La place du « Conte de Kieu » dans la culture vietnamienne

Les délégués ont partagé lors du séminaire. Photo : QUOC TUAN

Le séminaire a réuni des chercheurs culturels, des chercheurs littéraires, des représentants de la famille Nguyen Du (district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh) et des personnes passionnées de littérature, d'histoire et de patrimoine.

Le séminaire vise à présenter et à honorer la valeur du patrimoine culturel à travers l'œuvre « Truyen Kieu » de la célébrité culturelle mondiale Nguyen Du. Il s’agit également d’une activité significative pour célébrer la Journée internationale de la langue maternelle (21 février).

M. Nguyen Hai Nam, chef adjoint du Comité de mobilisation de masse du Comité du Parti provincial de Ha Tinh (représentant la 14e génération de la famille Nguyen Tien Dien), a pris la parole lors du séminaire. Photo : QUOC TUAN

Les délégués présents à la discussion ont déclaré que Nguyen Du et « Le Conte de Kieu » est un phénomène culturel unique, avec des valeurs qui transcendent toutes les limites du temps et de l'espace.

L’œuvre a imprégné la vie spirituelle du peuple vietnamien. Cela s'exprime à travers de nombreuses formes folkloriques telles que la divination, la récitation de Kieu et le chant Kieu. "Le Conte de Kieu" est également devenu une source inépuisable d'inspiration créative pour de nombreuses autres formes d'art telles que la musique, la peinture, le cinéma...

A cette occasion, les experts ont également soulevé de nombreuses questions importantes sur le contexte, le contenu et la stature de « Truyen Kieu » et du grand poète Nguyen Du, tout en soulignant l'importance de préserver et de développer « Truyen Kieu » dans le contexte contemporain.

L'artiste Le Thanh Ha a fait don au programme d'une peinture de Kieu réalisée sur du papier de coco. Photo : QUOC TUAN

La valeur intemporelle du « Conte de Kieu » et la stature de Nguyen Du ont été reconnues par la communauté internationale lorsque l'UNESCO l'a honoré en tant que célébrité culturelle mondiale en 2013.

Discussion « Le conte de Kieu et le grand poète Nguyen Du dans la culture vietnamienne » a une importance particulière dans la préservation et la promotion de la valeur littéraire de l'œuvre ainsi que dans l'affirmation de la valeur et de la profonde influence de « Le Conte de Kieu » dans le flux de la culture vietnamienne et mondiale.

« Le Conte de Kieu » est une œuvre Nom, composée de 3 254 vers dans un mètre de six à huit. À ce jour, cet ouvrage a été traduit dans plus de 20 langues à travers le monde, dont plus de 10 traductions en français, plus de 10 en anglais et en coréen, et 5 en japonais...

Source : https://baoquangnam.vn/tam-voc-truyen-kieu-trong-van-hoa-viet-3149127.html