Fête de la mi-automne de la communauté vietnamienne à l'étranger

Tết Trung thu của cộng đồng người Việt ở nước ngoài — *Un bébé de sang mixte belgo-vietnamien et son père interprètent la chanson "Drum Rice" - Photo : VNA*

Chaque année, à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne, l'Association Générale des Vietnamiens en Belgique (UGVB) organise le programme Fête de la Mi-Automne - Journée Familiale pour la communauté vietnamienne.

Fête de la mi-automne vers les zones inondables

Venus de toutes les provinces et villes du Royaume de Belgique, le 15 septembre, des Vietnamiens se sont rassemblés dans la capitale Bruxelles. Dès le matin, l'aire de jeux pour enfants La Petite Suisse, dans le quartier d'Ixelles, s'anime de lanternes colorées, de stands de nourriture parfumés et des rires joyeux des enfants. Les enfants, bien que nés et élevés à l’étranger, montrent toujours un grand intérêt et un grand enthousiasme pour les lanternes traditionnelles et les lanternes étoilées, rendant l’espace encore plus vivant. La particularité du programme de cette année est la représentation traditionnelle d'Ao Dai par des familles et des enfants. L'image du gracieux Ao Dai, portant la marque de la culture vietnamienne, a créé un espace chaleureux et intime, reliant les deux cultures du Vietnam et de la Belgique. Outre les activités culturelles et artistiques, le festival comprend également une foire alimentaire et des produits traditionnels uniques. Ici, les stands vendent une variété de plats vietnamiens familiers tels que des gâteaux de lune, du pho, des rouleaux de printemps frits, du riz gluant, des soupes sucrées... attirant un grand nombre de clients. Une autre activité significative dans le cadre de la foire est la vente de produits vietnamiens par l'association caritative Friends for Vietnamese Kids pour collecter des fonds pour les étudiants pauvres de la province de Bac Giang. Cette année, l'événement a pris encore plus de sens avec la présence de l'ambassadeur du Vietnam auprès du Royaume de Belgique, Nguyen Van Thao, et des responsables du quartier d'Ixelles, où vivent un grand nombre de Vietnamiens. Dans son discours d'ouverture, M. Huynh Cong My, président de l'UGVB, a demandé à tous les invités d'observer une minute de silence pour commémorer les Vietnamiens morts lors de la récente tempête n°3 (nom international : tempête Yagi), et a appelé la communauté vietnamienne en Belgique à continuer de promouvoir la tradition de « s'entraider », en s'unissant pour partager avec les populations de la région du Nord du Vietnam qui sont fortement touchées par les catastrophes naturelles. Mme Audrey Lhoest, Première Vice-Présidente de l'Arrondissement d'Ixelles, a exprimé dans un gracieux ao dai sa joie de rejoindre la communauté vietnamienne à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne. Le président du district d'Ixelles, Christos Doulkeridis, a également partagé son appréciation pour l'esprit communautaire du peuple vietnamien. Il a réitéré sa gratitude lorsque, pendant la pandémie de COVID-19, les Vietnamiens ont fait don de masques médicaux à la localité, un acte témoignant d'un précieux esprit de soutien mutuel. Il n'a pas non plus oublié d'exprimer son émotion face à l'esprit de résilience et de solidarité du peuple vietnamien dans le partage des pertes causées par la tempête n°3. A cette occasion, l'UGVB a également appelé la population à faire des dons pour aider les populations du pays à surmonter les difficultés après les catastrophes naturelles. Le partage des Vietnamiens d’outre-mer, que ce soit en termes d’efforts ou d’argent, contribue à répandre l’amour pour la patrie.

Fête de la mi-automne – un pont d'amour

Le soir du 15 septembre (heure locale), la fête de la mi-automne 2024 a eu lieu dans l'enceinte de l'ambassade du Vietnam à Singapour, attirant un grand nombre de membres de la communauté vietnamienne à Singapour ainsi que des amis internationaux. L'événement a été organisé par le Comité de liaison de la communauté vietnamienne à Singapour pour préserver la culture nationale, unir la communauté et revenir ensemble à nos racines. Le programme du festival propose de nombreuses activités diverses et attrayantes imprégnées de la culture vietnamienne. Dans un espace imprégné de tradition avec des carpes et des lanternes étoilées, les visiteurs peuvent prendre des photos souvenirs et découvrir des activités intéressantes telles que la peinture faciale, la peinture de chapeaux coniques, la fabrication de gâteaux de lune, la décoration de lanternes et la fabrication de figurines. Les visiteurs sont également ravis de retomber en enfance avec les enfants participant à des jeux folkloriques tels que le tir à la corde, le saut en sac, le saut en bambou, le tir et la réception de cadeaux. S'exprimant lors du festival, l'ambassadeur du Vietnam à Singapour, Mai Phuoc Dung, a souligné que les enfants de la communauté doivent continuer à être pris en charge et nourris dans leur amour pour leur patrie et leur pays en sachant comment préserver les traditions, les coutumes et les pratiques vietnamiennes ainsi qu'en sachant comment préserver et diffuser la langue vietnamienne à Singapour. A cette occasion, l'Ambassadeur a également appelé la communauté à répondre à l'appel du Front de la Patrie du Vietnam, en contribuant à soutenir les compatriotes du pays pour surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations afin que les élèves des zones touchées puissent bientôt reprendre le chemin de l'école.

L'émission a également pris un moment pour allumer des bougies afin de partager la douleur et la perte avec nos compatriotes du pays qui ont été victimes des récentes inondations causées par la tempête n°3.

