Auteur 9x : « Si vous voulez devenir écrivain, vous devez d'abord subvenir à vos besoins »

Duc Anh, auteur des romans policiers « Firewall » et « Sick Island », estime que les écrivains doivent assurer leur subsistance avant de se lancer dans l'écriture.

Duc Anh a reçu le prix du jeune auteur de l'Association des écrivains du Vietnam à la fin de l'année dernière avec le roman Double Life : Living Two Lives. Il a parlé de ses opinions sur sa carrière et de ses réflexions sur le genre de livre policier qu'il poursuit.

- Qu'est-ce qui vous a inspiré pour créer l'œuvre « Double Life : Living Two Lives » ?

- C'est lorsque l'on est témoin de différentes situations de la vie. Nous sommes tous humains, mais nous avons des personnalités et des vies différentes. Certains sont intelligents et gentils, d’autres sont stupides et vivent dans la classe inférieure de la société. Cependant, je ne veux pas le montrer trop durement. J'ai essayé d'émettre l'hypothèse que la nature donnerait à chaque personne deux identités. Il y a en fait encore beaucoup de place pour développer l'idée de ce roman fantastique, que je garderai pour la suite.

J'ai eu l'idée en juin 2021 et j'ai écrit de fin août à fin octobre de la même année. Il s'agit d'un roman réalisé en peu de temps, sans beaucoup de recherches car il n'est pas basé sur la réalité. J’ai absolument dû utiliser mon imagination et mes talents de narrateur pour créer l’œuvre. La difficulté est de savoir comment développer et faire avancer l’idée originale. Je n'envoie presque aucun message, voire aucun, c'est simplement que chacun a sa propre vie, s'il vous plaît comprenez et sympathisez avec toutes les situations du monde.

Le livre, publié par Linh Lan Books et la Maison d'édition des femmes du Vietnam début 2023, traite du monde des personnes avec deux corps mais une seule âme. Photo : fournie par l'éditeur — Le livre, publié par Linh Lan Books et la Maison d'édition des femmes du Vietnam début 2023, traite du monde des personnes avec deux corps mais une seule âme. Photo : *fournie par l'éditeur*

- La pratique du roman policier n’est pas nouvelle pour les lecteurs vietnamiens, comment créez-vous votre propre empreinte ?

- Ce genre est un divertissement engageant, passionnant et intellectuel. Quant à l'empreinte, j'utilise uniquement des techniques de récit policier. Je veux écrire mon histoire et amener le lecteur à réfléchir à des questions.

Pour maintenir la créativité, je vis avec elle au quotidien. Je me demande toujours si les choses intéressantes que je rencontre chaque jour peuvent être écrites dans des histoires. Et si oui, qu'est-ce que cela signifie ?

- Que pensez-vous du marché actuel du livre policier vietnamien ?

- À mon avis, la littérature policière nationale a considérablement évolué par rapport à avant. Les œuvres ont la capacité de recréer et de refléter véritablement la vie et la société vietnamiennes modernes, présentant souvent des histoires liées à une série de problèmes, aidant ainsi les lecteurs à mieux comprendre le monde qui les entoure. Cependant, la littérature policière vietnamienne n’a pas encore connu de développement, en raison du manque d’écrivains de grande envergure qui ont une compréhension profonde de la nature de la vie. Ils doivent être plus ambitieux dans la recherche de thèmes qui contiennent les paradoxes de la société contemporaine. Si les livres se contentaient de dénoncer des crimes, ils ne « vivraient » pas très longtemps.

Auteur Duc Anh. Photo : Personnage fourni — Auteur Duc Anh. Photo : *Personnage fourni*

- De nombreux jeunes écrivains ont quitté le monde littéraire parce qu’ils ne peuvent pas gagner leur vie. Quelle est votre opinion?

- Pour moi, si une personne ne poursuit pas une carrière dans l’écriture, ce n’est pas une mauvaise chose. Quand l’amour s’arrête, la passion s’arrête, n’est-ce pas ? Je pense que pour être écrivain, il faut d’abord subvenir à ses besoins. Il faut avoir une autre profession ou une profession littéraire, un lieu d'observation de la société.

Alors, en plus d’écrire, j’ai choisi de me lancer dans l’édition. Je peux rencontrer des écrivains et des lecteurs tous les jours, sortir de ma zone de confort et m’immerger dans le souffle de la société. Le travail m'aide à mieux comprendre les gens et moi-même, sachant que la vie ne fonctionne pas comme je le pense. Je pense que c’est plus important que l’argent.

Notre jeune génération a la chance de grandir en paix, d’avoir le droit de choisir la littérature pour rêver et s’envoler librement. Il y a aussi beaucoup de pression, car dans une société pleine d’informations, n’importe qui peut être créateur. Pour devenir écrivain, il faut passer par tous les niveaux de créativité, de travail acharné et de santé physique et mentale. Vous devez également apprendre à ignorer les objections de votre famille et à sortir de la grande ombre d’autres auteurs célèbres.

- Dans le processus de poursuite d’une carrière d’écrivain, quand avez-vous trouvé cela le plus difficile ?

- Quand j'ai commencé à écrire, j'ai eu du mal à trouver un sujet. Je voulais choisir un sujet épineux, mais à cette époque j’étais jeune et ma vision de la vie n’était pas mature. Mais je pense que le plus dur est de toujours voir sa propre incompétence présente juste à côté de soi. Je considère la littérature comme une chose mystique, qui nous aide à voir ce qui ne peut pas être vu à l’œil nu. Je ne suis pas vraiment satisfait à moins de trouver un angle différent par rapport à ce que je connais déjà, sur des événements et des personnes familiers. Par ailleurs, la sortie de l’œuvre est aussi une difficulté à laquelle je dois faire face. Des ventes de livres lentes ou inexistantes signifient un revers dans votre carrière.

- Après « Double Life : Living Two Lives », quels sont vos projets ?

- Je pense que je n'ai pas encore pleinement développé ma force intérieure, donc j'écrirai un roman plus sérieux, ambitieux et complexe. En même temps, je rêvais d’un roman policier vraiment intéressant, basé sur mes connaissances pratiques du sujet juridique.

Duc Anh, 31 ans, né en Russie, vit et travaille actuellement à Hanoi. Il a publié trois romans policiers : Firewall, Misty Angel (2019) et Island of the Disease (2020) - l'ouvrage a remporté le prix de la Campagne d'écriture pour la sécurité nationale et la vie paisible (2017-2020) organisée par le ministère de la Sécurité publique et l'Association des écrivains du Vietnam.

Phuong Linh

Lien source