Assurer le progrès et la qualité de la planification de la capitale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050

(HNMO) - Le Comité populaire de Hanoi vient de publier le Plan n° 158/KH-UBND sur la mise en œuvre de l'organisation de la planification de la capitale de Hanoi pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, remplaçant le Plan n° 146/KH-UBND publié le 25 mai 2022.

En conséquence, l'Institut d'études du développement socio-économique de Hanoi (l'agence de planification) préside et coordonne avec le Département de la planification et de l'investissement, le Département de la planification et de l'architecture, l'Institut de planification de la construction de Hanoi et d'autres départements, branches et secteurs de la ville, ainsi que les comités populaires des districts, des villes et des cités pour mettre en œuvre de toute urgence le travail de développement de la planification de la capitale de Hanoi.

Le Département de la planification et de l’investissement est chargé de conseiller sur les questions liées à la gestion de la planification par l’État ; Coordonner étroitement avec l'Institut de recherche sur le développement socio-économique de Hanoi et les départements et branches de la ville dans le travail d'établissement, d'évaluation et d'approbation de la planification de la capitale de Hanoi ; est le point de contact avec les agences spécialisées du ministère de la Planification et de l'Investissement pour guider l'organisation de la planification, organiser l'évaluation et rendre compte périodiquement des progrès.

Le Département de planification et d'architecture, l'Institut de planification de la construction de Hanoi et le Département des ressources naturelles et de l'environnement coordonnent avec l'Institut d'études du développement socio-économique de Hanoi les contenus liés à l'organisation de l'espace, à l'établissement d'un système de cartes et aux dessins dans le processus d'élaboration de la planification de la capitale de Hanoi ; Veiller à ce que le contenu de l’ajustement global du Plan directeur de la capitale de Hanoï soit cohérent et synchrone avec le Plan directeur de la capitale de Hanoï.

Le Département des Finances coordonne et guide l'Institut de recherche sur le développement socio-économique de Hanoi pour mettre en œuvre des procédures et une expertise professionnelle dans le domaine du financement budgétaire.

Les services, directions et secteurs de la Ville continuent d’examiner et d’évaluer les travaux de planification des secteurs et des domaines sous leur responsabilité pour la période 2011-2020 ; fournir des données pour la planification de la capitale Hanoi ; Coordonner avec l'Institut de Hanoi pour la recherche sur le développement socio-économique et les unités de conseil dans le processus d'enquête, de recherche et de proposition d'orientations de planification.

Les Comités populaires des districts, des villes et des communes continuent de mener à bien le travail de développement de la planification de la capitale de Hanoi selon les fonctions et les tâches qui leur sont assignées, et sont chargés de coordonner avec l'Institut de recherche sur le développement socio-économique de Hanoi et les unités de conseil dans le processus d'enquête, de recherche et de proposition d'orientations de planification.

Le Comité populaire de la ville a demandé aux chefs des unités affectées de coordonner et de mettre en œuvre de manière proactive les contenus de travail avec un esprit d'urgence et de sérieux, en s'efforçant de les terminer dans les délais, en garantissant la qualité de la planification de la capitale de Hanoi pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Source