Pour que le rêve aille loin

La 32e Conférence diplomatique, qui s'est tenue fin décembre, a conclu une année chargée en affaires étrangères, marquée par de nombreux événements qui ont marqué l'histoire diplomatique du Vietnam. Avec le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, examinons ce processus pour être confiants dans la tâche qui nous est assignée et réaliser les aspirations du Vietnam.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et les délégués participant à la 32e Conférence diplomatique, le 19 décembre. (Photo : Nguyen Hong)

En 2023, le Vietnam a enregistré de nombreuses étapes importantes dans le domaine des affaires étrangères, dans un contexte de nombreuses fluctuations dans le monde. Le ministre peut-il nous parler de la signification et des facteurs qui ont conduit au succès des affaires étrangères cette année ?

2023 est une année dynamique dans le domaine des affaires étrangères, avec de nombreux faits marquants. Tout d’abord, les relations extérieures aux niveaux bilatéral et multilatéral ont continué à s’élargir et à s’approfondir, dans lesquelles les relations avec de nombreux partenaires importants ont été portées à de nouveaux sommets avec de nouveaux développements qualitatifs, notamment les relations avec les pays voisins, la Chine, les États-Unis, le Japon et de nombreux autres partenaires.

Français Les activités de politique étrangère, en particulier les activités de politique étrangère de haut niveau, ont eu lieu avec vigueur et à grande échelle sur tous les continents et dans de nombreux forums et mécanismes multilatéraux importants tels que l'ASEAN, les Nations Unies, la sous-région du Mékong, l'APEC, l'AIPA, la COP 28, la BRI, etc. Au cours de l'année écoulée, nous avons bien organisé 22 visites à l'étranger de dirigeants clés et 28 visites de dirigeants de haut rang d'autres pays au Vietnam, affirmant la nouvelle stature et la nouvelle position du Vietnam dans le monde. Nous continuons à jouer notre rôle au sein d’importantes organisations internationales telles que le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, l’UNESCO, etc., et à contribuer activement et de manière responsable aux problèmes mondiaux communs tels que la lutte contre le changement climatique, le maintien de la paix en Afrique et l’envoi de forces de sauvetage en Turquie.

La recherche, le conseil et la prévision en matière de politique étrangère ont permis d’obtenir de nombreux résultats importants. Face à l'évolution très complexe de la situation internationale, le secteur diplomatique, en collaboration avec d'autres secteurs et niveaux, a conseillé au Politburo, au Secrétariat et au Gouvernement d'adopter de nombreux projets importants en matière de politique étrangère, notamment des projets visant à développer les relations avec un certain nombre de partenaires importants, la coopération avec l'ASEAN, la sous-région du Mékong, les politiques visant à répondre aux initiatives d'autres pays, etc.

La diplomatie économique continue d’être promue sur la base d’une compréhension approfondie de l’esprit de la Directive 15 du Secrétariat, en prenant les localités, les entreprises et les personnes comme centre de service. Les activités de diplomatie économique ont apporté des contributions importantes à la promotion de la croissance économique, avec des importations et des exportations atteignant en 2023 près de 700 milliards USD, plus de 30 articles avec un chiffre d'affaires à l'exportation de plus d'un milliard USD, l'attraction des IDE augmentant de 14,8%, accédant à de nombreuses nouvelles sources de capitaux de qualité dans le contexte de nombreuses difficultés de l'économie mondiale.

Un environnement pacifique et stable continue d’être maintenu pour le développement national. Face aux changements de la situation internationale, le secteur diplomatique, de concert avec la défense et la sécurité nationales et d'autres secteurs et niveaux, encouragent constamment le dialogue et les négociations pour résoudre les problèmes frontaliers et territoriaux, et traitent de manière appropriée et rapide les activités qui portent atteinte à l'indépendance, à la souveraineté, aux droits et aux intérêts légitimes du Vietnam.

Les domaines de l’information étrangère, de la diplomatie culturelle, du travail avec les Vietnamiens à l’étranger et de la protection des citoyens ont obtenu de nombreux résultats importants. En 2023, la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba sera reconnue par l'UNESCO comme patrimoine naturel mondial, avec deux autres villes, Da Lat et Hoi An, reconnues comme villes créatives par l'UNESCO ; Le Vietnam a été élu dans d'importants organes de l'UNESCO tels que Vice-président de l'Assemblée générale de l'UNESCO, Vice-président du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, membre du Comité du patrimoine mondial pour le mandat 2023-2027... Nous avons rapidement protégé et ramené en toute sécurité de nombreux citoyens, en particulier des zones de conflits et de catastrophes naturelles.

