El presidente del Comité Popular Provincial, Tran Ngoc Tam, otorgó el título de "Ciudadano Honorario Dong Khoi" al profesor Shimizu Masaaki. Foto: Trung Hieu
De "Ciudadano Honorario Dong Khoi"
El profesor Shimizu Masaaki participó en la delegación de voluntarios del Comité Internacional de Ayuda Médica y de la Asociación Japonesa de labio y paladar hendido de 1993 a 1998, como intérprete y partidario de la asociación en la implementación de actividades humanitarias en la provincia. Durante este tiempo, el profesor participó en la investigación y el estudio de la cultura Ben Tre y la cultura del sur, contribuyendo a la implementación de proyectos de investigación para preservar el patrimonio cultural Ben Tre más tarde.
En 2007, el profesor Shimizu Masaaki impartió clases de vietnamita en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Osaka (Japón) y también fue investigador de la historia del idioma vietnamita. Esta investigación le valió el Premio Balaban de la Sociedad Americana para la Preservación del Patrimonio Han Nom en 2017.
Al profesor también le encantan las especialidades y la cocina vietnamita en general, y Ben Tre en particular, por lo que siempre que tiene la oportunidad, promueve y presenta la cultura y la cocina tradicionales de la provincia. Además, el Profesor también presentó muchos campos relacionados con las costumbres, prácticas, creencias populares y religiones de la provincia a amigos internacionales a través de trabajos de investigación como "El poema Nom Luc Van Tien, autor Nguyen Dinh Chieu, bilingüe vietnamita - coreano"; Culto a la Diosa Madre en el templo Thien YA Na (barrio 7); Actividades del Club de Poesía Van Tien, acercando a Luc Van Tien al arte de las marionetas acuáticas en Ben Tre. Con motivo del 200 aniversario del nacimiento de la celebridad cultural mundial Nguyen Dinh Chieu, el profesor apoyó a la provincia para producir la película "Celebridad cultural Nguyen Dinh Chieu" (2 episodios). Redactó el documento "Enseñanza del vietnamita a través del poema Nom Luc Van Tien de Nguyen Dinh Chieu en la Universidad de Osaka, Japón" y fue seleccionado para informar en la Conferencia Científica Internacional "La celebridad Nguyen Dinh Chieu en la era actual".
El Profesor asistió a un reciente trabajo histórico cultural de especial importancia por invitación del Dr. Pham Van Luan, de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh. Ho Chi Minh fue consultor profesional para el proyecto "Casa tradicional del arquitecto Huynh Tan Phat" y el proyecto "Dataficación de la tumba del erudito Truong Vinh Ky" y una serie de proyectos de investigación cultural en la ciudad. Ho Chi Minh En particular, el Profesor es actualmente Director Adjunto del Centro de Estudios Multilingües y Multiculturales de la Universidad de Osaka, para implementar proyectos para preservar la lengua heredada o lengua materna de los niños vietnamitas que viven en Japón; Participó en el establecimiento y ocupó el cargo de Presidente del Centro de Estudios de Vietnam en la Asociación de Promoción de la Cooperación Económica Vietnam-Japón.
Con las contribuciones prácticas y efectivas del Profesor Shimizu Masaaki a las actividades de voluntariado y la preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural en la provincia, el 15 de enero de 2025, Ben Tre honró y le otorgó el título de "Ciudadano Honorario Dong Khoi" al Profesor.
Sueño de convertirse en ciudadano de Ben Tre
Español El profesor Shimizu Masaaki acaba de asistir a una serie de eventos y sitios históricos y culturales de la provincia durante su visita a la provincia para asistir a la ceremonia de celebración del 125 aniversario de la fundación de la provincia de Ben Tre (1 de enero de 1900 - 1 de enero de 2025), el 65 aniversario del Día Dong Khoi de Ben Tre (17 de enero de 1960 - 17 de enero de 2025), anunciar la decisión del Primer Ministro de reconocer el Día Tradicional de la Provincia de Ben Tre (17 de enero), honrar y otorgar el título de "Ciudadano Dong Khoi Destacado" y "Ciudadano Dong Khoi Honorario" de la provincia de Ben Tre por cuarta vez - 2025. Según el cronograma, después de asistir a la ceremonia, el profesor visitará el Árbol del Patrimonio - el árbol Thien Tue, la casa comunal Phu Nhuan; Visita al Sr. Huynh Van Cam (Le Huynh), ex Presidente del Comité Popular Provincial, ex Presidente de la Asociación Provincial de Apoyo a los Pacientes Pobres y Discapacitados; Visita la Casa Estela de Truong Vinh Ky (Comuna de Vinh Thanh) y finaliza este viaje a Vietnam. Pero después de asistir a la ceremonia, se le informó que a las 8:00 del día siguiente habría una ceremonia de inauguración para la renovación y embellecimiento del templo de la General Femenina Nguyen Thi Dinh, por lo que el profesor sugirió concertar tiempo para asistir.
En la ceremonia, asistimos a la actuación de bienvenida del Teatro Tran Huu Trang, con una ópera cai luong sobre la imagen de la señorita Ba Dinh, resumiendo la vida y la carrera revolucionaria de la generala Nguyen Thi Dinh... el programa tocó el corazón del profesor. El profesor Shimizu se quitó las gafas y se secó las lágrimas varias veces durante la actuación de bienvenida que duró 30 minutos. Estaba previsto que después del programa fuéramos a Vinh Thanh (Cho Lach), pero de repente el profesor preguntó: "¿Está cerca la casa del general Nguyen Thi Dinh (templo), y si vamos allí, qué medio de transporte deberíamos utilizar?" Quiero ir a su casa a quemarle incienso.
En la casa del General Nguyen Thi Dinh, el profesor Shimizu Masaaki quemó incienso ante el retrato del General y conversó con el descendiente de tercera generación del General para aprender más sobre su familia, la vida cotidiana de sus padres, hermanos y su infancia. Especialmente cuando escuchó la noticia de que la casa había completado los procedimientos para proponer su clasificación como reliquia histórica y cultural provincial, el profesor se mostró muy interesado. En el libro de visitas durante su visita a la casa del General Nguyen Thi Dinh, el profesor Shimizu Masaaki escribió: “…Le prometo a la Sra. Ba que intentaré aprender e investigar sobre la cultura y la historia de Ben Tre para promoverlas en el mundo…”.
| Con los sentimientos y responsabilidades de un investigador cultural, un profesor de la Universidad de Osaka, un “ciudadano honorario de Dong Khoi”, el profesor Shimizu Masaaki desea ser verdaderamente un ciudadano de la provincia para continuar investigando, enseñando y transmitiendo los patrimonios culturales únicos y típicos de Vietnam en general, de Ben Tre, de las celebridades culturales de Ben Tre en particular, para ser enseñados en universidades de Japón y cuando las condiciones lo permitan, se expandirá a algunas universidades del mundo... |
Préstamo Nguyen
[anuncio_2]
Fuente: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/an-nghia-que-dua-a141462.html
Kommentar (0)