Le festival unique et mystérieux de danse du feu de l'ethnie Pa Then suscite la curiosité des touristes

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế05/11/2023


Chaque année, lorsque tous les travaux agricoles sont terminés, l'ethnie Pa Then organise un festival de danse du feu pour célébrer la récolte abondante et souhaiter à tous et à chaque famille bonne santé et paix.
Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, để dập tắt đống than đang cháy rực nhưng không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Une reconstitution spéciale de la cérémonie de la danse du feu. (Source : VNA)

Le soir du 4 novembre, dans le cadre du premier Festival culturel des ethnies de moins de 10 000 habitants, qui s'est déroulé dans la province de Lai Chau, l'ethnie Pa Then de la province de Tuyen Quang a reconstitué la cérémonie de la danse du feu, attirant un grand nombre de personnes et de touristes.

La cérémonie de danse du feu, l'une des caractéristiques culturelles uniques de la vie religieuse du groupe ethnique Pa Then, témoigne de la force des êtres humains dans la vie et du désir de contrôler la nature pour survivre et se développer. La cérémonie de danse du feu a également pour signification de connecter la communauté et de préserver de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles de génération en génération.

Chaque année, lorsque tous les travaux agricoles sont terminés, l'ethnie Pa Then organise un festival de danse du feu pour célébrer une récolte abondante et souhaite que tout le monde et chaque famille soient en bonne santé et en sécurité. Pour le peuple Pa Then, le dieu suprême est le dieu du feu et le feu leur porte chance.

La cérémonie de danse du feu commence officiellement vers 19 heures. Au début de la cérémonie, le chaman allume des bougies et dépose des offrandes sur le plateau d'offrandes. Les offrandes comprennent un cochon, du vin, du papier votif, de l'encens, etc.

Ensuite, le chaman allumera 3 bâtons d'encens et les placera dans le bol d'encens sur la table, puis allumera 3 autres bâtons d'encens et les placera sur le sol à côté de la chaise où le chaman est assis. Ensuite, le chaman s'assoit sur la chaise de culte, tient un bâton de bambou et bat la casserole sale tout en secouant le cerceau, son corps rebondit de haut en bas à chaque battement, et lit la prière dans la langue Pa Then indiquant la raison de l'organisation du festival de danse du feu. Lorsque le chaman bat l'instrument en bois et exécute la cérémonie, les participants à la danse du feu (hommes uniquement) s'assoient en face du chaman et sont « possédés ».

Lorsque les dieux furent d’accord, le chaman ordonna à ses étudiants de commencer à allumer le tas de bois. Ensuite, le moine se retourna vers l'autel, frappa la cithare et secoua continuellement son corps, tout en récitant les prières.

Une fois la cérémonie sacrificielle terminée, les garçons de Pa Then ont commencé à participer au festival de danse du feu sans crainte ni brûlure, au milieu des acclamations et des encouragements de nombreux habitants et touristes.

Lễ Nhảy lửa độc đáo và huyền bí của dân tộc Pà Thẻn

L'artiste « chaman » exécute une cérémonie pour aider les acteurs à entrer dans le personnage. Seuls ceux qui peuvent entrer dans le personnage peuvent danser sur le feu, pieds et mains nus, en sautant et en brûlant. (Source : VNA)

Lorsque la musique a commencé à jouer avec l'appel du chaman pendant environ 20 à 30 minutes, chaque jeune homme a commencé à trembler, ses yeux ont naturellement changé, sa tête a secoué d'avant en arrière... Ils ont dit que les dieux du ciel étaient descendus et avaient possédé ces gens. Et ainsi, ils sautèrent au milieu du feu rouge, pieds nus et utilisant leurs mains pour ramasser les charbons, les charbons couvrirent les danseurs d'une lumière rouge vif.

Lorsqu'une personne a fini de sauter hors du tas de charbons ardents, une autre personne la suit, parfois deux ou trois personnes sautent en même temps.

Ils se sont battus dans le feu ardent sous les acclamations et les applaudissements des spectateurs qui semblaient inconscients de la chaleur des braises. Pendant ce temps, le chaman continuait à jouer de l'instrument et à réciter la prière. Il se joignait également à la danse de ses élèves, tout son corps tremblant sur la chaise.

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, để dập tắt đống than đang cháy rực nhưng không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Après avoir été jetés dans le feu par le chaman, les acteurs ont éteint les charbons ardents sans se brûler. (Source : VNA)

Lorsque leurs forces s'épuisent, ils sont poussés hors du feu, ramenés à leurs sièges et se balancent à nouveau au rythme de la musique, attendant que les dieux leur donnent la force pour une autre danse. Un instant plus tard, leurs corps tremblèrent à nouveau, leurs têtes secouèrent continuellement, puis soudain, ils se précipitèrent à tour de rôle dans le feu et dansèrent avec les charbons ardents.

La danse du feu a continué pendant environ une heure jusqu'à ce que le feu soit complètement éteint. Lorsque le feu s'est éteint et que les charbons ont refroidi, le chaman continue de frapper sur la table sale, priant pour renvoyer les dieux au ciel et demandant aux dieux et aux saints de ne plus posséder les sauteurs de feu, afin qu'ils puissent revenir à leur état normal.

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, sẽ dùng tay dập tắt đống than đang cháy rực mà không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Après que le chaman ait effectué une cérémonie de saut de feu, les acteurs utiliseront leurs mains pour éteindre les charbons ardents sans se brûler. (Source : VNA)

À ce moment-là, les élèves du professeur reprirent peu à peu conscience. Le plus étrange était qu'ils ne ressentaient aucune douleur et n'étaient pas brûlés. La cérémonie de danse du feu s'est terminée, le chaman a lu une prière pour remercier les dieux d'être venus divertir les villageois, priant pour que les dieux bénissent les villageois avec prospérité, santé, et a promis d'inviter les dieux à descendre et à participer à nouveau à la prochaine cérémonie de danse du feu.

En voyant de ses propres yeux la cérémonie de danse du feu, Mme Hoang Kim Oanh de Lai Chau a déclaré avec enthousiasme que c'était la première fois qu'elle voyait la cérémonie et qu'elle la trouvait très joyeuse et intéressante. Ce rituel est mystérieux car les jeunes hommes se précipitent dans le feu sans se brûler les mains ni les pieds. Mme Oanh a déclaré que c’était le rituel le plus unique et le plus curieux auquel elle ait jamais assisté.

Đôi chân trần cùng đôi tay trần lấm lem sau khi nhảy vào đống lửa than đang cháy nhưng không hề bị bỏng, Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Pieds nus et mains sales après avoir sauté dans un feu de charbon brûlant mais sans se brûler. (Source : VNA)

Avec les valeurs historiques, culturelles et scientifiques du patrimoine, le 1er juin 2023, le Festival de danse du feu du peuple Pa Then de la province de Tuyen Quang a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ainsi, nous sensibiliserons et responsabiliserons tous les niveaux, tous les secteurs et toutes les personnes dans la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine ; En même temps, connecter les gens avec la communauté, proche de la nature et respectueux de l'environnement.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Image

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Développer le tourisme communautaire à Ha Giang : quand la culture endogène agit comme un « levier » économique
Un père français ramène sa fille au Vietnam pour retrouver sa mère : des résultats ADN incroyables après 1 jour
Can Tho à mes yeux
Une vidéo de 17 secondes de Mang Den si belle que les internautes soupçonnent qu'elle a été éditée

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit