À l'intérieur de la spacieuse salle de dialyse de l'hôpital général régional de Hoc Mon

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ06/03/2024


Bên trong khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa huyện Hóc Môn (TP.HCM) tại tòa nhà mới 12 tầng 

À l'intérieur du service de néphrologie-dialyse de l'hôpital général du district de Hoc Mon (HCMC) dans le nouveau bâtiment de 12 étages

Lors d'une visite au département de néphrologie-dialyse du nouveau bâtiment de 12 étages de l'hôpital général régional de Hoc Mon (HCMC) le 5 mars, il a été constaté que tous les lits d'hôpital étaient occupés par des patients en dialyse. À l’extérieur, de nombreux patients sont assis en attendant leur prochaine séance de dialyse.

Différence entre un service de néphrologie et de dialyse ancien, délabré et exigu ; Le nouveau service de néphrologie-dialyse est aéré, spacieux et moderne. Même s’ils souffrent d’une maladie rénale chronique en phase terminale, les patients sont ravis d’être traités ici.

Ayant subi une dialyse au service de néphrologie - hémodialyse de l'hôpital général régional de Hoc Mon depuis 2017, le patient Nguyen Hung Dung (57 ans) s'est dit très heureux de constater les changements survenus à l'hôpital.

« C'est neuf, propre et spacieux, donc les patients se sentent plus à l'aise. Le personnel médical prend bien soin de nous, je suis vraiment désolé pour eux. Les patients entrent et sortent du service comme s'ils faisaient partie de la famille », a déclaré M. Dung avec satisfaction.

Le docteur Nguyen Thanh Hoang, chef du département de néphrologie et de dialyse de l'hôpital général régional de Hoc Mon, a déclaré que le 3 mars, le département avait achevé le déménagement vers les nouvelles installations et avait commencé à fonctionner.

Le 4 mars, 57 patients programmés pour une dialyse les jours pairs ont pu bénéficier d'une dialyse en toute sécurité. Aujourd’hui (5 mars), 57 patients supplémentaires reçoivent une dialyse les jours impairs.

Le docteur Hoang a ajouté que les patients souffrant d’insuffisance rénale doivent subir une dialyse à vie. Certains patients sont présents dans le service depuis sa création (2016). Lorsque le service a déménagé dans les nouveaux locaux, le personnel médical et les patients ont été ravis d’échapper au travail et aux soins dispensés dans des installations délabrées.

Le service gère et surveille actuellement le traitement de 114 patients atteints d’insuffisance rénale terminale. Il y a 3 séances de dialyse par jour, chaque séance comprenant 40 patients, et la séance de dialyse dure de 3,5 à 4 heures par séance.

Il est prévu que dans un avenir proche, l'hôpital ajoutera un quart de travail supplémentaire (total de 4 quarts par jour) car le nombre de patients s'inscrivant pour une dialyse à l'hôpital a considérablement augmenté. À cette époque, le personnel médical du service a dû travailler jusqu'au petit matin pour répondre à ce besoin.

Image de l'intérieur du nouveau service de néphrologie-dialyse de l'hôpital général régional de Hoc Mon :

Bác sĩ CKI Nguyễn Thanh Hoàng - trưởng khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn - thăm khám bệnh nhân suy thận đang theo lọc máu tại bệnh viện

Le docteur Nguyen Thanh Hoang, chef du département de néphrologie et de dialyse de l'hôpital général régional de Hoc Mon, examine un patient souffrant d'insuffisance rénale et soumis à une dialyse à l'hôpital.

Hiện khoa nội thận - lọc máu đang quản lý, theo dõi điều trị cho 114 bệnh nhân suy thận giai đoạn cuối. Mỗi ngày có 3 ca lọc máu, với mỗi ca có 40 bệnh nhân, thời gian lọc máu kéo dài từ 3,5 - 4 tiếng đồng hồ/ca 

Actuellement, le Département de Néphrologie - Hémodialyse gère et surveille le traitement de 114 patients atteints d'insuffisance rénale terminale. Il y a 3 séances de dialyse par jour, chaque séance comprenant 40 patients, la séance de dialyse dure de 3,5 à 4 heures/séance.