Les résultats ci-dessus ont été obtenus avant tout grâce à la direction correcte du Parti et à la gestion centralisée et efficace de l’État ; solidarité, unité avec une grande détermination et de grands efforts de l’ensemble du système politique ; une coordination étroite et harmonieuse entre les affaires étrangères du Parti, la diplomatie d’État et la diplomatie populaire ; entre les affaires étrangères et la défense, la sécurité, l’économie, la culture et la société. Sous la direction et l'étroite direction du Politburo, du Secrétariat et du Gouvernement, le secteur diplomatique a suivi de près la politique étrangère du Parti et de l'État, promu l'identité de la « diplomatie du bambou vietnamienne », suivi de près les développements dans le monde et la région, « se connaître soi-même, connaître les autres », « connaître l'époque, connaître la situation », a fait preuve de souplesse et de créativité dans la stratégie, a traité les questions d'affaires étrangères selon la devise « avec l'immuable, répondre à tous les changements », ayant ainsi des mesures de mise en œuvre appropriées, profitant des opportunités et résolvant les défis pour mener à bien les tâches d'affaires étrangères.

Le président Vo Van Thuong et les chefs des agences de représentation vietnamiennes à l'étranger. (Photo : Tuan Anh)

Sur la base des résultats obtenus, le ministre pourrait-il nous indiquer quelles seront les principales orientations de la diplomatie vietnamienne en 2024 ?

L’année 2024 revêt une grande importance pour la mise en œuvre réussie de la résolution du 13e Congrès national du Parti. Dans les années à venir, le caractère instable et incertain de la situation internationale persistera et de nouveaux facteurs plus complexes pourraient apparaître. Au niveau national, la situation socio-économique continue de se redresser et de se développer, mais de nombreuses difficultés et défis subsistent. Cependant, le potentiel, la position, le prestige international et les réalisations du pays en matière de politique étrangère en 2023 constituent une base solide pour que les affaires étrangères et la diplomatie du Vietnam puissent surmonter les difficultés et les défis afin de contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Sur la base de la mise en œuvre effective de la politique étrangère du 13e Congrès national et des résolutions, conclusions et directives sur les affaires étrangères que le Comité central du Parti, le Politburo et le Secrétariat ont émises depuis le début du mandat, promouvant fortement l'identité de la « diplomatie du bambou du Vietnam », le secteur diplomatique se concentre sur les points clés suivants :

Premièrement, il faut continuer à promouvoir l’innovation dans la réflexion sur les affaires étrangères. Avec la nouvelle position et la force de notre pays qui n’ont jamais été vues auparavant, nous devons aller au-delà de la pensée conventionnelle et trouver de nouvelles façons de faire les choses pour le bien de la nation et du peuple. Pour ce faire, il est nécessaire de promouvoir l’organisation et la mise en œuvre de la recherche, du conseil et de la prospective stratégique en matière de politique étrangère ; Soyez attentif à la détection de nouveaux enjeux, identifiez avec précision les opportunités, positionnez correctement la position stratégique du pays et profitez des tendances internationales pour avoir de manière proactive des politiques, des décisions et des mesures étrangères appropriées.

Deuxièmement, promouvoir le rôle de pionnier, en même temps coordonner étroitement avec les affaires étrangères du Parti, les affaires étrangères du peuple, les secteurs et les niveaux pour déployer de manière synchrone les affaires étrangères et les services diplomatiques afin de consolider fermement l'environnement pacifique et stable, protéger la patrie tôt et à distance, mobiliser efficacement de nouvelles ressources de l'extérieur pour le développement socio-économique et améliorer la position et le prestige du pays.

L'accent est mis sur la promotion efficace des cadres de relations qui viennent d'être mis à niveau au cours de l'année, sur la bonne mise en œuvre des accords de coopération qui ont été conclus et sur la poursuite de l'approfondissement et du renforcement des relations avec d'autres partenaires pour élargir le marché, attirer des investissements de haute qualité, transférer de nouvelles technologies, créer de nouveaux espaces de développement pour le pays, les localités, les entreprises et les populations, ainsi que promouvoir davantage le nouveau rôle et la nouvelle position du Vietnam dans les forums et mécanismes multilatéraux d'importance stratégique.

Troisièmement, il faut se concentrer sur la création d’une nouvelle étape dans la construction et le développement d’un secteur diplomatique fort, complet et moderne. L’accent est mis en particulier sur l’organisation et la mise en œuvre de projets et de plans d’innovation en matière de formation, d’encouragement, de planification et d’organisation du personnel ; améliorer progressivement les moyens et les mécanismes de politique étrangère ; continuer à innover les méthodes et procédures de travail vers le professionnalisme, l'efficacité et la modernité...

