En francés, existen numerosos modismos relacionados con las frutas y verduras, lo que permite transmitir ideas de forma vívida y rica en imágenes. Estos modismos pueden considerarse legados históricos, ya que muchas frases surgieron de la vida cotidiana relacionada con la agricultura. De igual manera, Vietnam, un país con una rica tradición agrícola, también cuenta con numerosos modismos relacionados con las frutas y verduras, afirmó la Cónsul General de Francia en Ciudad Ho Chi Minh, Sra. Emmanuelle Pavillon-Grosser, en su discurso inaugural de la exposición fotográfica.
Uno de los aspectos interesantes de esta exposición son las similitudes entre el francés y el vietnamita, a pesar de pertenecer a familias lingüísticas diferentes. Por ejemplo, en francés, la expresión "boca de plátano" (traducida literalmente como tener un plátano) evoca la imagen de una sonrisa amplia, como la curva de un plátano, dice Emmanuelle Pavillon-Grosser; De manera similar, en vietnamita, las frutas y verduras se utilizan para expresar significados figurativos como "cuanto más viejo es el jengibre, más picante es" o "una cáscara de naranja gruesa tiene uñas afiladas"...
Con motivo del mes de la lengua francesa (cada año en marzo), se celebra la exposición "El francés a través de modismos sobre frutas y verduras". Hay casi 321 millones de hablantes de francés repartidos en los cinco continentes, lo que convierte al francés en el idioma más popular y más enseñado del mundo después del inglés. Vietnam es un miembro activo de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF).
Fuente: https://www.sggp.org.vn/trien-lam-anh-tieng-phap-qua-thanh-ngu-ve-trai-cay-va-rau-cu-post787588.html
![[Foto] Ceremonia de bienvenida del Primer Ministro de la República de Singapur, Lawrence Wong, en visita oficial a Vietnam.](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/26/445d2e45d70047e6a32add912a5fde62)
![[Foto] El jefe de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, Nguyen Trong Nghia, trabaja con importantes agencias de prensa política.](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/26/3020480dccf043828964e896c43fbc72)
![[Foto] Primer plano de un antiguo edificio de apartamentos a la espera de ser renovado.](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/26/bb2001a1b6fe478a8085a5fa20ef4761)
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh mantiene conversaciones con el primer ministro de Singapur, Lawrence Wong.](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/26/04f6369d4deb43cfa955bf4315d55658)
Kommentar (0)