Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Toit de maison sur pilotis unique vieux de plusieurs décennies recouvert de mousse

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ05/03/2024

Situé à plus de 1 000 m d'altitude, le village de Xa Phin (Ha Giang) présente une particularité unique avec ses anciennes maisons sur pilotis aux toits de mousse.
Nhà mái rêu độc đáo riêng có của bản Xà Phìn, xã Phương Tiến, huyện Vị Xuyên, Hà Giang

Maison unique au toit de mousse du village de Xa Phin, commune de Phuong Tien, district de Vi Xuyen, Ha Giang

« La maison au toit épais de mousse est sur le point d'être remplacée », a déclaré avec humour Mme Ban Thi Chay (66 ans), originaire du village de Xa Phin.

Toits de mousse uniques à Xa Phin

Xa Phin est un village Dao situé à plus de 1 000 m d'altitude, à mi-hauteur de la chaîne de montagnes Tay Con Linh. Cet endroit est à environ 20 km du centre-ville de Ha Giang avec un temps de trajet d'environ 30 à 40 minutes. Bien que assez proche de la ville, cet itinéraire n'est pas facile pour les conducteurs inexpérimentés. En raison de l'influence de la mousson du nord-est de fin février, depuis une semaine, la route menant au village est recouverte d'un épais brouillard. 14h, parfois la visibilité n'est que d'environ 4-5m. Lorsque le vent souffle, le paysage environnant devient un peu plus clair.
Độ ẩm cao khiến những mái nhà lợp lá cọ lâu đời của người dân Xà Phìn mọc đầy rêu xanh mát

L'humidité élevée provoque la formation de mousse verte sur les vieux toits de chaume des Xa Phin.

Au fil des virages sinueux, la brume tantôt claire, tantôt tamisée, la maison sur pilotis apparaît peu à peu parmi les champs en terrasses du village de Xa Phin. Les toits sont également recouverts de feuilles de palmier comme les maisons sur pilotis des montagnes, mais ici ces toits sont particuliers : ils sont recouverts de mousse.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 3.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 4.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 5.

Plus la maison est ancienne, plus la mousse pousse épaisse, mais le toit de chaume doit avoir environ 7 à 8 ans pour que la mousse verte pousse.

Pour les gens d’ici, la présence de cette plante est trop familière. De la mousse sur le toit toute l'année. En été, la mousse devient légèrement sèche et jaune à cause du soleil. En hiver, lorsque l’humidité est élevée, la mousse pousse bien. « Il faut 7 à 8 ans pour qu'un toit soit recouvert de mousse. Plus la couche de mousse est épaisse, plus la maison est ancienne. Dans mon village, beaucoup de maisons ont été construites il y a 30 ans », explique Dang Van Hiep, un habitant du village de Xa Phin.
Lá cọ - nguyên liệu chính làm nên những mái nhà có độ bền đến 40 năm - cũng là đồ chơi của lũ trẻ trong bản

Les feuilles de palmier, principal matériau des toits qui durent jusqu'à 40 ans, sont également les jouets des enfants du village.

Pour construire une maison sur pilotis, la famille de M. Hiep a dû se préparer 5 à 6 ans à l'avance, grâce à la coopération de ses frères et de tout le village. Les toits en feuilles de palmier du peuple Dao sont généralement épais, recouverts de plusieurs couches de feuilles de palmier. Chaque toit est composé de 8 000 à 10 000 feuilles. Construit il y a 15 ans, le toit de M. Hiep est aujourd'hui recouvert de mousse verte.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 7.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 8.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 9.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 10.

