Con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón (1973 - 2023), la editorial Kim Dong cooperó con el grupo KADOKAWA para producir el cómic histórico Princesa Anio .
La historia cuenta la historia de amor a través del océano entre la princesa Ngoc Hoa, hija adoptiva de Lord Sai Nguyen Phuc Nguyen y el comerciante japonés Araki Sotaro.
A principios del siglo XVII, Japón comenzó a abrirse, permitiendo a los comerciantes salir al extranjero y formándose muchos barrios japoneses en países de la región.
En aquella época, en Nagasaki, el mercader Araki Sotaro, samurái de nacimiento, soñaba con navegar alrededor del mundo. Con el corazón lleno de coraje, Sotaro abandonó Japón, liderando una flota de barcos indios hacia Hoi An (Vietnam) para comerciar.
Portada del cuento “Princesa Anio” (Foto: Editorial Kim Dong).
Durante un paseo, la princesa Ngoc Hoa se encontró accidentalmente con un comerciante japonés. Las dos personas se conocieron como si se conocieran desde hacía mucho tiempo, muy en sintonía. Después de eso, Sotaro decidió encontrarse con el Señor Sai Nguyen Phuc Nguyen para pedirle la mano de la chica que amaba.
Sotaro le prometió al Señor Sai que definitivamente traería felicidad a Ngoc Hoa, ya sea que estuvieran en la ciudad natal de la princesa o cuando regresaran a Japón. Admirando al valiente joven, el Señor Sai le dio el nombre vietnamita de Nguyen Thai Lang y aceptó casar a su hija con él.
Después de la procesión nupcial en Hoi An, la princesa Ngoc Hoa y Araki Sotaro abordaron un barco hacia Nagasaki (Japón) y celebraron una gran ceremonia nupcial. Hasta el día de hoy, la ceremonia de la boda de la pareja todavía se recrea a través de la “Danza del Sacrificio” en el festival Okunchi de Nagasaki.
Cada vez que habla con su marido, Ngoc Hoa suele gritar: "¡Cariño!". La gente de Nagasaki confundió su llamada con "Anio", y desde entonces la llamaron cariñosamente "Anio".
La historia trata sobre la historia de amor de la princesa Ngoc Hoa y el comerciante japonés Araki Sotaro (Foto: Kim Dong Publishing House).
Esta historia de amor sigue siendo fuente de inspiración para la posteridad: cada 7 años, en octubre, la escena de la procesión de bienvenida a la princesa se recreará en la escena del barco Chu An en el festival de otoño Nagasaki Okunchi en la provincia de Nagasaki (Japón), como símbolo de la fuerte relación diplomática entre los dos países de Vietnam y Japón.
Princesa Anio es un cómic histórico que marca la combinación de contenidos de autores japoneses e ilustraciones de artistas vietnamitas.
A través de pinturas e historias concisas, la Princesa Anio demuestra el buen intercambio cultural entre los dos países, promoviendo el espíritu de solidaridad y aprendizaje mutuo.
"El mayor desafío para todo el equipo de producción de Princesa Anio fue cómo contar una historia convincente e íntima basada en fuentes históricas que ambos países aún conservan sobre las vidas de la princesa y su esposo.
"Las partes involucradas en el proyecto han realizado esfuerzos para brindar un producto bien elaborado, adecuado para lectores de todas las edades, contribuyendo al tesoro de historias sobre personajes históricos de la nación", dijo la editora Princesa Anio .
Enlace de origen
Kommentar (0)