Una artista dedica casi medio siglo a “preservar el alma” de las pinturas populares de Dong Ho

Caminando a lo largo del dique del río Duong, visité la casa de la artesana Nguyen Thi Oanh (comuna de Song Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh) cuando el Presidente le otorgó el título de "Artesana Meritoria". La Sra. Oanh estaba ocupada imprimiendo notas negras para las pinturas de "Pastor tocando la flauta", mientras hablaba con entusiasmo sobre el género pictórico que la ha acompañado durante casi medio siglo.

Una artista femenina pasa casi medio siglo "preservando el alma" de las pinturas de Dong Ho

Casi medio siglo preservando el “fuego de la profesión”

La artesana Nguyen Thi Oanh (60 años) es la nuera mayor del difunto artesano Nguyen Huu Sam, el primer artesano destacado de la aldea de pintura popular de Dong Ho. El difunto artesano fue quien guió y entrenó a la Sra. Oanh y a su segundo hijo, Nguyen Huu Qua, para que se convirtieran en personas apegadas y preservadoras de la artesanía de hacer pinturas populares de Dong Ho.

Una artesana pasa casi medio siglo preservando el alma de las pinturas populares de Dong Ho - 1Haga clic para ampliar la fotoLa artesana Nguyen Thi Oanh está absorta en el papel de viento y los tableros de impresión.

La artesana Nguyen Thi Oanh expresó su emoción y orgullo al hablar de las pinturas populares de Dong Ho, porque se trata de un tesoro histórico y cultural que necesita ser preservado y transmitido.

La Sra. Oanh dijo: «Antes, en mi aldea había 17 familias que pintaban, pero luego dejaron de hacerlo, quedando solo dos familias: Nguyen Huu y Nguyen Dang. Cada familia tenía solo una familia pintando».

La artesana Nguyen Thi Oanh, quien ha estado involucrada con las pinturas populares de Dong Ho desde los 14 años y ahora lleva casi 50 años trabajando con papel de viento y tableros impresos, expresó: «Desde pequeña, he estado expuesta a las pinturas de Dong Ho. Iba a la escuela por la mañana y dibujaba por la tarde, así que me sé de memoria los pasos y secretos para hacer pinturas. De adulta, me convertí en la trabajadora principal y, por casualidad, en la nuera del difunto artesano Nguyen Huu Sam».

En 2010, debido a su avanzada edad y a su mala salud, el artesano Nguyen Huu Sam entregó toda la instalación de producción de pintura popular a la Sra. Oanh. Ella gestiona y organiza la colección y producción de pinturas populares de Dong Ho.

También creó algunas pinturas con nuevos temas: Pagoda Dau, Pagoda But Thap, etc. Hasta ahora, la Sra. Oanh es la sexta generación de una familia de 7 generaciones que realiza pinturas populares de Dong Ho.

Las pinturas populares han estado asociadas a la artista femenina durante casi 50 años.

La Sra. Oanh dedica cuatro habitaciones de la casa para exhibir pinturas creadas por ella y generaciones de su familia.

Participó activamente en varias exposiciones importantes y recibió una medalla conmemorativa del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo y el título de "Artesana de los Pueblos Artesanales Vietnamitas" y "Artesana de la Provincia de Bac Ninh".

Más recientemente, el Presidente le otorgó el título de "Artesana Meritoria" y también es la única artista femenina destacada de 62 aldeas artesanales de la provincia de Bac Ninh.

"Es una alegría y un honor que se reconozcan mis esfuerzos y contribuciones a la pintura popular de Dong Ho", expresó emocionada la Sra. Oanh.

Transmitir la "pasión profesional" a las generaciones más jóvenes

Las pinturas populares de Dong Ho son un género de pintura vietnamita de larga data con un contenido y valores artísticos únicos. Las pinturas de Dong Ho son a la vez simples, rústicas y profundas, filosóficas, transmitidas de generación en generación y ahora se han convertido en una característica única de la cultura nacional.

La Sra. Oanh dijo que su trabajo principal es dibujar el modelo, pero para completar una pintura de Dong Ho, puede realizar todos los pasos.

Cada cuadro de Dong Ho tiene tantas impresiones como colores. Esta pintura "Pastor tocando la flauta" tiene 4 colores, habrá 4 impresiones correspondientes.

También creó y produjo muchos otros productos para atraer más clientes. No sólo pinturas, sino también cuadernos de todo tipo, incluso xilografías para que la gente pueda imprimir sus propios cuadros completos.

La característica especial de las pinturas de Dong Ho es que todos los materiales están hechos completamente de plantas y flores naturales vietnamitas, como el amarillo de las flores de Sophora japonica, el blanco del espino amarillo, el rosa de los guijarros rojos de la montaña, el negro del carbón de hojas de bambú y el carbón de paja.

A la hora de tallar madera hay que prestar atención a la elección de la madera para tallar. Para tallar líneas, debes elegir madera de estrella, y para tallar madera de color, debes elegir madera gruesa. Para imprimir una imagen, primero debes imprimir el rojo, luego el azul, el amarillo, el blanco y, por último, las líneas negras.

El poeta Hoang Cam escribió sobre este género de pintura: "El alma nacional brilla intensamente en el papel".

Las pinturas populares de Dong Ho no sólo satisfacen las necesidades culturales, espirituales, religiosas y artísticas de la gente, sino que también contienen contenido educativo sobre la personalidad humana en la vida diaria.

Durante la conversación, la artesana Nguyen Thi Oanh expresó su preocupación: "Solo espero que las pinturas populares de Dong Ho siempre existan con el desarrollo del país, porque muestran la quintaesencia y los valores culturales únicos del pueblo vietnamita".

Con pasión, la artesana Nguyen Thi Oanh todavía trabaja duro todos los días en pinturas populares.

También está enseñando la profesión a su hijo y a su nuera. Además, a menudo guía y presenta pinturas tradicionales a estudiantes y turistas que vienen de visita y aprenden sobre este género pictórico.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nu-nghe-nhan-danh-gan-nua-the-ky-giu-hon-tranh-dan-gian-dong-ho-20382.html