De intelectual confuciano a patriota

Como erudito confuciano patriótico, Hoang Giap Nguyen Thuong Hien dejó un enorme legado literario de más de 600 poemas. Pero, sobre todo, fue un destacado patriota de finales del siglo XIX y principios del XX, que tuvo un gran impacto en los eruditos patrióticos de Thanh Hoa.

Por su dedicación y contribuciones a la tierra de Thanh Hoa, Nguyen Thuong Hien recibió el nombre de una calle en el corazón de la ciudad de Thanh Hoa. Foto: KIEU HUYEN

Nguyen Thuong Hien (1868-1925), de la aldea de Lien Bat, distrito de Ung Hoa, Ha Dong (ahora parte de Hanoi). Nacido en una familia de eruditos, a la edad de 16 años, tomó el examen provincial por primer vez y aprobó el examen de licenciatura en la escuela examinadora Thanh Hoa. En 1885, aprobó el examen de Hoi con la puntuación más alta, pero antes de que su nombre pudiera ser anunciado, la capital de Hue cayó y se retiró a vivir recluido en la montaña Nua (Thanh Hoa). En 1892, a la edad de 24 años, aprobó los exámenes reales como Doctor de Segunda Clase (Hoang Giap), y fue nombrado Tutor en el Instituto Nacional de Historia, para luego ser ascendido al puesto de Inspector de Ninh Binh (1901), Ha Nam (1905) y Nam Dinh (1906).

Educado en el confucianismo, le encantaba leer nuevos libros y nueva literatura y fue uno de los primeros vietnamitas en absorber y difundir las ideas democrático-burguesas de Kang y Liang (Kang Youwei y Liang Qichao -chinos- tenían la idea de cambiar el régimen y reformar todos los aspectos para revivir el país), y le gustaba interactuar con eruditos patrióticos como Tang Bat Ho, Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh...

A principios del siglo XX, los movimientos patrióticos Duy Tan, Duy Tan Hoi - Dong Du y Dong Kinh Nghia Thuc influyeron en los eruditos patrióticos de Thanh Hoa. En concreto, en 1906, antes de ir a Japón, Phan Boi Chau hizo escala en Thanh Hoa, se reunió con un grupo de eruditos patriotas de Thanh Hoa y discutió el camino para salvar el país.

Español Aquí, el inspector escolar Nguyen Thuong Hien, figura clave del movimiento Dong Kinh Nghia Thuc, difundió activamente las ideas de reforma cultural y social de la nueva tendencia en Thanh Hoa, especialmente entre la clase intelectual con obras famosas de Phan Boi Chau como "Viet Nam vong quoc su", "Hai ngoai huyet thu" ... A través de aquí, personas con la misma ideología que Phan Boi Chau, Nguyen Thuong Hien ... no solo aprendieron sobre la revolución democrática burguesa sino que también encontraron una nueva forma de salvar al país, establecer el "Tan Dang" y participar en el movimiento Dong Du, a partir de ahí, lo que llevó al nacimiento de una serie de escuelas y establecimientos económicos siguiendo el modelo "Nghia Thuc", como: Hac Thanh Thu Xa, Phuong Lau Cong Ty. Estas son también bases secretas para actividades de propaganda patriótica, alimentando semillas revolucionarias entre el pueblo de Thanh Hoa, para que cuando llegue la oportunidad, se conviertan en una "fuerza impulsora" de un gran movimiento en Thanh Hoa, a fin de coordinarse con el movimiento de lucha en todo el país.

Nguyen Thuong Hien fue un erudito confuciano patriótico, inclinado hacia la democracia, promoviendo la reforma, abandonando la postura monárquica y las obsoletas opiniones confucianas. Sus entusiastas actividades en el movimiento Dong Kinh Nghia Thuc, el movimiento Dong Du, la Asociación para la Restauración de Vietnam... hicieron contribuciones positivas a la lucha por la liberación nacional de Vietnam en los primeros años del siglo XX.

Como es la vida, así es la poesía. Entre los eruditos de la época, Nguyen Thuong Hien fue un poeta talentoso. Dejó tras de sí una variada carrera literaria con más de 600 poemas y obras en escritura china y nom, compuestos a lo largo de 33 años, de 1885 a 1918. Si en las primeras etapas, cuando estaba aburrido de la burocracia, dedicó sus sentimientos al país: "Sintetizando todos los poemas naturales de Nguyen Thuong Hien, tendremos una imagen bastante perfecta de las montañas y los ríos del país" (Tran Le Sang). En el período posterior, las composiciones de Nguyen Thuong Hien tenían como principal objetivo la defensa política, alentar la lucha, servir a la causa de la salvación nacional y llamar al pueblo a unirse y levantarse para hacer la revolución y lograr la independencia nacional. Versos de poesía como "Llevando al bebé, lleno de llantos/ Llena la calle, cada grupo es miserable, qué conmovedor/ Ninguna pluma puede describir esta escena/ Pido a los dioses del viento y la lluvia en el cielo que entiendan"; “Basta, basta, cuanto más hablo, más triste me pongo/ El trozo de tela en mitad de la noche está empapado de perlas/ ¿Quién ha hecho algo así por el país?/ ¿Dónde más podemos buscar la voluntad del cielo?/ La carga de ambos lados se hace más pesada/ A miles de kilómetros de distancia, los pasos son difíciles de dar/ La ira en el mar y la tristeza en las montañas parecen no cambiar nunca/ El poema de la fe en el país se deja para más tarde”... muestra la conmoción y el compartir del sufrimiento y las dificultades de las personas que perdieron su país.

Se puede afirmar que en Thanh Hoa no quedan muchos libros relacionados con Nguyen Thuong Hien. Sin embargo, dejó una huella significativa. En el epílogo de “Thanh Hoa Ky Thang” (Vuong Duy Trinh, Editorial Thanh Hoa, 2021), el propio Doctor de Segunda Clase Nguyen Thuong Hien escribió (según la traducción, anotación e introducción de Vu Ngoc Dinh - Nguyen Huy Khuyen): “El sabio ha estado en Hac Thanh durante más de 20 años, dejando sus huellas, pero desafortunadamente no ha podido viajar mucho. A menudo desea visitar paisajes famosos, pero hasta ahora, no ha sido como esperaba". De pie ante el escenario de "hermosas montañas y ríos, con profundos sonidos sagrados", "espera que este pedazo de tierra sea clasificado para siempre entre las tierras famosas". El Dr. Nguyen Thuong Hien dejó muchos poemas sobre la naturaleza y los hermosos paisajes de Thanh Hoa. Son notables los poemas: Hạc thành xuân vong (Observando el paisaje primaveral en la ciudadela de Hạc), Hạc thành đi cam (Emociones en la ciudadela de Hạc)... O en "Memorias de Le Manh Trinh" (Thanh Hoa Publishing House, 2019), al referirse al movimiento Đông Du, Lê Mạnh Trinh mencionó a Nguyễn Thượng Hiền y su acto de afeitarse la cabeza para convertirse en monje para preservar su integridad. Aunque Nguyen Thuong Hien murió en la montaña Van Son Cu en Hang Chau (China) el 27 de diciembre de 1925, a la edad de 57 años, "El fuego de la pureza quema los huesos de un hombre íntegro, que vive noblemente y muere noblemente; "La vida civilizada es cansada en la patria, la reputación se cumple pero la ambición no" (Elegía para Mai Son Nguyen Thuong Hien escrita por Phan Boi Chau).

Procedente de un entorno confuciano, dispuesto a renunciar al oficialismo, alejarse de toda fama y fortuna para aceptar la ideología reformista democrática y perseguir la causa de salvar al país y al pueblo, hay muy pocas personas como Hoang Giap Nguyen Thuong Hien. Por lo tanto, su nombre ha sido dado a calles y muchas escuelas en Hanoi, Ciudad Ho Chi Minh y otras provincias y ciudades, incluida Thanh Hoa.

KIEU HUYEN

El artículo utiliza documentos de los libros: Thanh Hoa Ky Thang; Memorias y artículo de Le Manh Trinh: Intelectuales Thanh Hoa en el movimiento patriótico contra el colonialismo francés en los primeros 30 años del siglo XX...

Fuente: https://baothanhhoa.vn/nguyen-thuong-hien-tu-tri-thuc-nho-hoc-den-chi-si-yeu-nuoc-231824.htm