Il s'agit d'un règlement de la circulaire 55/2023/TT-BTC du ministère des Finances réglementant la gestion, l'utilisation et le règlement des fonds de carrière du budget de l'État pour mettre en œuvre les programmes cibles nationaux pour la période 2021-2025.
La circulaire stipule clairement un certain nombre de réglementations pour mettre en œuvre le programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, phase I : de 2021 à 2025. En particulier, en ce qui concerne le projet 1 visant à remédier à la pénurie de terrains résidentiels, de logements, de terrains de production et d'eau domestique, la circulaire contient des réglementations sur le soutien à la conversion d'emplois.
En conséquence, dans le cas où le gouvernement local ne peut pas fournir de terres pour la production, les ménages sans terres ou manquant de terres pour la production recevront une aide ponctuelle pour la reconversion professionnelle. Les ménages éligibles sous la direction du Comité ethnique seront considérés et soutenus avec un maximum de 10 millions de VND/ménage pour acheter des outils agricoles, des machines, fournir des services de production agricole et se convertir à d'autres domaines de culture, d'élevage, de production et d'affaires ; Modalités de mise en œuvre du soutien selon les instructions du Comité ethnique ; ou bénéficier d'un soutien à la formation professionnelle pour changer de carrière conformément aux dispositions des articles 7 et 8 de la circulaire n° 152/2016/TT-BTC du 17 octobre 2016 du ministère des Finances réglementant la gestion et l'utilisation des fonds pour soutenir la formation de niveau élémentaire et la formation de moins de 3 mois, clause 3, article 1 de la circulaire n° 40/2019/TT-BTC du 28 juin 2019 du ministère des Finances modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 152/2016/TT-BTC.
Concernant le soutien décentralisé à l'eau domestique, la circulaire stipule que sur la base de la liste des ménages bénéficiant d'un soutien décentralisé à l'eau domestique approuvée par les autorités compétentes, l'enregistrement des ménages concernant les méthodes de mise en œuvre ; L'agence chargée de la tâche et de l'estimation du budget synthétise les besoins et les classe selon chaque méthode de mise en œuvre (les ménages reçoivent des jarres, des réservoirs, des citernes, des récipients d'eau, des articles d'approvisionnement en eau ; fabriquent leurs propres réservoirs d'eau ; creusent des puits ou créent d'autres sources d'eau) et les envoie à l'agence des affaires ethniques au niveau du district pour présider et coordonner avec l'agence financière au même niveau pour synthétiser et rendre compte au Comité populaire au niveau du district afin de décider du niveau de soutien spécifique pour chaque ménage, jusqu'à 3 millions de VND/ménage (chaque ménage n'est soutenu qu'une seule fois). Dans le cas de l’achat d’articles à fournir aux ménages, les normes de dépenses ci-dessus incluent les coûts engagés lors de l’organisation de la sélection de l’entrepreneur.
Français L'attribution et le paiement aux bénéficiaires de la police s'effectuent comme suit : Pour les ménages dotés de jarres, réservoirs, citernes, récipients d'eau et d'équipements de conduite d'eau : Sur la base de la liste d'enregistrement des ménages, du contrat de fourniture entre l'unité désignée par l'autorité compétente et l'unité fournissant les jarres, réservoirs, citernes, récipients d'eau et l'équipement de conduite d'eau ; Quantité réelle fournie aux ménages selon le procès-verbal de remise entre le fournisseur et chaque ménage (avec signature du représentant du ménage), l'organisme désigné et l'estimation du budget procéderont à des inspections et retireront le budget au Trésor public pour payer les fournisseurs de jarres, réservoirs, citernes, conteneurs d'eau et équipements d'approvisionnement en eau conformément à la réglementation ;
Pour les ménages qui construisent leurs propres réservoirs d'eau, creusent des puits ou créent d'autres sources d'eau : Sur la base du niveau de soutien conformément à la réglementation et de la liste d'enregistrement des ménages, après avoir obtenu un procès-verbal d'acceptation du volume terminé (avec les signatures de confirmation des représentants des ménages et d'au moins une organisation sociopolitique locale), l'agence chargée de la tâche et de l'estimation du budget inspectera et retirera l'estimation du budget du Trésor public pour payer les ménages.
Concernant le projet 2 de planification, d’aménagement et de stabilisation des résidents dans les lieux nécessaires, la circulaire stipule des politiques visant à soutenir directement les ménages, notamment : La prise en charge des coûts de déménagement des ménages de leur ancienne résidence vers les zones de réinstallation. En conséquence, le niveau de soutien aux frais de déplacement est calculé en fonction de l’implantation réelle du projet, de la distance réelle et du prix unitaire des moyens de transport courants dans la localité.
En cas de moyen de transport autonome, déplacement par route en autonomie : Le niveau d'aide est de 0,2 litre d'essence/km calculé en fonction de la distance de la limite administrative et du prix de l'essence au moment de l'exécution de l'activité ; En cas de transport de plusieurs marchandises, équipements et matériaux sur le même véhicule, le paiement maximum ne pourra pas dépasser le montant spécifié ci-dessus.
Parallèlement, un soutien aux ménages est mis en œuvre selon les dispositions de la présente circulaire. Plus précisément, pour les projets et sous-projets qui soutiennent les ménages, le soutien aux ménages est fourni par l'intermédiaire du représentant du ménage, qui est le chef de ménage ou le représentant du ménage (une personne ayant pleine capacité civile, autorisée par écrit à recevoir un soutien au nom de la famille).
L'organisme chargé d'appuyer la mise en œuvre de l'aide aux ménages doit dresser une liste, en indiquant clairement le nom complet et l'adresse du représentant du ménage soutenu ; Le montant du support ou le nom, la quantité, les spécifications, les symboles, les étiquettes et les unités de fabrication des produits physiques pris en charge ; Signature (empreinte digitale) du représentant du ménage pris en charge ou confirmation de l'organisme de services de paiement (en cas de paiement via l'organisme de services de paiement) comme document de paiement et de règlement.
En outre, mettre en œuvre d'autres politiques de soutien actuelles provenant de la source de financement de carrière du budget de l'État (le cas échéant) pour les ménages qui sont disposés à s'installer en tant que population locale.
Français En ce qui concerne la politique de soutien aux zones d'implantation de populations mixtes, la Circulaire stipule que le budget central soutient les zones d'implantation de populations mixtes à hauteur de 60 millions de VND/ménage pour mettre en œuvre les contenus suivants : ajustement des terrains résidentiels et des terrains de production attribués aux ménages nouvellement arrivés (réclamation, compensation conformément à la réglementation lors de la réclamation de terres auprès des organisations et des particuliers lors de la réclamation de terres).
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)