J'ai payé pour le terrain mais le nom n'a pas été transféré. Que dois-je faire ?

Le point a, clause 4, article 95 de la loi foncière de 2013 stipule clairement que les utilisateurs des terres doivent enregistrer les changements de terres lors du transfert des droits d'utilisation des terres.

Français En outre, l'article 95, clause 6, de la présente loi stipule également : « En cas d'enregistrement des modifications spécifiées aux points a, b, h, i, k et l, clause 4 du présent article, dans un délai n'excédant pas 30 jours à compter de la date de modification, l'utilisateur du sol doit effectuer la procédure d'enregistrement du changement ; en cas d'héritage des droits d'utilisation du sol, le délai d'enregistrement des modifications est calculé à partir de la date d'achèvement de la division des droits d'utilisation du sol en héritage. »

Ainsi, lors du transfert des droits d'utilisation des terres, les parties doivent effectuer la procédure d'enregistrement des modifications (transfert du livre rouge). L'enregistrement des modifications doit être effectué dans un délai maximum de 30 jours à compter de la date de modification.

Les acheteurs peuvent être confrontés à de nombreux risques juridiques lors de l’utilisation du terrain s’ils ont effectué des transactions foncières mais n’ont pas encore transféré la propriété.

En cas de transfert d'argent mais sans transfert du livret rouge, l'acheteur peut être confronté aux risques suivants :

- Des litiges sont susceptibles de survenir lors de l’utilisation des terres ;

- Sur les documents juridiques, le terrain appartient toujours à « l'ancien propriétaire », lorsqu'un litige survient, il est difficile pour l'acheteur de faire garantir ses droits ;

- Les acheteurs ne sont pas autorisés à effectuer des transactions liées aux droits d’utilisation des terres telles que : Le transfert à des tiers ; donner pour hériter;

- Sanctionné administrativement conformément au décret 91/2019/ND-CP

Les acheteurs peuvent être confrontés à de nombreux risques juridiques lors de l’utilisation du terrain s’ils ont effectué des transactions foncières mais n’ont pas encore transféré la propriété. Alors, que doivent faire les acheteurs pour garantir leurs droits dans ce cas ?

Dans le cas où, après avoir pris contact pour négocier et parvenir à un accord sur l'enregistrement des changements de droits d'utilisation des terres, l'acheteur évite toujours délibérément et n'effectue pas la procédure de changement de nom ou ne coopère pas pour effectuer la procédure, l'acheteur a le droit d'intenter une action en justice demandant au tribunal de résoudre l'affaire.

Conformément aux dispositions du droit de procédure civile, toute personne qui engage une action en justice doit disposer de documents et de preuves pour prouver la demande d'action en justice, sinon le tribunal rejettera la demande d'action en justice.

Lors de la soumission de documents et de preuves avec la pétition, il n’est pas nécessaire de soumettre tout ce que possède le pétitionnaire ; il suffit de soumettre des documents et des preuves prouvant la demande de pétition.

Conformément à la clause 9, article 26, point a, clause 1, article 35 et point c, clause 1, article 39 du Code de procédure civile de 2015, le plaignant doit déposer une requête auprès du tribunal populaire du district (district, comté, ville, ville sous une province, ville sous une ville gérée par le gouvernement central) où se trouve le terrain litigieux si le litige oppose des ménages ou des particuliers utilisant le terrain.

Dans le cas où les parties signent un contrat de transfert de droits d'utilisation du sol mais qu'il n'a pas été notarié ou authentifié, la transaction visant à recevoir le transfert des droits d'utilisation du sol ne sera pas reconnue par la loi et sera une transaction invalide conformément à l'article 129 du Code civil de 2015 (en raison de la violation des conditions formelles obligatoires de notarisation et d'authentification du contrat).

En conséquence, les conséquences juridiques d’un contrat invalide en vertu des clauses 2 et 3 de l’article 407 du Code civil de 2015 sont qu’il ne donne pas naissance à des droits et obligations des parties.

Par conséquent, lors du dépôt d'une action en justice pour résoudre un litige, le tribunal ordonnera aux parties de rétablir le statut d'origine, au vendeur de restituer l'argent et à l'acheteur de restituer le terrain. La partie responsable de l'annulation du contrat est tenue de verser des dommages et intérêts.

Comment (0)