La pagode Bich Dong est une ancienne pagode construite sur la chaîne de montagnes calcaires de Truong Yen dans la commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh. Il s'agit d'une relique historique et culturelle appartenant au complexe pittoresque de Trang An - Tam Coc - Bich Dong qui a été classée comme relique nationale spéciale et reconnue par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial.
Porte de la pagode Bich Dong.
La pagode de Bich Dong s'appelait à l'origine « Bach Ngoc Thach Son Dong », ce qui signifie une belle et pure pagode en pierre blanche située dans une région montagneuse isolée. En 1774, le seigneur Trinh Sam est venu ici et a changé le nom en pagode de Bich Dong.
Entrée de la pagode Ha.
La pagode Ha est située au pied de la montagne calcaire Truong Yen.
La pagode de Bich Dong est un type de pagode troglodyte très populaire à Ninh Binh. Les autres pagodes typiques comprennent la pagode Bai Dinh, la pagode Dich Long, la pagode Canh Dieu, la pagode Ky Lan, la pagode Hoa Son, la pagode Hang, etc. La grotte verte (Bich Dong) est l'un des sites pittoresques célèbres connus sous le nom de « Nam Thien De Nhi Dong », ce qui signifie la deuxième plus belle grotte du Sud.
La pagode Bich Dong se compose de trois pagodes, réparties le long du flanc de la montagne de bas en haut : la pagode Ha, la pagode Trung et la pagode Thuong. La pagode Ha est située au pied de la montagne, composée de 5 compartiments construits sur une haute fondation pavée de pierres. Dans le temple, on vénère Bouddha, derrière le temple il y a des stupas. La pagode Trung est située à mi-hauteur de la montagne, avec seulement la porte et le toit exposés, l'architecture restante est cachée à l'intérieur d'une grotte de montagne.
Le paysage de la pagode Bich Dong conserve encore sa beauté ancienne et sauvage.
Le temple a été construit vers le 15ème siècle, en hommage au Bouddha Shakyamuni. Au-dessus du toit du temple se trouvent deux caractères chinois « Bich Dong » sculptés par le Premier ministre Nguyen Nghiem (1708-1776) sur la falaise en 1775 sous l'ordre du seigneur Trinh Sam. Depuis la pagode Ha, les visiteurs montent 90 marches de pierre sur la gauche, à mi-hauteur de la chaîne de montagnes Ngu Nhac, jusqu'à la pagode Trung.
La pagode Trung est située à mi-hauteur de la montagne.
La pagode Thuong est située au sommet de la montagne.
C'est un temple très unique, peu d'endroits en possèdent. La falaise ici est creuse comme la gueule d'un dragon, contenant une partie du temple à l'intérieur, ne laissant qu'une partie du toit avant du temple exposé. La pagode Bich Dong ajoute une beauté ancienne au site du patrimoine mondial de Trang An.
Sur le chemin de la visite de la pagode Bich Dong, les visiteurs admireront le magnifique paysage de Ninh Binh.
Nguyen Duc
Comment (0)