Diffuser la culture vietnamienne

Le soir du 15 septembre, dans la capitale Vientiane, l'Association générale des Vietnamiens au Laos s'est coordonnée avec la pagode Bang Long pour organiser la fête de la mi-automne pour les enfants de la communauté vietnamienne vivant et travaillant au Laos. La « Joyeuse fête de la mi-automne » est l'une des activités annuelles. Ce n'est pas seulement l'une des activités culturelles familières que les enfants vietnamiens et laotiens de la capitale Vientiane attendent avec impatience chaque année, mais c'est aussi un pont pour diffuser la culture vietnamienne plus près des habitants du pays du million d'éléphants. Sous les lumières étincelantes, les performances soigneusement préparées et vibrantes des élèves de l'école bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du, avec les conseils subtils et amusants de Mme Hang et de M. Cuoi, ont amené les enfants à de nombreux niveaux d'émotions différents.

L'Association d'amitié Malaisie-Vietnam a organisé une célébration de la fête de la mi-automne pour les enfants vietnamiens du 13 au 15 septembre au BB Park Center à Kuala Lumpur. Environ 100 enfants de fonctionnaires et d'employés de l'ambassade et des agences de représentation du Vietnam, ainsi que des enfants de familles vietnamiennes en Malaisie, étaient ravis et enthousiastes de participer au festival. Lors de la fête de la mi-automne, les enfants ont participé à de nombreux jeux folkloriques, écouté des histoires sur Cuoi et Hang, et surtout réalisé des peintures de Dong Ho sous la direction des membres du Club vietnamien de Malaisie. Non seulement les enfants vietnamiens mais aussi les enfants internationaux étaient ravis de participer à des jeux folkloriques et de fabriquer eux-mêmes des gâteaux de lune. En outre, le comité d’organisation a également décerné des certificats de mérite à 12 enfants ayant obtenu d’excellents résultats scolaires et ayant participé activement aux activités et événements culturels et sociaux de la communauté. A cette occasion, l'ambassade du Vietnam et l'Association d'amitié Malaisie-Vietnam ont appelé la communauté vietnamienne en Malaisie à s'unir pour soutenir leurs compatriotes du pays, en particulier dans les provinces montagneuses du nord. Le festival de cette année propose des stands de nourriture vietnamienne et de nombreux spectacles de musique et de danse traditionnelles par des acteurs de la troupe de théâtre Le Ngoc. Lors de la cérémonie, l'Association d'amitié Malaisie-Vietnam a signé un protocole d'accord avec la troupe de théâtre Le Ngoc pour renforcer la coopération et créer des conditions favorables pour que la troupe participe à des activités de promotion de la culture vietnamienne auprès de la population malaisienne à l'avenir.

Un moment important dans la culture vietnamienne

Afin de créer une solidarité et une proximité entre la force de maintien de la paix vietnamienne de la Mission de maintien de la paix des Nations Unies à Abyei (Mission FISNUA) et la communauté locale et le gouvernement du pays hôte, l'équipe d'ingénierie vietnamienne a organisé le programme « Joyeuse fête de la mi-automne » à la base de l'autoroute. Le programme « Joyeuse fête de la mi-automne » compte la participation de près de 200 enfants. Ici, les enfants sont initiés à la fête de la mi-automne dans la culture orientale en général et vietnamienne en particulier. Non seulement ils ont appris la légende de la fête de la mi-automne, du banian et de Cuoi à travers des clips vidéo animés en anglais, mais les enfants ont également exécuté des danses et des chansons de groupe avec l'équipe d'ingénierie du Vietnam et joué à des jeux folkloriques. A cette occasion, l'équipe d'ingénierie du Vietnam a offert des cadeaux à 10 étudiants exceptionnels qui venaient de réussir l'examen d'entrée à l'université d'Abyei ; a fait don de cadeaux à 5 salles de classe de l'église d'Abyei (dont 5 étagères, des jouets, des livres). Les orphelins de la zone de l'église d'Abyei ont reçu 200 jouets recyclés de l'Union des jeunes et de l'Union des femmes de l'équipe d'ingénierie, qui ont été fabriqués à partir de bouteilles en plastique recyclées et de papier brouillon pendant les vacances. Les enfants ont notamment pris plaisir à partager ensemble la fête de la mi-automne.

Lors de son discours, le major Nguyen Mau Vu, commissaire politique du Corps du génie vietnamien, a affirmé : « Nous, les soldats bérets bleus vietnamiens, faisons depuis longtemps partie de la communauté d'Abyei et voulons toujours aider ce pays de toutes nos forces. La fête de la mi-automne n'est pas seulement une fête traditionnelle, mais aussi un moment important dans la culture vietnamienne. Nous espérons que ce sera l'occasion pour les enfants de ressentir l'attention, l'affection et l'attachement de la communauté qui les entoure. » Mme Catherine, directrice de l'école de la zone de l'église d'Abyei, a partagé avec émotion : « Les enfants étaient très heureux et joyeux de participer au programme. Même si vous veniez d'un pays étranger, avec une culture différente, vous avez fait ressentir aux enfants l'amour sans distance. Merci, frères et sœurs de l'équipe d'ingénierie ! Merci, Vietnam ! ». L'école de la zone de l'église d'Abyei prend en charge et enseigne près de 250 enfants orphelins d'âge préscolaire vivant dans la région. L'école compte au total 5 classes avec 7 enseignants, dont la plupart sont des enseignants bénévoles venus d'autres endroits. Auparavant, au cours du trimestre 2022-2023, l'équipe d'ingénierie du Vietnam a construit et fait don de 3 salles de classe à l'école. Au cours du trimestre 2023-2024, l'équipe a organisé la fourniture d'eau potable, des projections de dessins animés (activités mensuelles) et a offert de nombreux cadeaux, notamment : des installations pédagogiques, des livres, des stylos et un soutien alimentaire pour l'école.

Gouvernement.vn