Renforcer le partenariat stratégique global ...

Dans l'après-midi du 31 octobre 2022, au Grand Palais du Peuple à Pékin, le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est entretenu avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping. (Photo : Tri Dung/VNA)

Sur invitation du président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a conduit une délégation de haut rang du Vietnam pour effectuer une visite officielle en République populaire de Chine du 7 au 12 avril.

Il s'agit de la première visite de M. Vuong Dinh Hue en Chine en tant que président de l'Assemblée nationale, et également de la première rencontre directe entre les chefs des organes législatifs des deux pays après le 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam et le 20e Congrès national du Parti communiste chinois.

La visite intervient dans le contexte où, en 2023, les deux pays célébreront le 73e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (18 janvier 1950 - 18 janvier 2023) et le 15e anniversaire de l'établissement du Partenariat de coopération stratégique global (2008-2023).

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue.

La visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue en Chine devrait créer un effet d'entraînement, créant une forte dynamique et un élan pour le développement des relations bilatérales entre le Vietnam et la Chine.

L’amitié traditionnelle est constamment nourrie.

Le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins présentant de nombreuses similitudes culturelles et sociales. Les deux pays ont établi des relations diplomatiques le 18 janvier 1950. Au cours des 74 dernières années, à travers des hauts et des bas au fil du temps, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont développées de manière constante, le courant principal étant l'amitié et la coopération.

L'amitié nourrie par des générations de dirigeants des deux pays est devenue un atout commun des deux peuples, contribuant au maintien d'une tendance de coopération stable et saine, apportant des avantages pratiques aux deux pays.

En particulier, depuis la normalisation en 1991, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont considérablement développées dans tous les domaines, de la politique à l’économie en passant par la culture, la sécurité et la défense. Des échanges et des contacts de haut niveau sont maintenus régulièrement sous des formes variées et flexibles.

Grâce aux visites et aux contacts, les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays sont parvenus à de nombreuses perceptions communes importantes, contribuant à consolider et à renforcer la confiance politique, à promouvoir une coopération globale dans tous les domaines, ce qui constitue une orientation stratégique fondamentale à long terme pour le développement sain et stable des relations Vietnam-Chine.

Les deux parties sont déterminées à développer leurs relations bilatérales sous la devise « Voisins amicaux, coopération globale, stabilité à long terme et regard vers l'avenir » (1999) et l'esprit « Bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires » (2005).

En 2008, les deux parties ont convenu d'établir le cadre du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, le cadre de coopération le plus élevé et la connotation la plus profonde dans les relations du Vietnam avec les pays du monde entier. La Chine est également le premier pays à établir ce cadre de coopération avec le Vietnam.

Quinze ans après l'établissement du Partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays, les relations entre les deux partis et les deux pays ont maintenu une tendance de développement continu dans une direction saine et stable. La confiance politique entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, la Chine et le Vietnam, s’est continuellement approfondie et consolidée.

Evaluant les relations récentes entre les deux pays, l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai, a déclaré que le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins, avec de nombreuses similitudes en termes de culture, d'institutions politiques et de voies de développement. Grâce aux efforts conjoints des deux parties, les relations entre les deux partis et les deux pays ont maintenu une dynamique de développement très positive et ont permis d’obtenir de nombreuses réalisations importantes dans tous les domaines.

Les dirigeants du Parti, de l'Etat, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale (APN) et du Front de la Patrie (CCPPC) des deux pays, à travers des formes flexibles, se rencontrent régulièrement, entrent en contact et échangent étroitement, contribuant à renforcer la confiance politique et à consolider fermement la base politique des relations entre les deux Partis et les deux pays.

Les visites, échanges et contacts récents comprennent : la visite officielle du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine (30 octobre et 1er novembre 2022) ; Le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué une visite officielle en Chine et a assisté à la 14e Conférence du WEF tenue à Tianjin (Chine) (juin 2023), a assisté à la 20e Exposition Chine-ASEAN (CAEXPO) et au 20e Sommet des affaires et des investissements Chine-ASEAN (CABIS) dans la ville de Nanning, province du Guangxi (Chine) (septembre 2023) ; Mme Truong Thi Mai, membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat, chef de la Commission centrale d'organisation, a visité et travaillé en Chine (avril 2023) ; Liu Jianchao, chef du Département des liaisons internationales du Comité central du Parti communiste chinois, visite le Vietnam (septembre 2023) ; Le président Vo Van Thuong participe au 3e Forum « Ceinture et Route » pour la coopération internationale à Pékin (Chine) (octobre 2023) ; Membre du Politburo, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste chinois, ministre des Affaires étrangères de la Chine Wang Yi (décembre 2023) ; Le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse effectuent une visite d’État au Vietnam (décembre 2023) ; Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son visite officielle en Chine (avril 2024)...

Dans l'après-midi du 12 décembre 2023, au siège du Comité central du Parti, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Nguyen Phu Trong, s'est entretenu avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, en visite d'État au Vietnam. (Photo : VNA)

Plus particulièrement, les deux visites mutuelles historiques du Secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022) et du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping (décembre 2023) ont contribué à donner une forte dynamique aux deux Partis et aux deux pays pour consolider et améliorer en permanence les relations d'amitié et de bon voisinage et la coopération globale entre le Vietnam et la Chine.

Lors de la visite officielle en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022), les deux parties ont publié la « Déclaration conjointe Vietnam-Chine sur la poursuite de la promotion et de l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine ».

Ensuite, lors de la visite d'État du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping au Vietnam (décembre 2023), les deux parties ont publié une « Déclaration conjointe sur la poursuite de l'approfondissement et de l'élévation du partenariat de coopération stratégique global, en construisant une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique ».

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a rencontré le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, lors de sa visite d'État au Vietnam en décembre 2023.

Le point le plus notable de ces contacts est que les deux parties ont affirmé qu’elles considéraient l’autre pays comme une priorité dans leur politique étrangère. Le Vietnam considère le développement des relations avec la Chine comme une priorité absolue et un choix stratégique, souhaitant toujours travailler avec la Chine pour promouvoir le développement stable, sain et durable des relations bilatérales, pour le bonheur des peuples des deux pays, pour la cause de la paix et du progrès de l'humanité.

La Chine a souligné sa politique persistante d'amitié avec le Vietnam, considérant ce dernier comme une priorité dans la diplomatie de voisinage. La Chine a également affirmé son soutien au développement prospère du Vietnam, à son peuple heureux, à la construction d'une économie forte, indépendante et autonome, à la promotion simultanée de la cause de l'innovation, de l'industrialisation, de la modernisation, de l'intégration internationale globale, au développement de relations extérieures ouvertes et amicales, et à la promotion d'un rôle de plus en plus important pour la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région et dans le monde.

Dans les forums multilatéraux, le Vietnam et la Chine se coordonnent activement pour promouvoir la paix, la stabilité et la coopération dans la région et dans le monde, en particulier dans les forums de l’ASEAN et des Nations Unies.

La coopération économique et commerciale est un point positif

La coopération économique, commerciale et d’investissement s’est continuellement approfondie et est devenue un point positif dans les relations entre les deux pays ces derniers temps. La Chine est toujours restée le premier partenaire commercial du Vietnam et son deuxième marché d’exportation ; Le Vietnam est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et le cinquième partenaire commercial de la Chine dans le monde (après les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud et la Russie).

En 2020, le chiffre d’affaires commercial total entre les deux pays a atteint 133,09 milliards USD ; En 2021, les recettes ont atteint 165,9 milliards USD ; 2022 pour atteindre 175 milliards USD ; En 2023, le montant des recettes fiscales a atteint 171,9 milliards USD selon les données des douanes vietnamiennes ; Les deux premiers mois de 2024 ont atteint 27,3 milliards USD.

Le 27 mars 2023, la province de Ha Giang a accueilli la 3e conférence annuelle entre les secrétaires provinciaux du Parti de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien (Vietnam) et le secrétaire provincial du Parti du Yunnan (Chine).

Le Vietnam et la Chine ont de nombreux accords de coopération bilatéraux, ainsi que des accords multilatéraux tels que : l'Accord de libre-échange ASEAN-Chine (ACFTA), l'Accord de partenariat économique global régional (RCEP) ; Dans la période à venir, la Chine encourage sa participation à l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP)...

De plus, en raison de la proximité géographique, les habitudes de consommation des Chinois présentent certaines similitudes avec celles des Vietnamiens, et les relations commerciales traditionnelles existent depuis longtemps, ce qui crée un énorme avantage dans l'exportation de produits vietnamiens vers ce marché.

Parmi eux, les exportations agricoles du Vietnam vers la Chine sont en constante augmentation. La Chine est devenue l’un des marchés les plus importants pour les produits agricoles, forestiers et de la pêche vietnamiens.

Les produits agricoles vietnamiens, des fruits aux aliments transformés, gagnent du terrain sur le marché chinois. Actuellement, le Vietnam exporte officiellement 14 produits agricoles vers la Chine, notamment : le nid d'oiseau, la patate douce, le fruit du dragon, le longane, le ramboutan, la mangue, le jacquier, la pastèque, la banane, le mangoustan, la gelée noire, le litchi, le fruit de la passion et le durian.

