Implementar tareas de promoción de la descentralización y delegación de autoridad según lo prescrito en la Ley de Organización del Gobierno y del Gobierno Local.

Kinhtedothi - El Viceprimer Ministro Permanente Nguyen Hoa Binh firmó la Decisión No. 608/QD-TTg que promulga el Plan para implementar tareas y soluciones para promover la descentralización y la delegación de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Organización del Gobierno y la Ley de Organización del Gobierno Local.

El 18 de febrero de 2025 y el 19 de febrero de 2025, la XV Asamblea Nacional revisó y decidió aprobar la Ley de Organización Gubernamental y la Ley de Organización de los Gobiernos Locales.

Con el fin de implementar rápidamente el contenido de las dos leyes aprobadas recientemente por la Asamblea Nacional y eliminar rápidamente las dificultades y obstáculos en las regulaciones legales actuales sobre descentralización y delegación, el Primer Ministro emitió un Plan para implementar tareas y soluciones para promover la descentralización y la delegación de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Organización del Gobierno y la Ley de Organización del Gobierno Local (Plan).

El propósito del Plan es unificar la conciencia y mejorar la responsabilidad de los ministerios, organismos de nivel ministerial, agencias gubernamentales y autoridades locales en la promoción de la descentralización y la delegación de autoridad con base en los principios de delimitación de autoridad estipulados en la Ley de Organización del Gobierno y la Ley de Organización del Gobierno Local; Proponer proactivamente áreas prioritarias y urgentes para promover la descentralización, crear un corredor legal, manejar con prontitud cuestiones prácticas, eliminar los "cuellos de botella" institucionales y contribuir a promover el desarrollo socioeconómico.

Organizar la difusión y comunicación de las disposiciones de ambas Leyes.

De acuerdo con el Plan, los ministerios, los organismos de nivel ministerial, los organismos gubernamentales, los Comités Populares de las provincias y las ciudades administradas centralmente y los organismos y organizaciones pertinentes emitirán Planes de ministerios, organismos de nivel ministerial y autoridades locales sobre la organización de la implementación de tareas y soluciones para promover la descentralización y la delegación en la Ley de Organización del Gobierno y la Ley de Organización del Gobierno Local; Enviar el Plan al Ministerio del Interior para su seguimiento, impulso e informe al Primer Ministro de acuerdo con la normativa. Fecha de finalización antes del 31 de marzo de 2025.

Antes del 31 de marzo de 2025, los ministerios, los organismos a nivel ministerial, los organismos gubernamentales, los Comités Populares de las provincias y las ciudades administradas centralmente, las agencias de prensa y los organismos y organizaciones pertinentes difundirán de manera pronta, completa y seria las disposiciones de la Ley de Organización Gubernamental, la Ley de Organización de Gobiernos Locales y los reglamentos sobre delimitación de autoridad, descentralización y delegación de poderes para su implementación unificada desde el nivel central al local.

Redactar documentos que modifiquen y complementen leyes y resoluciones

Español Los ministerios y los organismos a nivel ministerial se coordinarán con los Comités Populares de las provincias y las ciudades administradas centralmente y los organismos y organizaciones pertinentes para revisar y determinar el contenido de los artículos, cláusulas y puntos de leyes, resoluciones de la Asamblea Nacional, ordenanzas y resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional que estipulan las tareas y poderes del Gobierno, el Primer Ministro, los Ministros, los jefes de los organismos a nivel ministerial y las autoridades locales que no son consistentes con los principios de delimitación de autoridad, descentralización y delegación de poder en la Ley de Organización del Gobierno y la Ley de Organización del Gobierno Local para proponer ajustes unificados (Cláusula 1, Artículo 32 de la Ley de Organización del Gobierno y Cláusula 1, Artículo 50 de la Ley de Organización del Gobierno Local).

Antes del 15 de abril de 2025, los ministerios y organismos de nivel ministerial deberán informar al Gobierno las leyes, resoluciones de la Asamblea Nacional, ordenanzas y resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional para presentarlas al Comité Permanente de la Asamblea Nacional para su incorporación al Programa de Desarrollo de Leyes y Ordenanzas de 2025 de conformidad con las disposiciones de la Ley de Promulgación de Documentos Legales.

Español Proyectos de documentos que modifican y complementan las leyes, resoluciones de la Asamblea Nacional, ordenanzas y resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional en las sesiones de la Asamblea Nacional en 2025. En particular, establezca claramente el contenido y los artículos, cláusulas y puntos de las leyes, resoluciones de la Asamblea Nacional, ordenanzas y resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional propuestas para ajustar las tareas y poderes del Gobierno, el Primer Ministro y las autoridades locales sobre la base del principio de delimitación de autoridad, regulaciones sobre descentralización y delegación de poder en la Ley de Organización del Gobierno y la Ley de Organización del Gobierno Local.

Español Según el Plan, los ministerios y agencias de nivel ministerial, en coordinación con los Comités Populares de las provincias y ciudades administradas centralmente y las agencias y organizaciones relevantes, con base en el plan de desarrollo socioeconómico de 5 años para 2021-2025 y 2026-2030, deben promover la descentralización y delegación de poder para realizar tareas prioritarias y urgentes bajo la dirección del Partido, la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Primer Ministro, los ministerios y agencias de nivel ministerial para determinar los contenidos que necesitan ser ajustados inmediatamente con respecto a las tareas y poderes del Primer Ministro, Ministros, Jefes de agencias de nivel ministerial y autoridades locales en leyes y resoluciones de la Asamblea Nacional, ordenanzas y resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, y presentar al Gobierno para la promulgación de decretos y resoluciones para decidir sobre los ajustes de acuerdo con su autoridad (Cláusula 2, Artículo 32 de la Ley de Organización del Gobierno y Cláusula 1, Artículo 50 de la Ley de Organización del Gobierno Local).

Durante la ejecución de las tareas, los ministerios y los organismos de nivel ministerial informan y solicitan opiniones al Comité Directivo para revisar y organizar el manejo de los problemas en el sistema legal, encabezado por el Primer Ministro.

Con base en los resultados de los decretos y resoluciones del Gobierno, el Ministerio del Interior es responsable de coordinar con el Ministerio de Justicia para sintetizar el informe del Gobierno para presentarlo a la Asamblea Nacional en la sesión más cercana.

 

Fuente: https://kinhtedothi.vn/trien-khai-cac-nhiem-vu-ve-day-manh-phan-quyen-phan-cap-quy-dinh-tai-luat-to-chuc-chinh-phu-chinh-quyen-dia-phuong.html