En quoi « Rêve d’automne » de Ta Minh Tam est-il différent de la version de Le Quyen ?

J'aime le chant de M. Tam, cela ne veut pas dire que les autres ne chantent pas bien. Mais ici, avez-vous déjà eu le sentiment que lorsque votre enfant naît, vous le désirez et l'attendez avec impatience ? Soudain, un jour, en raison des circonstances, quelqu'un d'autre s'en est occupé. Il grandit encore, mais pas du tout comme je le voulais. Bien sûr, je ne peux pas blâmer la baby-sitter. Mais je veux toujours qu'un jour, il redevienne l'enfant que je voulais qu'il soit. Et mon enfant Ce rêve d'automne est l'enregistrement de M. Ta Minh Tam.

Rêve d'automne (composé et arrangé par : Vo Thien Thanh, interprété par : l'artiste populaire Ta Minh Tam)

"First Day of School" d' Autumn Dream est un enregistrement de My Tam au studio Viet Tan mixé par moi-même. Parce que j'ai mixé, Tam a chanté les bonnes notes, mais de manière assez fade. C'est vrai, parce que Tam n'avait aucune expérience à cette époque...

Le rêve d'automne est triste mais pas misérable. Parce que plus tu rates, plus tu dois vivre intensément.

Lorsque Autumn Dream est allé à « l'école primaire », un incident s'est produit, entraînant une série d'erreurs plus tard, car tout le monde a utilisé l'enregistrement de Le Quyen comme modèle. Mais Le Quyen a mal chanté les notes les plus belles et les plus importantes du Rêve d'Automne : deux notes dièses de la mélodie mineure du 4e degré ont été abaissées jusqu'à devenir une note bémol, puis la note dièse du 4e degré s'est à nouveau transformée en note bémol. Ainsi, la partie « Je me souviens encore de qui... chaque fois que l'après-midi tombe » devrait avoir une harmonie de 7e degré pour attirer vers le 5e degré, mais la plupart du temps sur Internet, la partie « qui » devient une harmonie de 4e degré, réduisant clairement l'attrait de la mélodie et de l'harmonie.

On ne peut pas blâmer Le Quyen, mais on doit blâmer le producteur de cet album. Vous auriez dû porter le palanquin correctement. En raison de la mélodie mineure, si vous n'y prêtez pas attention, vous aurez tendance à la chanter dans une tonalité plate pour plus de facilité. Les chanteurs qui n'ont pas suivi de formation ont souvent du mal à s'en rendre compte (je me demande qui a porté Quyen pendant l'enregistrement, et la fausse note est-elle due à l'arrangeur ou au chanteur ?).

Depuis lors, Autumn Dream a commencé à être connu à travers la voix de Le Quyen. Tout le monde l'a félicité. Quant à moi, je porte la tristesse de « la mélodie mineure et la note dièse au 4ème degré ». Ce sont ces notes qui donnent à Autumn Dream son identité musicale, mais elles sont chantées de manière incorrecte. Alors, je n’arrêtais pas de penser qu’un jour, je devrais ramener la forme originale de la chanson. Et puis ce jour est arrivé : c'était l'enregistrement de Ta Minh Tam. Pourquoi? Parce que j'ai personnellement harmonisé la musique, le chanteur du palanquin et M. Tam sont également des universitaires, donc ils comprennent très bien l'échelle du ton.

« Sa tristesse est celle de quelqu'un qui a tout vécu. Alors elle reflue… »

Je sais que parce que les auditeurs sont habitués au mauvais enregistrement, le bon enregistrement n’est pas facile à accepter pour eux. Oh mon Dieu ! J'ai l'habitude de manger du glutamate monosodique, donc soudainement, le manger nature est très difficile. Aller à contre-courant devient difficile.

Parce que je suis le père d’ Autumn Dream , je comprends bien mon enfant. Cela n’a pas besoin d’être si sentimental et larmoyant. Il faut pleurer sans larmes. C'est triste mais pas misérable. Parce que plus quelqu'un te manque, plus tu as à vivre !

Quelqu'un m'a envoyé un texto : « Pourquoi Tam ne chante-t-il pas sans se sentir triste ? » Je me suis dit : il chante plus que tristement ! Sa tristesse est celle d’un homme qui a tout vécu. Cela devrait revenir !

Quelqu'un qui semblait bien informé a demandé avec curiosité : « Est-ce que cette chanson ressemble à de la musique russe ? » J'ai demandé à nouveau : « La mélodie mineure vient-elle du Vietnam ou de Russie ? »

Quelqu'un d'autre a dit : « M. Tam chante trop fort ! Mais il essaie de le rendre doux. » Je comprends, un guerrier, sa voix, habituée aux chants héroïques, comment peut-elle être aussi douce que celle d'un chanteur lyrique !

Mais un jour, un de mes voisins vétérans m'a dit qu'il aimait Autumn Dream . Je lui ai immédiatement fait écouter l'enregistrement de M. Tam. Après avoir écouté, il a dit : « Je pense qu'il chantait et qu'il avait envie de pleurer ? » J'ai été ému et je me suis dit : « Peut-être qu'il regrette sa défunte épouse ? ». Parce que je vois que ce vétéran vit seul et tranquillement. Il est vrai que seul un guerrier peut comprendre la voix d'un guerrier !".

Chaque fois que je tombe, j'écoute ce disque. Je suis vraiment désolé pour les chanteurs des versions précédentes, et pour ceux qui sont tombés amoureux de ces versions. Ce n'est pas ta faute ! Tout simplement parce que je veux redonner à mon enfant sa forme originelle.

Merci beaucoup Monsieur Ta Minh Tam ! Je comprends pourquoi tu chantes si bien Autumn Dream ! Seul le vieux guerrier et moi savons pourquoi !

Lien source: https://thanhnien.vn/giac-mo-mua-thu-cua-ta-minh-tam-co-gi-khac-phien-ban-le-quyen-185230911150804203.htm