Serai-je pénalisé si je ne change pas de nom lors de l’achat et de la vente d’une voiture ?

Dans le cas de l'achat et de la vente de voitures

Conformément au point l, clause 7, article 30 du décret 100/2019/ND-CP, il est stipulé ce qui suit :

« 7. Une amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND sera infligée aux personnes physiques et de 4 000 000 à 8 000 000 VND aux organisations propriétaires d'automobiles, de tracteurs, de motos spécialisées et de véhicules similaires aux automobiles qui commettent l'une des infractions suivantes :

g) Remettre le véhicule ou permettre à un employé ou à un représentant de conduire le véhicule pour commettre une infraction spécifiée au point e, clause 3, point m, clause 5, article 23 du présent décret ou conduire directement le véhicule pour commettre une infraction spécifiée au point e, clause 3, point m, clause 5, article 23 du présent décret.

h) Remettre le véhicule ou permettre à un employé ou à un représentant de conduire le véhicule pour commettre une infraction spécifiée au point a, point d, clause 2, article 24 du présent décret ou conduire directement le véhicule pour commettre une infraction spécifiée au point a, point d, clause 2, article 24 du présent décret.

L'achat et la vente de voitures d'occasion nécessitent des procédures de changement de nom. (Photo : Toplist)

i) Remettre le véhicule ou permettre à un employé ou à un représentant de conduire le véhicule pour commettre une infraction spécifiée au point b, clause 2, article 24 du présent décret ou conduire directement le véhicule pour commettre une infraction spécifiée au point b, clause 2, article 24 du présent décret.

l) Ne pas effectuer la procédure d'immatriculation du véhicule (transférer le nom du propriétaire du véhicule dans le certificat d'immatriculation du véhicule à son propre nom) comme prescrit lors de l'achat, du don, du cadeau, de l'attribution, du transfert ou de l'héritage de biens tels que des voitures, des tracteurs, des motos spécialisées ou des véhicules similaires aux voitures .

Ainsi, l'achat d'une voiture sans enregistrement du propriétaire du véhicule entraînera une amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND pour les particuliers et de 4 000 000 à 8 000 000 VND pour les organisations.

Dans le cas de l'achat et de la vente de motos

Conformément aux dispositions de la clause 4 de l'article 30 du décret 100/2019/ND-CP, modifiée par le point b, clause 17, article 2 du décret 123/2021/ND-CP :

« 4. Amendes de 400 000 à 600 000 VND pour les particuliers, de 800 000 à 1 200 000 VND pour les organisations propriétaires de motos, cyclomoteurs et véhicules similaires qui commettent l'une des infractions suivantes :

a) Ne pas avoir complété la procédure d'immatriculation du véhicule (pour transférer le nom du propriétaire du véhicule dans le certificat d'immatriculation du véhicule à votre nom) comme prescrit lors de l'achat, de la donation, du don, de l'attribution, du transfert ou de l'héritage d'un bien qui est une moto, un scooter ou un véhicule similaire à une moto.

b) Ne pas effectuer les procédures de modification du certificat d'immatriculation du véhicule comme prescrit lors du changement d'adresse du propriétaire du véhicule ou dans d'autres cas comme prescrit .

L'achat et la vente de motos d'occasion sans transfert de propriété entraîneront des amendes administratives. (Photo : T. Son)

Ainsi, en cas d'achat d'une moto d'occasion mais sans le faire, les particuliers seront condamnés à une amende de 400 000 à 600 000 VND, et les organisations de 800 000 à 1 200 000 VND.

Conformément à la clause 15, article 30 du décret 100/2019/ND-CP modifié par le point r, clause 17, article 2 du décret 123/2021/ND-CP, si vous achetez un véhicule d'occasion, y compris des voitures et des motos, sans enregistrer le nom du véhicule, vous ne serez condamné qu'à une amende et il n'y aura pas de pénalités supplémentaires.

CHAU THU

Source