El 4 de noviembre, en la Pagoda Thuong Phuc (Barrio Cung Kiem, Comuna Nhan Hoa, Ciudad Que Vo, Provincia de Bac Ninh), tuvo lugar la Asamblea Dharma Quan The Am y tuvo lugar la Decisión del Primer Ministro de reconocer el Tesoro Nacional: la estatua de Quan The Am.
Los líderes del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh otorgaron el Certificado de reconocimiento de Tesoro Nacional a la estatua del Bodhisattva Avalokitesvara a la pagoda Cung Kiem.
El tesoro nacional, una estatua de piedra del Bodhisattva Avalokitesvara de principios de la dinastía Le, fechada en 1449, fue reconocido mediante una decisión firmada por el Primer Ministro el 30 de enero de 2023.
Basándose en la imagen artística, los clásicos y las leyendas sobre Quan The Am que circulan en Vietnam, se puede ver que la estatua representa la encarnación de Nam Hai Quan Am (comúnmente conocido como Quan Am Dieu Thien).
La estatua consta de dos partes: el cuerpo y el pedestal con una altura total de 88,7 cm. En ambas partes de la estatua hay inscripciones grabadas, los 67 caracteres proporcionan información sobre el año de creación y la dirección y los nombres de los donantes.
Tesoro nacional, la estatua del Bodhisattva Avalokitesvara en la Pagoda Cung Kiem, barrio Nhan Hoa, ciudad Que Vo, provincia de Bac Ninh.
Esta es la estatua tallada más antigua de Vietnam (1449); También es la única estatua de Quan The Am del período Le So. Además de su importancia histórica, la estatua también tiene importancia en la historia del budismo, así como en la historia de la fabricación de estatuas vietnamitas.
Hasta la fecha, la estatua Quan Am de la Pagoda Cung Kiem es la única estatua de piedra realizada a partir de dos bloques separados, incluido el cuerpo y el pedestal, con una altura total de 88,7 cm.
La estatua está tallada en una posición de meditación de medio loto, con una corona celestial, una túnica celestial y un collar de flores de ciruelo de nueve pétalos en el pecho. La estatua fue reparada y parchada una vez, con algunas partes rotas y agrietadas en la mano derecha, la nariz, el cuello y la oreja derecha.
Los registros patrimoniales comentaron que el artefacto es la única estatua de Guanyin con inscripciones grabadas tanto en el cuerpo como en el pedestal. La inscripción consta de 67 caracteres que proporcionan información sobre la fecha de creación, la dirección y los benefactores.
La parte posterior de la estatua está grabada con palabras y es la más antigua datada en Vietnam (1449).
La parte posterior de la estatua está grabada con 39 caracteres chinos que indican : "Año de Ky Ty (1449), era Thai Hoa, séptimo año del tercer reinado de la dinastía Le. Los creyentes de la comuna de Kiem, distrito de Vu Ninh, calle Bac Giang Trung son: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu ".
"La imagen de la pareja de monstruos acuáticos con pedestales de loto tiene su origen en la leyenda de Quan Am cruzando el mar en las escrituras budistas. El contenido cuenta que Quan Am cruzó el mar, miró hacia abajo y vio a los monstruos marinos enfurecidos. Salvó a los seres vivos y sometió a los monstruos marinos", afirma el archivo patrimonial.
Literatura
Fuente
![[Foto] El Primer Ministro Pham Minh Chinh preside la Conferencia del Gobierno con las localidades sobre el crecimiento económico](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Kommentar (0)