Chaque publication est comme une pièce d’un puzzle qui amène les lecteurs à une vue d’ensemble de la campagne historique de Dien Bien Phu. Ce sont des pages sombres de romans remplis d’une atmosphère de combat ; sont des pages de poésie louant l'esprit des soldats de Dien Bien Phu ; sont des nouvelles qui recréent les moments et les personnes participant à la campagne avec un cœur aspirant à l'indépendance et à la liberté pour le pays ; sont des pages de journal vivantes sur les progrès de la campagne de Dien Bien Phu...
Parmi les publications lancées cette fois-ci, il y a un livre spécial : « Croquis dans les tranchées » - Journal de guerre d'un jeune soldat de la campagne de Dien Bien Phu par l'artiste et reporter de guerre Pham Thanh Tam. L'édition vietnamienne utilise des matériaux de conception et des images de l'édition anglaise Drawing Under Fire: War diary of a young Vietnamese artist publiée en 2005. L'intégralité du journal de l'artiste Pham Thanh Tam est retapé à partir d'une copie du journal de l'artiste de 1954, fournie par Asia Ink Publishing House. C'est la première fois que le livre est publié au Vietnam.
Mme Vu Thi Quynh Lien, rédactrice en chef de la maison d'édition Kim Dong, a déclaré : « Ce journal est un document historique précieux qui exprime de manière unique et émouvante la campagne de Dien Bien Phu. Nous pensons que ce livre aidera les jeunes lecteurs à mieux comprendre le passé héroïque de la nation, le courage et l'endurance des soldats de l'Oncle Ho, leur permettant ainsi d'apprécier et d'être reconnaissants envers les sacrifices de nos ancêtres pour l'indépendance de la nation. »
 |
| Présentation de 17 publications spéciales commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu. (Photo : Maison d'édition Kim Dong) |
En outre, il existe de nombreuses publications de livres illustrés qui investissent massivement dans l’art. Dans le livre « Racontez l’histoire de Dien Bien Phu » avec une brève narration de l’écrivain Huu Mai, les jeunes lecteurs auront l’image la plus basique de la campagne de Dien Bien Phu « célèbre sur les cinq continents, secouant la terre ». Par rapport à l'édition précédente, cette édition de « Racontez l'histoire de Dien Bien Phu » a un tout nouveau look, avec des illustrations aux couleurs élaborées et vives de l'artiste Nguyen The Phuong.
La série de livres « Jeunes Héros » avec 3 livres dépeint les portraits, les exploits et les sacrifices héroïques de trois soldats inébranlables dans la campagne de Dien Bien Phu. C'est Phan Dinh Giot - le héros qui a utilisé son corps pour combler la faille ; Be Van Dan - a utilisé son corps comme support d'arme pour que ses coéquipiers puissent viser l'ennemi et tirer ; Pour Vinh Dien - le héros « préfère se sacrifier pour protéger l'artillerie ». L'histoire de la vie de trois soldats héroïques de Dien Bien est décrite de manière vivante et claire à travers le récit concis des auteurs Hoai Loc et Hieu Minh et les illustrations aux couleurs vibrantes de l'artiste Le Minh Hai.
« La saison des fleurs de Ban changeant de vêtements » est un recueil de nouvelles du jeune auteur Phan Duc Loc décrivant un Dien Bien avec des montagnes aux couleurs magiques, des histoires historiques héroïques à la lueur vacillante du feu, les sentiments chaleureux des habitants des groupes ethniques et les saisons des fleurs de Ban aussi belles que du brocart tissé de nostalgie. Les fleurs blanches de Bauhinia à floraison tardive sous le soleil doré de l'été réveillent les souvenirs d'une jeunesse passionnée sur le chemin des travailleurs de première ligne...
« Souvenirs de Dien Bien » est un recueil de nouvelles qui sélectionne de bonnes œuvres écrites sur Dien Bien : Le prisonnier noir (Nguyen Dinh Thi), Tirer le canon (Chu Phac), Franchir la porte (Vu Cao), Soldat démineur (Ho Phuong), Équipe de combat sans armes (Hai Ho), À la gare maritime du quartier 12 (Vu Sac), Loin dans la forêt (Cao Tien Le), Retour sous l'ombre bruissante des pins (Le Dinh Trung), M. Dien Bien (Du An). Les nouvelles dépeignent les portraits de soldats « se rendant au festival de Dien Bien Phu », « peu importe la difficulté, ils sont déterminés à y aller, jamais effrayés ni hésitants » et aussi le silence après la guerre, le désir sans fin de leurs camarades soldats de Dien Bien.
Pour aider les parents, les membres de l'équipe, les enfants, les organisations d'équipes locales, les enseignants et les chefs d'équipe... à disposer de matériel pour étudier, rechercher et organiser des activités d'éducation traditionnelle, la maison d'édition Kim Dong publie le livre 70 questions et réponses sur la victoire de Dien Bien Phu. Avec une présentation familière, le livre comprend de courtes questions et réponses sur les lieux, les tactiques, les campagnes, la signification historique, les exemples héroïques, les martyrs, etc. Il s'agit d'un manuel utile pour les lecteurs qui souhaitent en savoir plus sur l'histoire, tout en servant les activités des Jeunes Pionniers Ho Chi Minh et des écoles à l'échelle nationale.
A cette occasion également, la maison d'édition Kim Dong a réédité sous une nouvelle forme les publications spéciales, représentant l'image de « plusieurs couches » de généraux talentueux, de soldats de Dien Bien, de travailleurs de première ligne et de gens ordinaires qui ont contribué à la victoire historique. Certains des livres incluent « Le général Vo Nguyen Giap dans sa jeunesse » ; « Le soldat de Dien Bien raconte l’histoire » ; « L’autre côté de la montagne » ; « Des gens couche après couche » ; « Le drapeau cramoisi » ; « Le réparateur de montres du tunnel numéro 1 ; « Victoire de Dien Bien, poésie de Dien Bien » ; « Notre Dien Bien Phu »…
La maison d'édition Kim Dong espère que la série de publications commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu aidera à rappeler à la jeune génération une époque de guerre, la fierté de l'esprit vietnamien, la gratitude envers les générations précédentes et l'appréciation de la paix dans laquelle nous vivons aujourd'hui.
Source
Comment (0)