Belles maisons sur pilotis aux toits de mousse à Xa Phin

La maison de M. Truong Van Tuan, au début du village, n'est couverte de chaume que depuis environ 10 ans, donc la mousse n'a pas encore poussé à certains endroits. « La mousse pousse naturellement ici grâce à la forte humidité de l'air, surtout en hiver, lorsque le village est presque toujours recouvert de brouillard et de vapeur d'eau. Cela n'affecte pas la vie de nos habitants. En été, la mousse contribue également à maintenir la maison plus fraîche, et en hiver, elle la maintient au chaud et prévient le gel », a déclaré M. Tuan.
Rêu ở đây mọc thành lớp dày, xanh mướt vào mùa đông, khi độ ẩm cao. Rêu khô, vàng hơn vào mùa hè nhiều nắng

Ici, la mousse pousse en couches épaisses et vertes en hiver, lorsque l'humidité est élevée. La mousse sèche et jaunit pendant l'été ensoleillé.

« Des décennies ou des centaines d'années plus tard, nous gardons toujours le toit en mousse »

Dans de nombreux autres villages des hautes terres, au pied de la chaîne de montagnes Tay Con Linh, les habitants ont commencé à remplacer progressivement les toits en feuilles de palmier par des toits en tôle ondulée et en tuiles, car ils sont plus durables. Mais pour les habitants de Xa Phin, les toits couverts de mousse sont leur propre beauté unique. Que l'on soit jeune ou vieux, tout le monde veut garder ce toit. En regardant le toit moussu familier de sa propre famille, M. Hiep a clairement compris qu'il s'agissait d'une beauté unique pour attirer les visiteurs. « Nous faisons de même avec nos grands-parents, sans aucune différence. Dans mon village, les toits sont encore majoritairement faits de feuilles de palmier. Même dans quelques décennies ou siècles, nous conserverons ce toit de mousse », a affirmé M. Hiep.
Trời hửng nắng, bản Xà Phìn hiện ra rõ ràng hơn. Những mái nhà rêu như thêm óng ánh dưới nắng chiều

Le ciel s'est éclairci et le village de Xa Phin est apparu plus clairement. Les toits couverts de mousse semblaient scintiller sous le soleil de l’après-midi.

Portant un sac sur l'épaule et une machette à la main pour monter dans la montagne afin de défricher les arbres en prévision de la nouvelle saison du thé, Mme Ban Thi Chay (66 ans) s'attarde encore à discuter avec les touristes. « Une maison avec un épais toit de mousse est sur le point d'être remplacée. Un toit avec beaucoup de mousse signifie que la maison a de nombreuses années. Ce toit en feuilles de palmier durera environ 40 ans. Quand les feuilles de palmier pourriront, nous devrons installer un nouveau toit », a déclaré Mme Chay avec humour.
Nhiều mái nhà không chỉ mọc rêu mà còn là nơi sống của cả cây dương xỉ. Dù mái ngói, mái tôn ngày càng được chuộng hơn, nhưng ở Xà Phìn, nhà sàn mái rêu vẫn được bà con gìn giữ

De nombreux toits sont non seulement recouverts de mousse, mais abritent également des fougères. Bien que les toits en tuiles et en tôle ondulée deviennent de plus en plus populaires, à Xa Phin, les maisons sur pilotis aux toits de mousse sont toujours préservées par les habitants.

Mme Chay a déclaré qu'elle vivait à Xa Phin depuis sa naissance. Sa maison est la maison qui, juste devant la porte, a un pêcher, un pêcher sauvage qui fleurit chaque printemps. Les touristes viennent prendre des photos devant sa maison. « Les visiteurs qui viennent ici adorent ce toit couvert de mousse. Voir des visiteurs venir chaque jour me rend heureuse », a déclaré Mme Chay en souriant. 16h, le soleil est soudainement apparu après plus d'une semaine d'absence. La lumière du soleil de fin d'après-midi saupoudrait d'or les maisons sur pilotis aux toits de mousse, les faisant scintiller de vert. Tout le village de Xa Phin est paisible, avec les rires des enfants et le chant des oiseaux qui s'appellent.

Photo : NAM TRAN

Tuoitre.vn

Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Accroître l'attractivité de Hanoï grâce aux sites touristiques floraux
Festival international de musique « Road To 8Wonder – La prochaine icône »
Démarrage spectaculaire du marché cinématographique vietnamien en 2025
Phan Dinh Tung sort une nouvelle chanson avant le concert « Anh trai vu ngan cong gai »

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit