Promesse du printemps - Poème du Prince

Illustration : Van Nguyen

J'ai promis de revenir ce printemps

Combien d'années se sont écoulées et je suis toujours en train d'errer dans un pays étranger ?

Le ciel et la terre sont vastes, comment les ailes de l'après-midi peuvent-elles être fatiguées ?

Le temps passe vite, la vie est imprévisible.

Nous avons promis de nous rencontrer ce printemps

Combien de verres de vin avons-nous bu ensemble il y a des années ?

Tels qu’ils sont, les rivières doivent couler.

La mer ouvre son cœur à la compréhension profonde et à l'amitié

Allez, le temps n'attend pas.

Combien d’années ai-je attendu que ma mère prenne soin de moi ?

Pot de banh tet parfumé au parfum de riz nouveau

Appuie-toi sur ma mère et écoute-la raconter de vieilles histoires

Ne prenez pas un autre rendez-vous après tant d'années de séparation

La gloire et la joie ne durent pas quelques jours

Ni bien ni mal, mais la piété filiale

Revenez à la maison, la patrie vous ouvre ses bras.

Source : https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm