Résolution abrogeant la résolution n° 131/2023/NQ-HDND du 9 décembre 2023 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh réglementant le coefficient d'ajustement du prix des terrains en 2024 dans la province de Nam Dinh...

RÉSOLUTION

Abroger la résolution n° 131/2023/NQ-HDND du 9 décembre 2023 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh réglementant le coefficient d'ajustement du prix des terrains en 2024 dans la province de Nam Dinh ; Abroger partiellement la résolution n° 60/2024/NQ-HDND du 11 juillet 2024 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh modifiant et complétant un certain nombre d'annexes publiées avec les résolutions approuvant la liste des prix des terrains ajustés et le coefficient d'ajustement des prix des terrains dans la province de Nam Dinh.

(N° 09/2025/NQ-HDND, 14 mars 2025)

CONSEIL POPULAIRE DE LA PROVINCE DE NAM DINH
XIXÈME TRIMESTRE, 25E ​​SESSION

Conformément à la loi sur l'organisation du gouvernement local du 19 février 2025 ;

Conformément à la loi sur la promulgation des documents juridiques du 22 juin 2015 ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la promulgation des documents juridiques du 18 juin 2020 ;

Conformément à la loi foncière du 18 janvier 2024 ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi foncière n° 31/2024/QH15, de la loi sur le logement n° 27/2023/QH15, de la loi sur les activités immobilières n° 29/2023/QH15 et de la loi sur les établissements de crédit n° 32/2024/QH15, en date du 29 juin 2024 ;

Conformément au décret n° 34/2016/ND-CP du 14 mai 2016 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur la promulgation des documents juridiques ; Décret n° 154/2020/ND-CP du 31 décembre 2020 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 34/2016/ND-CP du 14 mai 2016 du Gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la Loi sur la promulgation des documents juridiques ; Décret n° 59/2024/ND-CP du 25 mai 2024 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 34/2016/ND-CP du 14 mai 2016 du Gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour la mise en œuvre de la Loi sur la promulgation des documents juridiques, qui a été modifié et complété un certain nombre d'articles en vertu du Décret n° 154/2020/ND-CP du 31 décembre 2020 du Gouvernement ;

Conformément au Décret n° 71/2024/ND-CP du 27 juin 2024 du Gouvernement réglementant les prix des terrains ;

Conformément au décret n° 103/2024/ND-CP du 30 juillet 2024 du gouvernement réglementant les redevances d'utilisation des terres et les loyers fonciers ;

Considérant la soumission n° 22/TTr-UBND du 7 mars 2025 du Comité populaire de la province de Nam Dinh sur la publication d'une résolution du Conseil populaire de la province de Nam Dinh visant à abolir la résolution n° 131/2023/NQ-HDND du 9 décembre 2023 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh stipulant le coefficient d'ajustement du prix des terrains en 2024 dans la province de Nam Dinh ; Abroger partiellement la résolution n° 60/2024/NQ-HDND du 11 juillet 2024 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh modifiant et complétant un certain nombre d'annexes publiées avec les résolutions approuvant la liste des prix des terrains ajustés et le coefficient d'ajustement des prix des terrains dans la province de Nam Dinh ; Rapport d'audit du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ; Discussion des opinions des délégués du Conseil populaire provincial lors de la réunion.

RÉSOLUTION:

Article 1. Abroger l'intégralité de la résolution

Abroger l'intégralité de la résolution n° 131/2023/NQ-HDND du 9 décembre 2023 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh approuvant le coefficient d'ajustement du prix des terrains en 2024 dans la province de Nam Dinh.

Article 2. Abrogation partielle de la résolution

Abroger l'article 2 de la résolution n° 60/2024/NQ-HDND du 11 juillet 2024 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh modifiant et complétant un certain nombre d'annexes publiées avec les résolutions approuvant la liste des prix des terrains ajustés et le coefficient d'ajustement des prix des terrains dans la province de Nam Dinh.

Article 3. Dispositions d'application

Cette résolution a été adoptée par le 19e Conseil populaire provincial de Nam Dinh, 25e session, le 14 mars 2025 et prend effet à compter du 24 mars 2025./.

PRÉSIDENT
Le Quoc Chinh

Source : https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202503/nghi-quyet-bai-bo-nghi-quyet-so-1312023nq-hdnd-ngay-09-thang-12-nam-2023-cua-hoi-dong-nhan-dan-tinh-nam-dinh-quy-dinh-he-so-dieu-chinh-gia-dat-nam-dinh-de27c63/