Nouvelles politiques importantes entrant en vigueur en octobre 2023

Cas de rappel de voitures importées présentant des erreurs techniques

Le décret 60/2023/ND-CP (en vigueur à partir du 1er octobre 2023) réglemente l'inspection et la certification de la sécurité technique et de la qualité de la protection de l'environnement des automobiles et des composants importés conformément aux traités internationaux dont le Vietnam est membre.

En conséquence, les réglementations relatives aux véhicules faisant l'objet d'un rappel comprennent :

- Voitures rappelées selon l'annonce du constructeur ;

- Voitures rappelées à la demande de l'organisme d'inspection. La demande de rappel par l'organisme d'inspection est faite sur la base de preuves spécifiques et de résultats de vérification d'informations reflétant la qualité de sécurité technique et la protection de l'environnement des automobiles importées.

Dans le cas où les véhicules mis sur le marché présentent des défauts techniques et doivent être rappelés, l'importateur doit effectuer les tâches suivantes :

+ Dans un délai maximum de 05 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'avis de rappel du fabricant ou de l'organisme de contrôle, l'importateur doit notifier par écrit aux agents commerciaux leur demande de ne pas vendre sur le marché les véhicules rappelés qui n'ont pas été réparés ;

+ Dans un délai maximum de 10 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'avis de rappel du fabricant ou de l'organisme de contrôle, l'importateur doit envoyer à l'organisme de contrôle un rapport écrit comportant le contenu suivant : la cause de l'erreur technique ; remède; nombre de voitures à rappeler ; plan de rappel approprié;

+ Mettre en œuvre et respecter activement le plan de rappel. Dans le même temps, l'importateur doit publier des informations sur le plan de rappel et la liste des véhicules à rappeler sur le site Web de l'importateur et auprès des agents commerciaux de manière opportune et complète.

Enregistrement de la circulation des médicaments

La circulaire 16/2023/TT-BYT (en vigueur à partir du 1er octobre 2023) réglemente l'enregistrement de la circulation des médicaments transformés et des médicaments de transfert de technologie au Vietnam.

En conséquence, l’enregistrement pour la circulation des médicaments transformés est le suivant :

- Les médicaments transformés, une fois enregistrés pour la circulation, sont classés comme suit :

+ Les médicaments transformés ont le même contenu que les médicaments commandés, notamment : la formulation du médicament ; processus de production; Normes de qualité des matières premières ; normes de qualité des médicaments finis; nom commercial;

Dans le cas où le médicament sous contrat est un médicament qui a été annoncé par le ministère de la Santé comme un médicament de marque original, un produit biologique de référence et un médicament sous contrat qui a changé par rapport au médicament sous contrat en termes d'au moins un des critères de ce point (à l'exclusion des changements de noms commerciaux) ou d'autres changements liés à la qualité du médicament, ces changements doivent être approuvés par l'agence de gestion des médicaments du pays de fabrication ou l'agence de gestion spécifiée à la clause 9, article 2 de la circulaire 08/2022/TT-BYT qui a accordé une licence de circulation pour ce médicament, ou l'établissement d'enregistrement doit fournir des données prouvant que le médicament sous contrat est de qualité équivalente au médicament sous contrat.

+ Autres médicaments transformés non couverts par les dispositions du point a, clause 1, article 6, circulaire 16.

- Pour les médicaments transformés avec une feuille de route pour les étapes de production de traitement au Vietnam, chaque année à compter de la date d'octroi d'un certificat d'enregistrement de circulation, l'installation d'enregistrement de traitement de médicament ou l'installation de traitement de médicament spécifiée au point a, clause 1 du présent article doit signaler l'avancement des étapes de traitement du processus de production de médicament fini au Vietnam au ministère de la Santé (Département de l'administration des médicaments) conformément au formulaire 04/TT Annexe 1 publié avec la circulaire 16.

- La validité du certificat d'enregistrement pour la circulation des médicaments transformés est mise en œuvre conformément aux dispositions de l'article 1 et de l'article 2 de l'article 8 de la circulaire 08.

- Le délai de dépôt de la demande de prolongation du certificat d'enregistrement pour la circulation des médicaments transformés doit être conforme aux dispositions de l'article 8, clause 4, de la circulaire 08.

Reçu électronique de paiement en matière d'exécution civile

La circulaire 04/2023/TT-BTP (en vigueur à compter du 1er octobre 2023) encadre la mise en œuvre d'un certain nombre de procédures de gestion administrative et de formulaires professionnels en matière d'exécution des jugements civils.

En conséquence, le reçu électronique pour le recouvrement d'argent dans le cadre d'une exécution civile est le suivant :

- Créer des reçus électroniques

Le contenu du reçu électronique est entièrement rempli conformément au formulaire sur la base des informations fournies par le payeur et des informations provenant d'autres agences envoyées à l'organisme d'application civile concernant le reçu électronique.

La création des reçus électroniques est effectuée par l'agent d'exécution civile ou par l'agent de l'agence d'exécution des jugements civils désigné.