Selon les experts commerciaux, depuis la mise en œuvre de ses engagements dans le cadre de l’Accord de libre-échange ASEAN-Chine (ACFTA), la Chine a réduit les droits de douane sur plus de 8 000 marchandises importées du Vietnam ; comprenant des produits agricoles, des fruits frais. Cela a ouvert de nombreuses opportunités aux entreprises vietnamiennes pour accéder à de grands marchés.

En ce qui concerne l'investissement, en mars 2024, le capital total d'investissement direct étranger (IDE) enregistré par la Chine au Vietnam était de 27,64 milliards USD avec 4 418 projets valides, se classant au 6e rang sur 145 pays et territoires investissant au Vietnam.

Rien qu'en 2023, la Chine a investi 4,47 milliards USD au Vietnam, soit une augmentation de 77,5 %, se classant au 4e rang parmi tous les pays et territoires, mais en tête du nombre de nouveaux projets (représentant 22,17 %) ; Au premier trimestre 2024, la Chine a été en tête du nombre de nouveaux projets d'IDE investis au Vietnam (représentant 27,8 %). Les deux parties ont également activement coordonné leurs efforts pour éliminer et résoudre progressivement les problèmes en suspens dans un certain nombre de projets de coopération économique antérieurs.

Programme d'échange de chant sur la rivière frontalière Bac Luan entre les jeunes de la ville de Mong Cai (Vietnam) et les jeunes de la ville de Dong Hung (Chine) dans le cadre de la 15e Foire Internationale Vietnam-Chine.

La coopération dans les domaines de la culture, de l’éducation, du tourisme et des échanges interpersonnels, en particulier les échanges entre les jeunes générations du Vietnam et de la Chine, est devenue de plus en plus substantielle, contribuant à renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples. À ce jour, près de 60 provinces/villes du Vietnam ont établi des relations de coopération amicales avec des localités chinoises.

En ce qui concerne le tourisme, avant l’épidémie de Covid-19, la Chine était depuis de nombreuses années le premier pays à recevoir des touristes au Vietnam, avec en moyenne 1 touriste chinois pour 3 visiteurs internationaux au Vietnam. La Chine a désormais pratiquement rétabli les vols commerciaux avec le Vietnam ; Il y a plus de 200 vols entre les deux pays chaque semaine. La Chine a également réédité des visas pour les étudiants et les travailleurs vietnamiens revenant en Chine.

En 2023, il y aura plus de 1,7 million de visiteurs chinois au Vietnam ; Les 3 premiers mois de 2024 ont atteint près de 890 000 visiteurs, soit une augmentation de 634,5% par rapport à la même période l'année dernière.

Français Les deux parties ont également organisé de nombreuses autres activités d'échanges telles que le Festival des peuples frontaliers Vietnam-Chine, le Forum des peuples Vietnam-Chine, l'Échange d'amitié entre le Front de la Patrie du Vietnam et la Conférence consultative politique nationale du peuple chinois, et la coopération entre les localités, en particulier les provinces et les zones frontalières, a été renforcée sous de nombreuses formes diverses... Ces activités ont contribué à consolider une base solide d'amitié pour que les relations Vietnam-Chine continuent de se développer de manière saine et stable.

Renforcer la coopération entre les législatures des deux pays

La visite officielle en Chine du 7 au 12 avril 2024 du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue est sa première visite en tant que président de l'Assemblée nationale, et également la première rencontre directe entre les chefs des organes législatifs des deux pays après le 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam et le 20e Congrès national du Parti communiste chinois.

L'Ambassadeur Pham Sao Mai a souligné que cette visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue revêt une grande importance pour maintenir des échanges et des contacts de haut niveau, fournir une orientation stratégique aux relations bilatérales et concrétiser les perceptions communes entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ; affirme que le Vietnam considère le développement des relations avec la Chine comme une priorité absolue et un choix stratégique en matière de politique étrangère.

Le navire de croisière chinois Zhao Shang Yi Dun a amené plus de 700 touristes au port de Tien Sa pour visiter la ville de Da Nang (décembre 2023).

La visite vise également à concrétiser six axes majeurs de coopération entre les deux pays, en particulier la promotion d'une « confiance politique plus élevée » et la consolidation d'une « base sociale plus solide », contribuant à élever le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, au bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

En outre, dans le contexte où les relations entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine se consolident et se développent constamment, la visite contribue à approfondir et à renforcer l'efficacité de la coopération entre les organes législatifs des deux pays ; affirmant le rôle très important des affaires étrangères de l'Assemblée nationale vietnamienne dans le développement du pays.

Source