Hoai Vu Bender : de Limbourg à Hanoi « familier mais étrange »
Báo điện tử VOV•11/10/2024
VOV.VN - C'est une photographe qui a remporté de nombreux prix internationaux de photographie tels que le Outstanding Award dans la catégorie photo de maternité 2020, 2021, 2022 de l'AFNS ; Premier prix dans la catégorie portrait d'enfants du système de récompenses AFNS 2021, 2022, etc.
Le photographe Hoai Vu Bender est connu du public et de la communauté photographique comme l'un des visages nouveaux et marquants de la photographie de nouveau-nés, d'enfants, de maternité et de famille. Ancien traducteur et journaliste du programme anglais du département des Affaires étrangères de Voice of Vietnam, Hoai Vu Bender vit et travaille actuellement en Allemagne.
Photographe Hoai Vu Bender - Photo : Jenny Hanh Nguyen Avec sa passion pour la photographie et ses efforts constants pour apprendre, elle a remporté de nombreux prix de photographie tels que le Outstanding Award dans la catégorie photographie de maternité 2020, 2021, 2022 de l'AFNS ; Premier prix dans la catégorie portrait d'enfants du système de récompenses AFNS 2021, 2022, etc.
Après de nombreuses années de voyages aller-retour au Vietnam, Hoai Vu Bender et son amie (Jenny Hanh Nguyen, une photographe d'origine vietnamienne vivant actuellement en Italie) ont fondé une nouvelle communauté de photographie au Vietnam en 2018 - le groupe Newborn and Vietnamese Family Photography, abrégé en VNNP (Vietnam Newborn Photographers). De retour à Hanoi cette fois-ci avec une invitation à participer au Festival du Design Créatif de Hanoi, ainsi qu'à réaliser un nouveau projet, Hoai Vu Bender a été interviewé sur ses activités.
Le portrait artistique de sa fille réalisé par Hoai Vu Bender a remporté le premier prix dans la catégorie photographie pour enfants de l'AFNS.PV : Bonjour photographe Hoai Vu, votre programme d'activités pour ce retour à l'art de la photographie semble assez dense, notamment les activités liées à Hanoi.Hoai Vu Bende r : Lors de ma visite au Vietnam, j'ai été l'un des co-organisateurs de l'atelier de photographie de nouveau-nés et de familles vietnamiennes parrainé par Sony, qui s'est tenu le 18 octobre à Ho Chi Minh-Ville. J'ai également participé à l'animation d'un atelier à Hanoi. En fait, il s'agit d'une promenade photo, ce qui signifie que les participants se joindront à moi pour explorer certaines rues de Hanoi telles que Nguyen Tri Phuong, Phan Dinh Phung, la citadelle impériale de Thang Long et prendre des photos des personnes qu'ils rencontrent dans la rue. Il s’agit en fait d’une partie de mon projet personnel intitulé Far Yet Near, Strange Yet Dear. J'ai travaillé sur ce projet à Limbourg où je vis, et à Hanoi. « Loin, familier, proche, étrange » car Hanoi est un lieu qui m’a beaucoup attaché durant ma jeunesse. J'ai étudié et travaillé ici pendant dix ans avant de partir en Allemagne. Et Hanoi m’est très familier. Mais à chaque fois que j'y retourne, c'est toujours Hanoi, mais ça me semble un peu plus étrange. Limbourg, la ville où je vis en Allemagne, a un sentiment similaire : c'était autrefois un endroit étranger, mais maintenant c'est ma propre patrie. Je pense que les deux lieux sont liés à cette familiarité d’une manière très vague mais apportent beaucoup d’émotions.
