Ce Têt, ma femme est la plus heureuse

Le 4 février, la Fédération vietnamienne de football (VFF) a organisé une cérémonie pour honorer l'entraîneur Mai Duc Chung. L'entraîneur de 73 ans a officiellement pris sa retraite de sa glorieuse carrière de footballeur. L'année du Dragon 2024 est la première fois que M. Chung célèbre un Têt complet avec sa famille après de nombreuses années de sacrifices pour le football.

« Ma femme est la plus heureuse »

« Ce qui me tient le plus à cœur pour le Têt, c'est ma femme. Comme tout le monde, je fais juste les courses nécessaires pour le Têt. Ce que je préfère pour le Têt, c'est l'esprit. Quand elle sait que je reste à la maison, ma femme sourit toujours. Les choses matérielles ne comptent pas trop ; pour elle, le plus heureux, c'est que son mari reste à la maison et célèbre pleinement le Têt », a déclaré l'entraîneur Mai Duc Chung en souriant joyeusement.

L'entraîneur Mai Duc Chung et Mme Pham Thi Ngoc Uyen.

Lors des froides journées d'hiver à Hanoi, le propriétaire du célèbre restaurant de poulet pho de la rue Phu Doan n'est pas surpris lorsque M. Mai Duc Chung apporte une boîte à lunch pour acheter du pho pour sa femme. Il voyage en moto personnelle, s'habille simplement et a toujours le sourire aux lèvres. Cette année, M. Chung n’a pas besoin d’aller bien loin.

Le Têt Giap Thin 2024 est le Têt le plus spécial des 20 dernières années pour l'entraîneur Mai Duc Chung. Pour ceux qui travaillent comme entraîneurs de football, ils n'ont pas beaucoup de temps pour être avec leur famille pendant les vacances et le Têt en raison de la nature de leur travail. Parfois, les entraîneurs ne peuvent se reposer que 5 jours avant de devoir repartir de chez eux.

Je dois dire que le Têt de cette année est la première fois que je peux vraiment être à la maison avec ma famille. Je passe un Têt joyeux et chaleureux, et je n'ai à me soucier de rien. Pendant des années, je me suis toujours préoccupé des plans d'entraînement et de la saison prochaine. Je dois préparer des cours et bien d'autres choses. J'ai l'esprit tranquille, cette année je peux vraiment me reposer et retrouver ma famille.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas eu un Têt comme cette année. Parfois, je peux célébrer le Têt à la maison, mais seulement pendant quelques jours, très courts. C'est du passé. « Cette année, je peux être rassuré », a déclaré avec enthousiasme l'entraîneur Mai Duc Chung.

Mme Pham Thi Ngoc Uyen, épouse de l'entraîneur Mai Duc Chung, fait toujours de simples courses au marché de Ngoc Ha. Mme Uyen achète des légumes, de la viande et des produits de première nécessité pour offrir à son mari, ses enfants et ses petits-enfants un Têt complet. Cela faisait longtemps que M. Chung n'était pas resté à la maison aussi longtemps pendant le Têt. Peut-être qu'après de nombreuses années sans être « satisfaite » du Têt, Mme Uyen est vraiment la personne la plus heureuse comme l'a dit son mari.

L'entraîneur Mai Duc Chung a souri et a déclaré : « Quand elle savait que je restais à la maison, ma femme souriait toujours. Les biens matériels ne sont pas si importants, pour elle, le plus heureux est que son mari soit à la maison pour célébrer le Têt . »

Dire au revoir est la chose la plus difficile

Le 31 octobre est une étape importante pour l’entraîneur Mai Duc Chung ainsi que pour nombre de ses élèves. C'était sa dernière séance d'entraînement avec l'équipe vietnamienne. Huynh Nhu et ses coéquipières affrontent l'équipe japonaise, une montagne que le football féminin vietnamien aura du mal à surmonter dans un avenir proche.

L'entraîneur Mai Duc Chung dit au revoir au football féminin vietnamien.

La joueuse Tran Thi Duyen se souvient : « C'était une séance d'entraînement pleine d'émotions. Les filles nous ont encouragées à redoubler d'efforts pour témoigner notre gratitude à l'entraîneur Mai Duc Chung par un match impressionnant. Cependant, M. Chung n'a pas beaucoup parlé de séparation ni d'au revoir. Il voulait que nous nous entraînions . »

L'entraîneur Mai Duc Chung n'a pas eu beaucoup de mots gentils à l'égard des joueuses. M. Chung se soucie chaleureusement des autres comme un père, mais il est également strict. Dans l’équipe féminine vietnamienne, tout a un cadre.

« Je pense que dire au revoir aux joueurs est le plus difficile. Nous avons travaillé ensemble pendant longtemps. Lors de la réunion précédant le dernier entraînement, j'ai simplement dit quelques mots pour vous aider à comprendre qu'il reste encore un match. Mais au fond, j'apprécie les sentiments de chacun », a déclaré l'entraîneur Mai Duc Chung.

Toute relation a une fin. L'entraîneur Mai Duc Chung a confié qu'il s'allonge souvent et réfléchit à la façon dont son travail s'est déroulé au fil des ans. Il était satisfait d'avoir amené l'équipe féminine vietnamienne à remporter un billet pour la Coupe du monde 2023.

Le football vietnamien a encore des inquiétudes qui font réfléchir l'entraîneur Mai Duc Chung : « Je pense aussi aux choses inachevées. Le football féminin n'a pas vraiment progressé, il y a encore beaucoup de handicaps. Je ne le compare pas au football masculin, mais à de nombreux pays d'Asie du Sud-Est. Que devrions-nous faire pour attirer davantage l'attention sur le football féminin ? »

Mai Phuong

Source