Warum ziehen vietnamesische Familienfilme immer noch das Publikum an?

In den letzten Jahren gab es Anzeichen einer Verlangsamung bei der Produktion vietnamesischer Fernsehdramen. Dennoch stehen Familienfilme nach wie vor im Fokus der Regisseure und Drehbuchautoren und finden bei den Zuschauern Sympathie. Zu den bemerkenswerten Werken zählen „The Taste of Love“, „Missing the Sunny Day“, „Don’t Make Mom Angry“, „Our Family Is Suddenly Happy“, „One Family“ …

Zuletzt sorgte auch „Mein Vater, der bleibt“ als Neuverfilmung des berühmten chinesischen Werks „Im Namen der Familie“ für Aufsehen. Nach der offiziellen Ausstrahlung am 17. März stand die Show laut Daten der Marktforschungsagentur Kantar Media Vietnam mit einer Quote von über 5 % stets an der Spitze der meistgesehenen Sendungen des Landes. Darüber hinaus erhielt der Inhalt des Films auch in den sozialen Netzwerken viel Feedback vom Publikum.

Die Handlung ist nah dran und spiegelt das Leben

Tatsächlich ziehen vietnamesische Familienfilme immer ein Publikum an, weil sie vertraute, leicht nachvollziehbare Geschichten erzählen. Darüber hinaus sind die Situationen und Dialoge vom Alltag geprägt und vermitteln dem Zuschauer das Gefühl, sich selbst darin wiederzuerkennen.

„Mein Vater, derjenige, der bleibt“ ist eine Geschichte über das Leben einer Familie mit zwei Vätern, Binh (verdienstvoller Künstler Thai Son) und Chinh (verdienstvoller Künstler Bui Nhu Lai), und drei Kindern, Nguyen (Tran Nghia), Viet (Thai Vu) und An (Ngoc Huyen). In ihrer Familie fehlt es vielleicht an einer Mutter und Ehefrau, aber die Liebe zwischen den fünf Menschen ist immer groß, auch wenn sie nicht blutsverwandt sind.

In der vietnamesischen Version haben der Drehbuchautor und der Regisseur viele vietnamesische Elemente geschickt eingebaut und eingefügt, wie etwa den Snack „schmutziger Spieß“ oder den nationalen kulturellen Einfluss der Figur Mr. Binh – und wenn das Paar beide leidenschaftlich gerne Cheo singt …, was dazu beiträgt, dass der Film nachvollziehbarer wird.

Der Film „Mein Vater, der blieb“ ist bemerkenswert, da es sich um ein Remake des chinesischen Films „Im Namen der Familie“ handelt. Foto: Hersteller

Darüber hinaus ist die natürliche Verwandlung der Schauspieler in die jeweiligen Charaktere ein Anziehungspunkt für das Publikum. Schauspielerisch überzeugte neben dem Duo Meritorious Artist Thai Son – Bui Nhu Lai auch die junge Besetzung. Darin überzeugt Ngoc Huyens Figur An die Zuschauer mit ihrer Unschuld, Verspieltheit und ihrem Optimismus.

Ebenso bringt „Our Family Suddenly Happy“ eine bekannte Besetzung von Schauspielern zusammen, wie etwa den Volkskünstler Bui Bai Binh, den Volkskünstler Lan Huong, den verdienten Künstler Kieu Anh, Quang Su, Lan Phuong, Doan Quoc Dam, Kha Ngan und Thanh Son, und bringt so eine andere Perspektive in die Darstellung des Lebens einer Drei-Generationen-Familie.

Dabei hat die Charakterlinie von Lan Phuong – Doan Quoc Dam mehr „Land“, um sich auszudrücken und einen Eindruck zu hinterlassen. Insbesondere die Rolle der Ha, einer schelmischen, kindischen, aber ihrer Familie ergebenen Ehefrau, wurde von Lan Phuong gekonnt umgesetzt.

Mit „Thuong ngay nang ve“, „Huong vi tinh than“, „Nguoi mot nha“ … werden auch Geschichten über Mutterliebe, Vaterliebe und Geschwisterliebe in der Familie erzählt, um die Zuschauer an den Wert der Familienliebe und der Beziehungen im Leben zu erinnern.

Immer noch begrenzt

Es ist nicht schwer zu erkennen, dass die üblichen Nachteile vietnamesischer Fernsehdramen in den begrenzten Drehbüchern, dem Mangel an bahnbrechenden Inhalten, der einfachen und unlogischen Behandlung von Situationen und der mangelnden Tiefe der Charakterpsychologie liegen. Dadurch wird der Filmfluss manchmal langweilig und die Geschichte vorhersehbar.

Wie schon in „Mein Vater, der blieb“ macht es die Zuschauer wütend, wie der Film die fünf Väter und Söhne kontinuierlich in die Tragödie treibt. In den jüngsten Entwicklungen kämpfen die beiden Väter Binh und Chinh darum, eine Lösung für das wirtschaftliche Problem zu finden, während sie sich gleichzeitig mit Herrn Huan und Frau Lien auseinandersetzen müssen – den Nebenfiguren, die der Familie Schaden zufügen. Oder das Detail, dass Nguyens Schwester anders als im Original starb, wurde zu einem kontroversen Thema. Auch die Art und Weise, wie Viet den Zusammenstoß mit dem Kunden im Café handhabte, wurde als altmodisch und unrealistisch kritisiert …

Zuvor hatte auch der Film „Meine Familie wird plötzlich glücklich“ gemischte Reaktionen hervorgerufen, da er zu langatmig und weitschweifig war und so zu Frustration führte. Beispielsweise wurde die Szene, in der Thanh (Doan Quoc Dam) seinen Ring verlor und Angst hatte, dass seine Frau es herausfinden würde, über drei Episoden in die Länge gezogen, oder die Situation, in der Tram Anh (Kha Ngan) mit Khai (Trong Lan) Gäste bewirtete, war unlogisch, da sie ursprünglich als eine starke Persönlichkeit, als Tochter einer reichen Familie und als Besitzerin eines Brautmodengeschäfts dargestellt wurde …

Familienfilme erfreuen sich beim vietnamesischen Publikum großer Beliebtheit, es gibt jedoch noch viele Einschränkungen, die überwunden werden müssen. Foto: Hersteller

Obwohl „Taste of Love“ viele dramatische Details bietet, gerät der Film immer noch in eine Sackgasse, wenn es um die Liebesszenen zwischen Nam (Phuong Oanh) und Long (Manh Truong) geht. Auch die Szene, in der sich Nam daran erinnert, wie das Paar die Landschaft am Fluss genoss und ins Wasser sprang, um Schnecken zu fangen, dann Long bat, ein Foto zu machen, und dann erwähnte, dass er sich für seine Frau Zwillinge wünsche, wurde als peinlich, langatmig und unnötig kommentiert.

Dies zeigt, dass vietnamesische Familienfilme trotz vieler Lichtblicke noch besser werden müssen, um langfristig attraktiv zu bleiben. Neben dem Skriptelement weisen viele Werke auch Fehler im visuellen Aspekt oder die unsensible Platzierung von Werbung auf, was das Filmerlebnis beeinträchtigt. Mit Innovation und angemessenen Investitionen können Filme der oben genannten Genres jedoch Erfolg haben und ihre Attraktivität im Fernsehen zur besten Sendezeit aufrechterhalten.

Nha An

Quelle: https://baophapluat.vn/vi-sao-phim-gia-dinh-viet-van-co-suc-hut-voi-khan-gia-post544026.html