- Fournir et utiliser des reçus électroniques

+ Sujets utilisant des reçus électroniques

Les sujets utilisant des reçus électroniques comprennent : Les organismes d’application de la loi civile sont ceux qui utilisent des reçus électroniques pour collecter de l’argent ; les organisations et les individus sont les sujets qui doivent payer de l’argent ; Les organismes de gestion de l'État utilisent les informations de réception électroniques pour effectuer des procédures conformément aux dispositions de la loi.

+ Formes de fourniture et d'utilisation des reçus électroniques

L'organisme d'application civile fournit aux organisations et aux particuliers qui sont des payeurs et des débiteurs judiciaires un code de recherche et des informations d'adresse d'accès pour rechercher des reçus électroniques.

Les autres organismes et organisations souhaitant utiliser des reçus électroniques pour effectuer des procédures prescrites par la loi doivent envoyer une demande écrite à l'organisme d'application de la loi civile.

Le comptable chargé de l'exécution des jugements civils imprime une copie du reçu électronique comme base de comptabilité et de stockage des documents comptables ; L'exécuteur testamentaire imprime une copie du reçu électronique à conserver dans le dossier d'exécution.

+ Rechercher des reçus électroniques

Les reçus électroniques sur la plateforme d'application numérique peuvent être recherchés selon le code de recherche fourni par l'organisme d'application civile.

Instructions pour le stockage des dossiers électroniques de procédures administratives

La circulaire 13/2023/TT-BNV (en vigueur à compter du 15 octobre 2023) fournit des conseils sur l'archivage des dossiers de procédures administratives électroniques.

En conséquence, le format des dossiers de procédure administrative électroniques soumis au stockage est le suivant :

- Pour les dossiers de procédure administrative électroniques numérisés auprès de l'organisme ou de l'organisation destinataire des dossiers ou reçus en ligne via le Portail National de la Fonction Publique, les Portails de la Fonction Publique au niveau du Ministère et au niveau des Provinces, les dispositions de l'article 8 de la Circulaire 01/2023/TT-VPCP du 5 avril 2023 s'appliquent.

- Pour les dossiers de procédures administratives créés électroniquement

+ Documents administratifs : format .PDF, version 1.4 ou supérieure ; Les documents délivrés par les agences et organisations doivent être conformes aux dispositions du décret 30/2020/ND-CP sur le travail documentaire ; Les documents personnels et professionnels doivent être signés numériquement conformément à la loi sur les transactions électroniques.

+ Autres documents prescrits par les lois spécialisées.

- La structure et le format des données par paquets servant à la connexion du système d'information de règlement des procédures administratives aux niveaux ministériel et provincial doivent être conformes aux dispositions de la circulaire 18/2019/TT-BTTTT promulguant le règlement technique national sur la structure et le format des données par paquets servant à la connexion du Portail National des Services Publics avec le Portail des Services Publics, le système d'information électronique à guichet unique aux niveaux ministériel et provincial et les bases de données nationales et spécialisées.

- Le code des archives électroniques des procédures administratives est mis en œuvre conformément aux dispositions de l'article 26 du décret 61/2018/ND-CP portant mise en œuvre du mécanisme de guichet unique et de guichet unique dans le traitement des procédures administratives.

+ Code d'identification de l'autorité compétente recevant les procédures administratives.

+ Date de réception.

+ Numéro de série des fichiers reçus dans la journée.

- La structure du code d'identification des agences et organisations est mise en œuvre conformément aux dispositions de la décision 20/2020/QD-TTg sur les codes d'identification électroniques des agences et organisations servant à la connexion et au partage de données avec les ministères, les branches et les localités.

Ajustement des frais d'immatriculation et des plaques d'immatriculation des voitures et des motos

Le ministère des Finances a publié la circulaire 60/2023/TT-BTC datée du 7 septembre 2023 réglementant les taux de collecte, la collecte, le paiement, l'exonération et la gestion des frais d'immatriculation et de délivrance de plaques d'immatriculation des véhicules routiers à moteur.

Circulaire modifiant l'augmentation des frais de première délivrance d'un certificat d'immatriculation avec plaque d'immatriculation d'un véhicule dans la Région I (y compris Hanoi et Ho Chi Minh-Ville).

Plus précisément comme suit :

- Voitures (à l'exception des voitures particulières de 9 places ou moins ; remorques et semi-remorques immatriculées séparément) : le tarif est de 500 000 VND/heure/voiture (l'ancien tarif est de 150 000 à 500 000 VND/heure/voiture).

- Voitures particulières de 9 places ou moins (y compris les pick-up) : 20 millions de VND/heure/voiture.

- Remorques et semi-remorques immatriculées séparément : 200 000 VND/temps/véhicule (ancien tarif de 100 000 à 200 000 VND/temps/véhicule).

- Pour les motos : d'une valeur allant jusqu'à 15 millions de VND : 1 million de VND/fois/véhicule (ancien niveau de 500 000 VND - 1 million de VND/fois/véhicule).