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués présents à la Conférence ont pris une photo souvenir. (Photo : Tuan Anh)

Face aux fluctuations de la situation mondiale en 2024, que fera le ministère des Affaires étrangères pour continuer à maintenir les succès de l’année écoulée et faire de la diplomatie économique un véritable moteur important contribuant aux objectifs de développement socio-économique fixés par le Gouvernement pour la nouvelle année ?

En mettant en œuvre la politique de « construire une diplomatie économique au service du développement, en se concentrant sur les personnes, les localités et les entreprises », en suivant de près la nouvelle réflexion sur la diplomatie économique dans l'esprit de la Directive n° 15 du Secrétariat et du Programme d'action du Gouvernement, la diplomatie économique a été mise en œuvre de manière synchrone, apportant des contributions importantes au développement socio-économique du pays.

Tout d’abord, la diplomatie économique est largement déployée dans les activités de politique étrangère, en particulier les affaires étrangères de haut niveau, étroitement liées à la diplomatie politique, à la diplomatie culturelle et à d’autres domaines de la diplomatie ; Dans ce contexte, la coopération économique constitue toujours le contenu central des relations, en particulier celles avec des partenaires importants.

L’amélioration de nos relations avec ces pays au cours de l’année écoulée a permis une percée dans la coopération économique avec ces pays, ouvrant de nombreuses opportunités aux localités et aux entreprises vietnamiennes. L’intégration économique internationale et la participation aux liens économiques internationaux ont été plus proactives, positives et efficaces.

Le président de l'Assemblée nationale a rencontré les ambassadeurs et les chefs des missions diplomatiques vietnamiennes à l'étranger. (Photo : Nguyen Hong)

En plus de mettre en œuvre efficacement les accords de libre-échange (ALE) signés, nous signerons en 2023 un ALE avec Israël et négocions activement des ALE avec d’autres partenaires ; signé plus de 70 documents de coopération de ministères et de branches et près de 100 accords de coopération de localités, des centaines d'accords d'entreprises... En conséquence, les activités de diplomatie économique ont contribué à promouvoir la croissance économique, les exportations ont augmenté de 6 à 7 %, attirant des investissements IDE de plus de 28 milliards USD...

À l’aube de 2024, l’économie mondiale est encore confrontée à de nombreuses difficultés et à de nombreux risques. Outre les opportunités et les avantages, il existe également des défis et des impacts défavorables. Le secteur diplomatique continue de bien comprendre les politiques et les orientations du Parti en matière de diplomatie économique, en suivant de près le Plan de développement socio-économique 2024 et l'évolution de la situation internationale et nationale. La diplomatie économique continue de tirer profit de la nouvelle position et de la force du pays, en concrétisant les cadres de relations récemment améliorés en programmes et projets de coopération économique pratiques et efficaces, notamment en termes d'expansion du marché, d'accès à de nouvelles sources de capitaux pour le développement des infrastructures, la haute technologie, la transformation numérique, la croissance verte, l'attraction touristique, l'exportation de main-d'œuvre qualifiée, etc. En outre, en collaboration avec d'autres secteurs et localités, éliminer de manière proactive et active les obstacles à la coopération économique avec les partenaires, en particulier les partenaires importants. Améliorer l’efficacité du soutien aux industries, aux localités et aux entreprises dans l’esprit de « prendre les personnes, les localités et les entreprises comme centre de service ».

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son prend la parole lors de la conférence. (Photo : Nguyen Hong)

A l’occasion du Nouvel An 2024, quel message le Ministre souhaite-t-il adresser aux diplomates, à la population de tout le pays, aux Vietnamiens d’outre-mer et aux amis internationaux ?

Sous la direction du Parti, la gestion de l'État, la participation active de l'ensemble du système politique et avec le soutien et la coopération de la communauté internationale, nos compatriotes au pays et à l'étranger ont promu la tradition de grande unité nationale, défendu le patriotisme, l'autonomie et l'autosuffisance, et ont réalisé de grandes réalisations en 2023.

Les fonctionnaires et les membres du Parti dans le secteur diplomatique ont fait des efforts remarquables, surmonté les difficultés et les défis, servi avec dévouement le Parti, la Patrie et le Peuple et apporté des contributions importantes aux réalisations globales du pays.

Un nouveau printemps arrive, chaque cadre et membre du parti dans le secteur diplomatique souhaite un monde de paix, d'amitié, de coopération et de développement, les fondations et le potentiel de notre pays sont de plus en plus forts, sa position internationale et son prestige sont de plus en plus élevés, notre peuple a une vie prospère et heureuse.

Merci, Monsieur le Ministre !

Source: https://baoquocte.vn/doi-ngoai-viet-nam-2023-cho-uoc-vong-vuon-xa-255579.html