Le camarade secrétaire du Comité du Parti de la province de Quang Ninh rencontre le secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi

Français À l'occasion de la participation de la délégation de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) au programme de la réunion de printemps 2025 à Quang Ninh, le 20 février, le camarade Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti provincial de Quang Ninh, a rencontré le camarade Tran Cuong, membre du Comité central du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi. Étaient également présents à la réunion M. Cao Tuong Huy, vice-président du Comité populaire provincial ; dirigeants des départements, des sections et des localités de la province.

Le camarade Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti provincial de Quang Ninh, a souhaité la bienvenue au camarade Tran Cuong, membre du Comité central du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, pour assister à la réunion.

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Vu Dai Thang, secrétaire du Comité provincial du Parti, a souhaité la bienvenue au camarade Tran Cuong, secrétaire du Comité régional du Parti, et à la délégation de la région autonome Zhuang du Guangxi pour participer aux activités dans le cadre du programme de la Réunion de printemps 2025 dans la province de Quang Ninh. Il a souligné que la visite du secrétaire régional du Parti et de la délégation de travail au Vietnam et la participation à la réunion de printemps 2025 juste après avoir pris ses fonctions de secrétaire régional du Parti du Guangxi ont montré son respect et son désir de renforcer les relations de coopération avec les localités du Vietnam en général et Quang Ninh en particulier. Il s’agit également d’une étape importante marquant le renforcement des relations traditionnelles de solidarité et d’amitié entre les provinces de Quang Ninh et du Guangxi à un nouveau niveau.

La camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire provincial, a offert des fleurs pour souhaiter la bienvenue à la camarade Tran Cuong, membre du Comité exécutif du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, à Quang Ninh. — La camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire provincial, a offert des fleurs pour souhaiter la bienvenue à la camarade Tran Cuong, membre du Comité exécutif central du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, à Quang Ninh.

Le camarade Tran Cuong, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, a remercié le secrétaire du Comité du Parti de la province de Quang Ninh et les dirigeants provinciaux pour leur accueil chaleureux. Il a également exprimé sa profonde impression et félicité les grandes réalisations que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Quang Ninh ont accomplies au cours du temps passé et a estimé que sous la direction du Parti communiste du Vietnam, la province de Quang Ninh réaliserait avec succès les objectifs et les tâches fixés.

Le camarade Vu Dai Thang, secrétaire du Comité du Parti provincial de Quang Ninh, a rencontré le secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi.

Dans une atmosphère amicale, sincère et franche, le camarade Vu Dai Thang, secrétaire du Comité du Parti de la province de Quang Ninh et le camarade Tran Cuong, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, ont passé en revue l'amitié traditionnelle de « camarades et frères » entre les deux partis et les deux États en général et les relations entre les deux provinces et régions en particulier.

Au fil des années, l’amitié chaleureuse entre les deux provinces et régions s’est cristallisée à travers de nombreuses générations et s’est de plus en plus épanouie à travers des mécanismes et des modèles de coopération au niveau local ; devenir un point lumineux, un modèle de coopération locale entre le Vietnam et la Chine. Les agences fonctionnelles et les localités des deux provinces et régions ont concrétisé et mis en œuvre efficacement les contenus de coopération convenus dans le cadre du programme de la réunion de printemps et de la conférence du comité de travail conjoint, obtenant de nombreux résultats positifs. La coopération Quang Ninh - Guangxi est mise en œuvre de manière synchrone et globale dans les domaines suivants : Commerce frontalier ; investir; ouvrir, moderniser et gérer les postes frontières ; culture; sport; médical; éducation; tourisme; prévention de la criminalité, sécurité et ordre aux frontières; gestion et construction d'ouvrages frontaliers.

Le camarade secrétaire du Comité du Parti provincial de Quang Ninh s'entretient avec le camarade secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi.

Les deux camarades se sont également informés avec plaisir de la situation de développement socio-économique de chaque côté ; Dans le même temps, nous discuterons en profondeur du contenu de la coopération dans les temps à venir pour promouvoir la coopération entre les deux provinces et régions afin qu'elle soit plus substantielle et efficace, en apportant des contributions pratiques aux relations globales entre le Vietnam et la Chine au niveau local.

Dans le cadre de la réunion, le camarade Vu Dai Thang, secrétaire du Comité provincial du Parti, a suggéré que dans les temps à venir, les deux provinces et régions continuent de saisir en profondeur et de concrétiser efficacement les déclarations conjointes Vietnam-Chine et les perceptions communes des hauts dirigeants des deux partis et des deux États ; Promouvoir l’efficacité du mécanisme d’échange et de coopération entre les agences fonctionnelles et les localités frontalières des deux provinces et régions ; Renforcer les échanges et la coopération dans la construction du Parti, les communications et les échanges interpersonnels. Les deux parties continuent de mettre en œuvre efficacement trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et les accords connexes ; Renforcement de la gestion de la sécurité et de la sûreté des zones frontalières et des postes-frontières ; Renforcer la coopération en matière de prévention et de lutte contre la cybercriminalité, les crimes liés à la drogue, le trafic de fausse monnaie, la traite des êtres humains et les crimes transfrontaliers ; coopérer en matière de prévention et de contrôle des maladies, de prévention et de contrôle de l’immigration illégale… pour unir leurs efforts afin de construire une zone frontalière pacifique, amicale, stable et en développement mutuel.

Les deux parties encouragent également la recherche et la construction de la zone de coopération économique transfrontalière Vietnam-Chine sur la base de la maximisation du potentiel et des atouts des deux parties en matière d'économie et de commerce ; Coordonner et échanger des expériences entre les deux provinces et zones en matière de construction, de développement et de connexion de parcs industriels dans les deux localités afin que les entreprises puissent venir faire des recherches, se renseigner sur les opportunités et se connecter pour une coopération en matière d'investissement dans la province de Quang Ninh et vice versa.

Parallèlement à cela, les deux parties encouragent l’importation et l’exportation en développant des entreprises vietnamiennes et chinoises ayant des établissements commerciaux dans les deux pays ; Encourager et soutenir les entreprises des deux côtés à faire bon usage des accords de libre-échange dont le Vietnam et la Chine sont membres, en particulier le Partenariat économique régional global (RCEP), pour promouvoir les activités de production et d'import-export de biens des deux côtés ; Renforcer la coopération dans le développement des infrastructures, en particulier en promouvant la coopération dans la construction de la ligne ferroviaire Hai Phong - Quang Ninh - Mong Cai, et la coopération dans la connexion du trafic ; Promouvoir la coopération en matière de science et de technologie, d’innovation et de transformation numérique.

Le camarade Vu Dai Thang, secrétaire du comité du Parti provincial de Quang Ninh, a offert un souvenir au camarade Tran Cuong, secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi.

En accord avec les opinions du secrétaire du Comité du Parti provincial de Quang Ninh, le camarade Tran Cuong, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, a affirmé que le potentiel de coopération entre le Guangxi et Quang Ninh est encore très grand. Il espère donc que les deux parties continueront d’hériter et de promouvoir davantage les relations amicales, coopératives et de développement entre les deux provinces et régions. En particulier, continuer à mettre en œuvre efficacement 3 documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et les accords connexes ; Renforcer davantage les relations extérieures du Parti, organiser davantage de réunions entre les chefs des deux provinces et régions pour discuter du travail ; Forte décentralisation vers les localités des deux provinces-régions pour gérer le travail.

Parallèlement à cela, les deux parties favoriseront la coopération économique transfrontalière, en commençant par éliminer les obstacles à la construction prochaine d’une zone de coopération industrielle transfrontalière ; favoriser les liaisons de transport, notamment ferroviaires ; Accélérer la construction de « postes frontières intelligents » pour améliorer l’efficacité du dédouanement des marchandises. Parallèlement, promouvoir le développement et la connexion des parcs industriels dans les deux localités ; Promouvoir la coopération dans les domaines du tourisme, du commerce, de la gestion des frontières, de la gestion des frontières...

Les délégués prennent des photos souvenirs.

Outre la coopération dans les domaines traditionnels, le secrétaire du Comité régional du Parti, Tran Cuong, a également suggéré que les deux provinces et régions s'adaptent à l'époque et trouvent de nouveaux modèles d'échange et de coopération, tels que : la coopération dans le développement scientifique et technologique, l'innovation, la transformation numérique, en particulier la promotion de la coopération en intelligence artificielle, les échanges humanistes...

Cet après-midi, les secrétaires provinciaux du Parti des trois provinces : Lang Son, Cao Bang et Ha Giang ont également rencontré le secrétaire du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi.

Source