Ông Nguyễn Hùng Dũng (57 tuổi, ngụ huyện Hóc Môn) đã chạy thận tại khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn từ năm 2017 đến nay. Chứng kiến sự thay đổi của bệnh viện, ông rất phấn khởi 

M. Nguyen Hung Dung (57 ans, résidant dans le district de Hoc Mon) suit une dialyse au département de néphrologie - hémodialyse de l'hôpital général régional de Hoc Mon depuis 2017. Témoin du changement de l’hôpital, il était très excité.

Ông Trần Thanh Sang (54 tuổi, ngụ xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, TP.HCM) cho biết khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn đã "mở rộng vòng tay" tiếp nhận ông vào chạy thận lúc đỉnh dịch COVID-19. Lúc bấy giờ, nhiều bệnh viện khác từ chối do chuyển công năng, từ chối tiếp nhận ông 

M. Tran Thanh Sang (54 ans, résidant dans la commune de Xuan Thoi Thuong, district de Hoc Mon, Ho Chi Minh-Ville) a déclaré que le département de néphrologie-dialyse de l'hôpital général régional de Hoc Mon « a ouvert ses bras » pour l'accepter pour une dialyse au plus fort de l'épidémie de COVID-19. À cette époque, de nombreux autres hôpitaux refusaient de l’accepter en raison de son changement de fonction.

Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn đã được HĐND TP.HCM phê duyệt mua sắm thêm 40 máy thận nhân tạo cho bệnh viện. Như vậy, với 20 máy thận nhân tạo hiện hữu, trong năm nay bệnh viện sẽ có 60 máy thận nhân tạo

L'hôpital général régional de Hoc Mon a reçu l'approbation du Conseil populaire de Ho Chi Minh-Ville pour acheter 40 machines rénales artificielles supplémentaires pour l'hôpital. Ainsi, avec 20 machines rénales artificielles existantes, l'hôpital disposera cette année de 60 machines rénales artificielles.

Khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn sớm trở thành một trong những mũi nhọn của bệnh viện đã được hội đồng chuyên môn Sở Y tế TP.HCM thống nhất

Le Département de Néphrologie - Dialyse de l'Hôpital Général Régional de Hoc Mon est rapidement devenu l'un des fers de lance de l'hôpital, comme convenu par le conseil professionnel du Département de la Santé de Ho Chi Minh-Ville.

Ông Nguyễn Trần Hữu Tuấn - phó giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn (giữa) - cùng với nhân viên y tế tham gia hiến máu nhân đạo - Ảnh: BVCC

M. Nguyen Tran Huu Tuan - Directeur adjoint de l'hôpital général régional de Hoc Mon (au milieu) - accompagné du personnel médical, a participé à un don de sang humanitaire - Photo : BVCC

Bien que se trouvant dans une phase difficile, en achevant les derniers travaux, l'hôpital général régional de Hoc Mon n'a pas oublié la tâche de lancer le mouvement de « don de sang humanitaire », appelant la population et le personnel médical en bonne santé à donner du sang pour sauver des vies le 5 mars.

Le mouvement a attiré 192 personnes pour donner du sang, collectant 255 unités de sang, soit l'équivalent de 63 750 ml de sang, pour soutenir les patients ayant besoin de sang pour des soins et traitements d'urgence en temps opportun.

Photo: XUAN MAI



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Diffuser les valeurs culturelles nationales à travers des œuvres musicales
Couleur du lotus de Hue
Hoa Minzy révèle des messages avec Xuan Hinh et raconte l'histoire des coulisses de « Bac Bling » provoquant une fièvre mondiale
Phu Quoc – paradis tropical

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit