Pour aider leurs enfants à vivre une véritable expérience du Têt dans leur pays d’origine, les mères vietnamiennes tentent de recréer le plus fidèlement possible les coutumes et pratiques courantes au début de la nouvelle année.
Le trait le plus commun des Vietnamiens, qu'ils soient du Nord ou du Sud, qu'ils soient bouddhistes ou catholiques, lorsqu'ils vivent à l'étranger, c'est qu'à chaque fois que le Têt arrive, ils ont toujours le mal du pays. Ils essaient donc tous de recréer l’atmosphère et la saveur du Têt dans un pays étranger.
Après plus de 10 ans de célébration du Têt aux États-Unis, Mme Trang Vu, vivant en Californie, regrette toujours le goût traditionnel du Têt dans son pays natal. Alors, malgré son emploi du temps chargé, elle essaie toujours de se préparer à célébrer le Têt dans un pays lointain. À la fois pour soulager le mal du pays et pour apprendre aux enfants leurs racines.
« Au début, ma maison me manquait terriblement et je n’étais pas habituée à devoir préparer le Têt seule dans un pays étranger. Plus tard, lorsque j’ai rejoint des groupes vietnamiens ici, je me suis senti mieux. Chaque année, à l’occasion du Nouvel An lunaire, des groupes se réunissent pour célébrer la fête de fin d’année. « Chaque personne préparera un plat aux saveurs du Têt pour créer une fête ensemble » - a partagé Mme Trang.
Chaque année, l'endroit où vit Trang organise toujours des événements pour célébrer le Nouvel An lunaire car son état compte une importante communauté vietnamienne, de sorte que le Nouvel An lunaire est devenu une fête populaire aux États-Unis. De nombreuses coutumes telles que donner de l'argent porte-bonheur, accueillir le Nouvel An et se rendre au temple au début de l'année sont conservées par les Vietnamiens lorsqu'ils viennent en Amérique.
Mme Trang emmène souvent toute sa famille participer à des festivals tels que l'Ao Dai pour accueillir le printemps et le marché du Têt organisé par la communauté vietnamienne. La plupart des festivals sont calqués sur ceux du Vietnam.
Je me souviens des premiers jours en Amérique , quand il n'y avait qu'un jeune couple vivant dans une petite ville avec peu de Vietnamiens. « J’appelle encore souvent ma famille par vidéo. Ma mère m'apprend souvent à cuisiner la soupe aux pousses de bambou et les rouleaux de printemps frits. Mon père est très doué pour la préparation du jambon, alors il me guide avec soin. Il a également demandé à son ami d'envoyer à son fils un moule très élaboré pour emballer le jambon. Toute la famille m'a regardé emballer le banh chung par visioconférence. Tout le monde a ri de mon emballage maladroit, sauf ma mère, qui avait les larmes aux yeux. « À cette époque, j'étais triste et j'avais le mal du pays », a déclaré Mme Trang.
Apprendre aux enfants à aimer le Têt traditionnel à travers des expériences
Mme Trang a donné naissance à 3 bébés aux États-Unis, mais les 3 enfants parlent très bien le vietnamien. Pour aider leurs enfants à vivre une véritable expérience du Têt dans leur pays d’origine, les mères vietnamiennes tentent de recréer aussi complètement que possible les coutumes et pratiques courantes pendant le Têt.
Les enfants apprennent mieux par l'expérience et se souviendront des expériences, donc au lieu de simplement parler ou d'expliquer, elle laisse souvent ses enfants faire des choses ensemble, participer à des activités ensemble ou regarder et en apprendre davantage sur les vacances spéciales au Vietnam.
« Chaque année, pendant le Têt, je laisse mes enfants porter l’ao dai et participer aux festivals organisés par la communauté vietnamienne. Chaque année, j'emballe du banh chung et j'invite les enfants à me rejoindre. Le repas du Têt est un élément indispensable de la tradition de ma famille. « Les enfants aideront leur mère à cueillir des légumes, à préparer du jambon et à préparer le plateau d'offrandes du réveillon du Nouvel An », a partagé Mme Trang.
De plus, c'est aussi l'occasion pour Trang de raconter à ses enfants ses souvenirs du Têt dans le passé et de ce Têt, comme à la fin de l'année, toute la famille nettoie la maison ensemble, les enfants achètent de nouveaux vêtements, reçoivent de l'argent porte-bonheur et des mots porte-bonheur au début de l'année.
« Les enfants appellent leurs grands-parents tous les jours et expriment leur souhait de rentrer à la maison pour célébrer le Têt avec eux », a partagé Trang.
Sans ces valeurs culturelles, les enfants oublieront leurs racines et se dissoudront facilement dans un monde multiethnique. Le Têt est donc une occasion importante pour ses enfants de ressentir les traditions culturelles et l’identité du Vietnam, favorisant ainsi leur amour pour leur patrie et leurs racines.
Pour ses enfants, le Vietnam est toujours leur patrie, où leur langue est toujours préservée et où les règles du oui et du non sont toujours soigneusement cultivées par elle. Selon elle, pour apprendre aux enfants à ne pas oublier la fête traditionnelle du Têt de leur pays d'origine, la langue joue un rôle important, c'est la porte d'accès à la culture, donc s'ils ne connaissent pas ou ne comprennent pas leur langue maternelle, il est difficile d'atteindre, et encore moins d'apprécier et d'aimer la culture de leur pays d'origine. Surtout pour les enfants vivant à l’étranger comme le mien, près de la moitié de leur journée est passée dans un environnement, une langue et une culture complètement différents.
L’identité ou la culture ne peuvent être absorbées, ressenties ou comprises si elles ne sont révélées qu’une fois par an, à l’occasion du Têt. C'est un processus quotidien. Peu importe où elle s'installe dans le monde, Mme Trang rappelle toujours à ses enfants les deux mots « patrie » qui lui manquent toujours douloureusement.
Source : https://giadinhonline.vn/me-viet-o-my-day-con-yeu-tet-que-huong-d204278.html
Comment (0)