre)