Poesía de Ho Si Binh

Al aparecer, sólo hay sentimientos privados: la puerta de un recuerdo se ha cerrado, el silbato del tren se ha ido… Pero debajo de ese silencio está la creencia en la resurrección. Resulta que, aunque los fragmentos de la vida se desgarran, siguen siendo un apoyo para las personas. Para poder seguir caminando lentamente hacia otros días, para dejar que la vida dorada se desvanezca. (Nguyen Dong Nhat)

Regresé varias veces y no me atreví a ir.
Allá el sur hace viento
La noche llama a la luna para que vuelva a oler la camisa de seda.
La camisa empapó el hombro del olor de la noche.

La luna va y viene es una ilusión
De repente alguien regresa y ve la luna.
Distraído al final de la pendiente de la tarde de Ben Ngu
la persona que me dejó sentada en la barra

pálido ese día tormentoso
manos nerviosas labios fríos
Muchas estaciones se han desvanecido y no volverán.
antiguo jardín vasto un asiento

Las flores de xoan de color púrpura aún se encuentran en la antigua orilla.
Quien sabe, mañana será despiadado.
La pequeña lluvia juega con los párpados
El silbato del tren sonó con urgencia en el río.

Si no estás jugando con las olas
Cómo conocer el amor por el océano
Si no ves el ancla
Cómo conservar los recuerdos de la costa

Si no duermes en el bosque
¿Cómo lo sé?
la oscuridad no nos pertenece
profunda ansiedad en la jungla

si no abres la puerta
en el jardín de flores de colores
¿Cómo lo sabemos?
color claro de la infancia

cada poema que escribo
Sólo para llenar el arrepentimiento sin fin
Si no coges el poema y lo lees
Cómo saber
Otro arrepentimiento en mí
empieza a batir alas para volar

Si en la noche lluviosa en la ciudad
Me siento con la puerta cerrada.
¿Cómo conozco el mundo?
Hay un cielo en la oscuridad.

Hierba rosa

¿Qué hierba es tan roja?
como los labios de una doncella
colores infinitos
Perdí el día lejano

como la hierba susurrante
principios de invierno otra vez
cabello suelto
confundir el sol de la mañana

grúas volando alto
llena los recuerdos
Las nubes están llenas de azul
Estoy solo con la hierba fragante

¿Por qué sigues siendo un pájaro?
camisa blanca del pasado
¿Ves nubes blancas?
Cuento la vida sol lluvia
arrepentirse lo suficiente

hierba rosa
tus labios pálidos el corazón duele