06:25, 08/12/2023
Una Pagoda Larga está ubicada en un jardín junto a la calle 2/9, barrio Binh Hien, distrito de Hai Chau, ciudad. Da Nang Pocas personas saben que en la Pagoda An Long hay una antigüedad extremadamente valiosa, una estela de arenisca que fue clasificada como Reliquia Histórica Nacional por el Ministerio de Cultura e Información el 2 de diciembre de 1992.
El nacimiento de la Pagoda An Long está asociado con la historia popular de que en 1471, el rey Le Thanh Tong fue a conquistar Champa y ancló su barco en las orillas del río Han. En ese momento, el barco del rey Le se quedó sin agua potable, por lo que los soldados fueron a buscar una fuente de agua fresca y encontraron un estanque de agua clara en un banco de arena en la margen izquierda del río. Después de expandir el territorio, el rey ordenó a los aldeanos construir una pagoda en el montículo con un estanque de agua dulce, llamada Pagoda Long Thu. Según los registros de la Pagoda An Long, la razón por la que la pagoda se llamó Long Thu desde el principio fue porque hubo una manifestación de Buda antes de que se construyera la pagoda, y a veces aparecía la cabeza de un dragón poderoso y majestuoso a plena luz del día. El misterioso origen del templo, impregnado de mitos populares, se ha transmitido de generación en generación a lo largo de los años.
 |
| Puerta de entrada a una pagoda larga |
No fue hasta 1903, cuando se excavó una extraña estela de piedra en el suelo frente al patio del templo, que el misterio del templo comenzó a resolverse. La estela de piedra gris encontrada estaba rota por la mitad, midiendo 1,25 m de alto, 1,20 m de ancho y 0,21 m de espesor. La forma de la estela se estrecha gradualmente de abajo a arriba, creando una parte superior redonda que parece una campana invertida. En el centro de la parte superior de la estela está la imagen del sol y las nubes, la parte inferior es una plataforma de loto, dos leones a cada lado.
El texto grabado en la estela en caracteres chinos es bastante tenue debido a la erosión y consta de 368 caracteres, incluidos 6 caracteres grandes grabados horizontalmente, enmarcados como "Lap Thach Bi Thu Long Tu". Esta línea tiene dos pequeñas "esvásticas" en cada extremo. En el interior de la cara de la estela hay 360 palabras grabadas verticalmente de derecha a izquierda. La parte posterior de la estela está tallada con patrones y no tiene palabras. Cuando el contenido del texto de esta estela fue traducido al vietnamita por el erudito francés Henri Cosserat, se revelaron todos los secretos ocultos durante generaciones.
Según el texto, la estela fue erigida el 1 de abril de 1654, durante el quinto año del reinado de Le Than Tong. El texto de la estela fue compilado por el Sr. Le Gia Phuoc, un nativo de la aldea de Hai Chau. El terreno donde se encuentra la pagoda Long Thu es la aldea de Nai Hien, distrito de Tan Phuc, prefectura de Dien Ban, Quang Nam. El matrimonio Cai, el presidente de la asociación, Nguyen Van Chau, el matrimonio Cai, los generales Tran Huu Le y Tran Huu Ky, el jefe de la aldea Pham Van Ngao y los aldeanos de Nai Hien contribuyeron con dinero y trabajo para construir la pagoda Long Thu en el terreno donado por el Sr. y la Sra. Tran Huu Le. La estela también afirma que ésta es una tierra sagrada, donde Buda y la cabeza del dragón están siempre presentes, respondiendo y salvando destinos desafortunados en el mundo mortal.
 |
| Una pagoda larga en la actualidad. |
Según la historia de la reliquia del Centro de Gestión del Patrimonio Cultural de Da Nang, además del contenido claramente registrado en la estela de 1654, también se afirma que durante la guerra entre las dos dinastías feudales de Tay Son y Lord Nguyen, la Pagoda Long Thu se derrumbó por completo, por lo que en 1882, el rey Minh Mang ordenó reconstruir la pagoda.
En 1925, el gobernador general francés en Indochina decidió reconocer esta estela de piedra como reliquia. En 1935, el rey Bao Dai cambió el nombre de Pagoda Long Thu a Pagoda An Long. A través de muchos altibajos históricos, el templo se ha deteriorado y ha resultado gravemente dañado; En 1961, monjes, monjas, budistas y seguidores de la calle Nai Hien, barrio de Binh Hien, donaron para reconstruir la Pagoda An Long con la apariencia que tiene hoy.
Una Pagoda Larga se encuentra junto al Museo de Escultura Cham de Da Nang, un tesoro de artefactos sobre la cultura única de Champa.
Mi tailandés
Fuente
Kommentar (0)