- Motos d'une valeur supérieure à 15-40 millions de VND : 2 millions de VND/temps/véhicule (ancien tarif de 1-2 millions de VND/temps/véhicule).

- Motos d'une valeur supérieure à 40 millions de VND : 4 millions de VND/temps/véhicule (ancien tarif de 2 à 4 millions de VND/temps/véhicule).

La circulaire entre en vigueur à compter du 22 octobre 2023.

Les personnes ayant purgé leur peine de prison peuvent emprunter jusqu'à 100 millions de VND.

Il s'agit d'un contenu notable de la Décision 22/2023/QD-TTg du Premier ministre réglementant le crédit pour les personnes ayant purgé leur peine de prison, en vigueur à compter du 10 octobre 2023.

Conformément à la décision 22/2023/QD-TTg, les personnes ayant purgé leur peine de prison peuvent emprunter des capitaux à la Banque de politique sociale pour la production, les affaires et la création d'emplois avec les montants de prêt suivants :

- Le montant maximum du prêt est de 100 millions de VND par personne ayant purgé une peine de prison.

- Durée du prêt = Maximum 120 mois.

- Le taux d'intérêt du prêt est calculé sur la base du taux d'intérêt du prêt pour les ménages pauvres prescrit pour chaque période. Le taux d’intérêt des dettes en souffrance est de 130 % du taux d’intérêt du prêt.

Les enseignants professionnels peuvent recevoir des salaires allant jusqu'à 14,4 millions de VND par mois

Octobre marque également la date d’entrée en vigueur de la circulaire 07/2023/TT-BLDTBXH réglementant les codes et normes pour les titres professionnels ; Classement salarial, promotion des titres professionnels des fonctionnaires de l'enseignement professionnel.

Ainsi, à compter du 15 octobre 2023, les fonctionnaires de l’enseignement professionnel seront rémunérés comme suit :

1. Les maîtres de conférences principaux de l'enseignement professionnel ont un coefficient salarial de 6,20 à 8,00.

2. Les enseignants principaux de l'enseignement professionnel ont un coefficient salarial de 4,40 à 6,78.

3. Les enseignants de l'enseignement professionnel théorique ont un coefficient salarial de 2,34 à 4,98.

4. Les enseignants de l'enseignement professionnel pratique ont un coefficient salarial de 2,10 à 4,89.

5. Les enseignants principaux de l'enseignement professionnel ont un coefficient salarial de 5,75 à 7,55.

6. Les principaux enseignants de l'enseignement professionnel ont un coefficient salarial compris entre 4,40 et 6,78.

7. Les enseignants de l'enseignement professionnel théorique ont un coefficient salarial de 2,34 à 4,98.

8. Les enseignants de l'enseignement professionnel pratique ont un coefficient salarial de 2,10 à 4,89.

9. Les enseignants de l'enseignement professionnel ont un coefficient salarial compris entre 1,86 et 4,06.

Avec un salaire de base actuel de 1,8 million de VND/mois, les professeurs supérieurs de l'enseignement professionnel peuvent recevoir un salaire allant jusqu'à 14,4 millions de VND/mois.

Augmentation de 20 % de certains honoraires dans le domaine médical

Français Conformément à la circulaire n° 59/2023/TT-BTC du ministère des Finances stipulant les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des redevances dans le secteur de la santé, en vigueur à compter du 16 octobre 2023, les payeurs de redevances dans le secteur de la santé sont des organisations et des particuliers dont les agences de gestion de l'État effectuent des tâches d'évaluation, notamment : l'évaluation de l'acceptation, de l'importation, de l'exportation et de la certification dans le domaine des insecticides et désinfectants ménagers et médicaux ; Evaluation des licences de circulation, d'importation, d'exportation et de déclaration d'équipements médicaux ; évaluation des activités, des normes et des conditions d'exercice dans le domaine médical.

Les organismes de collecte des frais sont le ministère de la Santé, le ministère de la Défense nationale, le ministère de la Sécurité publique ou les unités relevant du ministère de la Santé, du ministère de la Défense nationale, du ministère de la Sécurité publique chargées d'effectuer des tâches de collecte des frais et les départements de la santé des provinces et des villes gérées par le gouvernement central effectuent des tâches de collecte des frais.

À partir du 16 octobre 2023, augmentation de 20% de certains tarifs dans le secteur de la santé.

Plus précisément, comme suit : Frais d'évaluation et d'émission d'un nouveau numéro de circulation pour les types d'équipements C et D : augmentés de 5 millions de VND à 6 millions de VND/dossier.

Frais d'évaluation, de délivrance, de réémission et d'ajustement des certificats d'exercice médical pour les personnes dont les certificats ont été révoqués conformément aux réglementations de la clause 1, article 29 de la loi sur l'examen et le traitement médicaux : augmentés de 360 000 VND/fois à 430 000 VND/fois...

Sagesse

Source