Piratería cinematográfica: prevención proactiva desde el principio

SGGP 24/11/2023 08:40

Impotencia, incapacidad de resistir… es la reacción de los cineastas ante la sofisticada, dolorosa y generalizada violación de los derechos de autor. Los corredores legales y la tecnología antiviolaciones son esenciales, pero tal vez lo que más debe cambiar ahora es la conciencia y la percepción sobre la protección de los propios derechos legales.

¿A quién llamar, a quién salvar?

El taller “La protección del derecho de autor en el desarrollo de la industria cinematográfica” en el marco del 23º Festival de Cine de Vietnam, volvió a discutir una historia que no es nueva pero nunca vieja. Desde las historias de los directores Luong Dinh Dung y Vo Thanh Hoa hasta los pensamientos del Profesor Asociado, Dr. Do Lenh Hung Tu, Presidente de la Asociación de Cine de Vietnam, siguen siendo muy actuales.

El profesor asociado Dr. Do Lenh Hung Tu citó una triste realidad: muchos grupos de estudiantes se ofrecieron a vender bosquejos de guiones para dramas de televisión, fueron aceptados, se les pagó un anticipo y se les pidió que completaran el trabajo en un plazo de tres meses. Sin embargo, debido al poco tiempo, su solicitud de prórroga fue rechazada, obligándolos a rescindir el contrato y firmar un compromiso de no demandar. Pero poco tiempo después descubrieron que su guión había sido llevado al cine, cambiando únicamente los nombres de los escenarios y los personajes. En la creación cinematográfica, las infracciones de derechos de autor ocurren a diario, a cada hora. Compadecidos por sus hijos, quieren pedir ayuda, pero no saben a quién llamar —enfatizó el Sr. Do Lenh Hung Tu—.

El representante de Phanlaw Law Office también señaló que, en realidad, muy pocos autores o propietarios de derechos de autor realizan de manera proactiva procedimientos de registro ante las autoridades competentes para establecer sus derechos. De hecho, muchos propietarios de derechos de autor no los registran en el momento en que se crea la obra, sino que esperan hasta que descubren que su obra ha sido infringida. En ese momento, este registro de derechos de autor casi no tenía valor probatorio. Además, todavía existen casos de confusión sobre el valor del certificado de registro de derechos de autor como certificado de derechos de autor. Esto no sólo genera una contradicción con el principio del derecho de autor que surge del mecanismo de protección automática, sino que también confunde a las partes en disputa a la hora de probar quién es el titular del derecho.

Una gran estafa se combina con un gran lodo que se difunde ilegalmente en muchas plataformas. Foto: DPCC

No se puede estar distraído

En términos legales, Vietnam actualmente cuenta con la Ley de Propiedad Intelectual, la Ley de Cine, el Código Penal y muchos otros documentos sub-legales. Desde 2004 hasta junio de 2023, Vietnam ha participado en ocho convenciones, tratados y acuerdos internacionales sobre derechos de autor y derechos conexos.

La Sra. Sylvie Forbin, Directora General Adjunta de la División de Derecho de Autor e Industrias Creativas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), espera que Vietnam se adhiera pronto al Tratado de Beijing de la OMPI sobre Interpretaciones Audiovisuales para que los autores, artistas intérpretes o ejecutantes y otras partes interesadas puedan estar protegidos no sólo en Vietnam, sino también en el mercado mundial. Sin embargo, la historia de la lucha contra la piratería debe resolverse desde la raíz para que sea efectiva.

El Dr. Ngo Phuong Lan, presidente de la Asociación de Promoción y Desarrollo del Cine de Vietnam, admitió que el cine vietnamita se originó como cine revolucionario, protegido y subsidiado por el Estado, por lo que la conciencia y la tradición de la protección de los derechos de autor eran casi inexistentes. Cuando hay un mercado cinematográfico, una industria cinematográfica, el foco está en esto.

Por lo tanto, en su propuesta, la Sra. Ngo Phuong Lan enfatizó: «Los propios cineastas deben estudiar cuidadosamente los documentos legales relacionados con ellos para evitar pérdidas. No podemos esperar a ser violados o perjudicados para alzar la voz, en lugar de participar desde el principio, buscar organizaciones de consultoría, investigar y contar con un representante que proteja los derechos de autor». Según la Sra. Ngo Phuong Lan, aumentar la concienciación y la percepción también requiere coordinación entre los niveles de gestión y la sociedad en su conjunto, porque afecta a toda la industria cinematográfica nacional. Citó muchos estudios cinematográficos importantes del mundo que, al ver problemas de derechos de autor en Vietnam, dudaron en establecer oficinas de representación o invertir.

Una solución propuesta tanto por la Sra. Ngo Phuong Lan como por Phanlaw es contar con casos piloto que sirvan como elemento disuasorio. Phanlaw cree que la acción del titular del derecho de demandar a la parte infractora no es sólo una medida para manejar y prevenir las acciones de la parte infractora. También es un mensaje de advertencia a los demás para que estén dispuestos a ejercer sus derechos y detener cualquier violación. Además, otro objetivo básico al presentar una demanda es solicitar al tribunal que obligue a la parte infractora a pagar una indemnización adecuada por los daños y perjuicios. Por lo tanto, también es necesario resolver las dificultades y obstáculos para presentar demandas ante los tribunales para que los titulares de derechos puedan ejercer sus derechos de manera efectiva.

Los directores o cineastas a menudo se centran únicamente en hacer películas y no todos comprenden a fondo la legislación. Esto lleva a que, tras el estreno de la película y la infracción de los derechos de autor, pidan ayuda desesperadamente y hagan todo lo posible por proteger su obra, pero a menudo la protección de los derechos de autor no es muy efectiva, comentaron los directores Luong Dinh Dung y Vo Thanh Hoa.

Fuente: https://www.sggp.org.vn/vi-pham-ban-quyen-dien-anh-chu-dong-ngan-chan-ngay-tu-dau-post715502.html