Les Hanoïens d'aujourd'hui, à travers le prisme de Hoai Vu Bender en octobre 2024 à Hanoï. Ce projet est combiné avec les activités de l'Open Hanoi Art Project (organisé par Art Culture Hanoi - p/v) d'octobre à novembre 2024, comprenant 9 visites d'ateliers pour explorer différents itinéraires et zones de Hanoi, tout en guidant la créativité et la co-création en utilisant des médias ouverts. Le projet Hanoi Open Art rassemble de nombreux artistes nationaux et étrangers. Ensuite, il y aura l'exposition ouverte de Hanoi, un événement du Festival du design créatif qui se tiendra du 9 au 17 novembre 2024. Et je suis également très honoré d’avoir contribué une petite partie à cet événement très mémorable de la capitale Hanoi. PV : Qu'apprendront les participants de votre prochain voyage de photographie de rue à Hanoï ? Pouvez-vous nous donner un petit indice ?Hoai Vu Bender : La visite à pied et au tournage que je vais faire se déroule dans les rues de Hanoi. Je guiderai les participants sur la façon d'aborder le personnage, comment choisir le personnage. Parmi toutes ces personnes qui se promènent, pourquoi ai-je choisi cette fille et pas ce garçon-là… Deuxièmement, quel arrière-plan vais-je devoir choisir ? Quelle histoire est-ce que je veux raconter à propos de ce personnage ? Quant à la lumière à ce moment-là, il est également tout à fait possible de la contrôler. PV : On sait que pendant les activités à Ho Chi Minh Ville, la communauté vietnamienne des photographes nouveau-nés organisera un troisième talk-show, puis un concours de photographie dédié aux photographes nouveau-nés et aux familles vietnamiennes ?Hoai Vu Bender : À Hô-Chi-Minh-Ville, nous avons créé une communauté de photographes de nouveau-nés. Tous les deux ans, nous organisons un talk-show auquel participent des intervenants renommés du secteur venus de tout le Vietnam. Cette année, Malgorzata Sulewska Czarnecka, une photographe polonaise très célèbre dans le monde pour ses photos d'enfants, a été invitée. Nous avons organisé un atelier pour elle après le talk-show. PV : En tant que l’un des deux fondateurs, pouvez-vous nous expliquer comment cette communauté de photographes s’est formée ?Hoai Vu Bender : Je suis très heureuse de pouvoir développer une communauté de photos de nouveau-nés, de maternité et de famille au Vietnam avec une amie, Jenny Hanh en Italie. Pourquoi avons-nous l’intention de construire cette industrie de la photographie au Vietnam ? Car à cette époque, en fait, au Vietnam, cette industrie de la photographie n'était pas encore développée, seule l'industrie de la photographie de mariage se développait. Jenny Hanh est la première personne à proposer des ateliers photo pour nouveau-nés au Vietnam. Elle est la première personne à enseigner la photographie de nouveau-nés au Vietnam. Et puis j'ai également collaboré avec mes professeurs de photographie de maternité pour apporter des techniques de photographie de maternité au Vietnam.
Une belle femme enceinte au coucher du soleil sur la plage de La Caletta de l'île paradisiaque de Sardaigne, en Italie. - Photo : Hoai Vu Bender À cette époque, je pensais que l’industrie de la photographie de maternité, de la photographie de nouveau-nés et de la photographie de famille au Vietnam se développait encore de manière très fragmentée, dispersée et n’avait pas vraiment de leader. Mais en réalité, les jeunes au Vietnam sont très créatifs. Vous apprenez très vite, mais vous n’avez pas accès aux ressources internationales. C’est un énorme inconvénient. Il y a beaucoup de gens qui sont très bons mais qui ne parlent pas anglais, par exemple. Il est très difficile pour vous d’aller à l’étranger pour apprendre dans le cadre d’un tel atelier. C'est pourquoi nous avons décidé d'inviter des photographes internationaux au Vietnam pour enseigner et organiser des ateliers au Vietnam afin que les photographes de ce domaine aient l'opportunité d'apprendre et d'être exposés aux tendances les plus en vogue au monde. Avant, chaque ville n’avait que quelques photographes de nouveau-nés, pas beaucoup. Mais maintenant, cela a beaucoup évolué. PV : Comme vous l'avez partagé, les projets artistiques comme « Far Familiar, Near Strange », qui a été tourné à Hanoi cette fois-ci, sont des projets personnels. Réalisez-vous encore souvent des projets personnels de ce genre ?Hoai Vu Bender : Ces projets artistiques ne sont que des projets privés. C'est parce que tu fais ce que tu aimes. J'ai toujours une certaine source de revenus pour assurer ma sécurité financière à vie. Mais je réserve toujours un certain temps pour maintenir la créativité. C'est important, car c'est un investissement en vous-même. Je prends ce temps pour sentir que je peux être créatif et faire ce que j'aime. Donc la photographie, comme la photographie d’art classique ou les projets artistiques, sont des choses que je fais pour moi-même. Cela signifie maintenir ma créativité, éviter de rester coincé dans une routine, toujours ressentir de l'émotion lorsque je tiens l'appareil photo. Merci au photographe Hoai Vu Bender pour cette conversation et j'attends avec impatience vos nouvelles œuvres.
Comment (0)