La cérémonie de signature s'est déroulée en ligne et a été présidée par M. Le Quoc Minh - Membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, chef adjoint du département central de la propagande, président de l'Association des journalistes du Vietnam et M. Mongkol Bangprapa - Président de l'Association des journalistes thaïlandais, président de la Fédération de la presse thaïlandaise.
Scène de la cérémonie de signature.
Lors de la cérémonie de signature, M. Le Quoc Minh, au nom des dirigeants de l'Association des journalistes du Vietnam, a adressé ses vœux de bonne santé et une bonne année 2024 à ses collègues thaïlandais.
M. Le Quoc Minh a hautement apprécié les précieuses contributions et les échanges pratiques qui ont contribué au succès global de la Conférence internationale du journalisme de l'ASEAN, organisée à Hanoï début décembre 2023 par l'Association des journalistes vietnamiens. Il a également remercié l'Association des journalistes thaïlandais pour l'accueil chaleureux et sincère réservé à sa délégation lors de sa visite et de son travail en Thaïlande fin novembre 2023.
Le voyage de travail a donné lieu à de nombreux résultats positifs, contribuant à renforcer et à affirmer les bonnes relations de coopération et d’amitié entre la presse vietnamienne et thaïlandaise au cours des 30 dernières années.
M. Le Quoc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, chef adjoint du département central de la propagande et président de l'Association des journalistes du Vietnam, ont signé le protocole d'accord.
M. Le Quoc Minh a exprimé son espoir que les deux parties continueront à organiser des visites de haut niveau entre les dirigeants des deux associations et à accroître les échanges d'informations entre l'Association des journalistes vietnamiens et l'Association des journalistes thaïlandais afin de mieux comprendre la situation de chaque association. En outre, il contribue à promouvoir l’échange d’informations sur la situation du Vietnam et de la Thaïlande dans tous les domaines politiques, économiques, culturels et sociaux.
« Dans cet esprit, les deux associations de journalistes agiront comme un pont actif pour encourager leurs associations de journalistes membres et les agences de presse à renforcer la coopération dans l'échange de délégations de presse, à se soutenir mutuellement, à contribuer au progrès commun dans l'échange d'informations entre les deux pays aux niveaux central et local, et à contribuer à renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays », a déclaré M. Le Quoc Minh.
Envoyant ses chaleureuses salutations de Thaïlande à ses collègues vietnamiens, M. Mongkol Bangprapa a affirmé que les protocoles d'accord précédemment signés entre l'Association des journalistes thaïlandais et l'Association des journalistes vietnamiens n'étaient pas de simples mots sur papier mais avaient été mis en œuvre dans de nombreuses activités pratiques. Cet événement de signature constitue une prémisse pour la coopération et le développement au cours des deux prochaines années entre les deux associations de journalistes.
M. Le Quoc Minh a exprimé sa conviction qu'après cette cérémonie de signature, les relations entre les deux associations de journalistes continueront à se développer de manière efficace et durable dans les temps à venir.
Selon M. Mongkol Bangprapa, récemment, lors de réunions, le Premier ministre thaïlandais a également souligné l'échange routier entre les 5 pays de l'ASEAN pour renforcer les relations non seulement dans les activités de presse mais aussi dans le tourisme, l'économie... des pays de l'ASEAN, y compris le Vietnam.
M. Mongkol Bangprapa a présenté le concours photo sur le thème du tourisme durable dans le cadre des pays de l'ASEAN, que la Thaïlande accueillera en 2024, et a espéré que l'Association des journalistes vietnamiens partagerait ses expériences et contribuerait à ce que le concours se déroule sans heurts et avec succès.
Dans sa réponse, M. Le Quoc Minh a déclaré que l'Association des journalistes du Vietnam encouragera les photographes, les photojournalistes ainsi que les amateurs de photographie à répondre et à participer activement à ce concours. Dans le même temps, M. Le Quoc Minh a exprimé sa conviction qu'après la cérémonie de signature d'aujourd'hui, les relations entre les deux associations de journalistes continueront à se développer de manière efficace et durable dans les temps à venir.
L'Association des journalistes thaïlandais et l'Association des journalistes vietnamiens (ci-après dénommées les deux parties) ont convenu de signer un protocole d'accord sur le programme d'échange de médias dans un esprit de solidarité, d'égalité et de respect mutuel pour renforcer et développer la solidarité et la coopération dans l'échange d'informations entre les agences de presse des deux pays :
Avec la volonté de maintenir et de promouvoir l’efficacité des mécanismes de coopération bilatérale ; Les deux parties ont convenu de l’accord suivant :
Article 1. Les deux parties conviennent de continuer à coopérer activement pour promouvoir les relations médiatiques entre les deux pays.
Article 2. Les deux parties conviennent de continuer à s'acquitter de leurs responsabilités de la meilleure façon possible pour promouvoir le consensus dans les activités de presse afin d'aider les populations des deux pays à avoir une compréhension correcte des questions sociales, économiques, politiques et culturelles.
Une ligne d’assistance mutuelle peut être établie pour communiquer en cas d’urgence afin d’éviter tout malentendu social, économique, politique et culturel que des événements inattendus pourraient provoquer.
Article 3. Les deux parties conviennent de continuer à travailler en étroite collaboration pour renforcer les relations médiatiques entre les deux pays à travers des activités régionales et internationales telles que la Confédération de la presse de l'ASEAN et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est - ASEAN.
Article 4. Les deux Parties conviennent d'échanger chaque année des opinions, des points de vue et des expériences sur la situation actuelle des médias des deux pays.
Article 5. Les deux parties conviennent de mettre en œuvre un programme d'échange de délégations de haut niveau des deux parties sur une base de rotation annuelle selon le principe selon lequel la partie d'envoi est responsable du coût du billet d'avion international aller-retour, et la partie d'accueil est responsable du coût de la nourriture, de l'hébergement, du voyage et de l'interprétation dans le pays hôte. Les deux parties conviennent au moins 02 mois avant d'organiser la visite.
Article 6. Les deux parties conviennent de se soutenir mutuellement dans l’organisation de formations pour les journalistes des deux pays afin d’améliorer leurs capacités et leur expertise.
Article 7. Le protocole d'accord sur le programme d'échange de médias sera en vigueur pendant 02 ans à compter de la date à laquelle nous, soussignés, l'avons lu et accepté. Le mémorandum est uniquement en anglais, signé en ligne et présenté à l'occasion de la visite de l'Association des journalistes thaïlandais au Vietnam en 2024.
Hoang Anh-Son Hai
Source
Comment (0)