Mitten im Wald, noch im Tiefschlaf, hörte Vien plötzlich das lange, traurige Wiehern eines Pferdes, das endlos widerhallte.
Im Mondlicht, das auf das weite Grasland schien, konnte er vage ein weißes Pferd erkennen. Es war ein silbernes Kranichpferd mit silbernem Fell und Augen, die rot wie glühende Kohlen glühten. Bei jedem langen, gewaltigen Schritt blähte sich seine dichte Mähne wie Wolken. Er starrte erstaunt auf die weiße Gestalt, die direkt vor ihm über den dunklen Waldrand glitt.
Im Mondlicht, das auf das weite Grasland schien, konnte er vage ein weißes Pferd erkennen. Internet-Illustration
- Siehst du etwas?
Thuy schüttelte leicht ihren Kopf. Es war noch nicht einmal Morgengrauen, sie standen gemeinsam am Fuße des nebligen Hügels und setzten ihre Reise fort, um auf Grundlage eines Notrufs der in Cam Son lebenden Menschen einen Untersuchungsbericht zu erstellen, in dem es um die plötzliche Verschmutzung der Wasserquelle ging.
- Werde ich heute weiterhin der Richtung des Autos bis zur Kreuzung Lung folgen?
- Fahren Sie nicht mehr in Richtung Kreuzung Lung. Ich glaube, die Thien A Company betreibt nur Tarnung, um die Aufmerksamkeit abzulenken. Heute werden wir tief in Richtung Ma-Hügel vordringen.
Als Vien den Namen dieses Hügels erwähnte, bemerkte er plötzlich, dass der Ton seiner Stimme etwas anders zu sein schien. Dieser Wald, dieser Hügel und dieses weite Gebiet von Cam Son sind zu seinem zweiten Zuhause geworden, nachdem er und seine Eltern viele Male losgezogen waren, um die Überreste von Onkel Thanh, ihrem jüngsten Sohn, zu suchen. Einmal gerieten sie mit seinen Teamkameraden, als sie Medikamente von einem Versorgungspunkt erhielten, am Ufer des Nhan-Baches in einen Hinterhalt. Onkel Thanh opferte sich, während er den Feind ablenkte, sodass die verbleibenden Kameraden durch den Wald rennen konnten, um die Waren sicher zur medizinischen Station zu bringen. Das war zu einer Zeit, als sich das Land noch im Krieg befand. Und bis heute sind unter dem Blätterdach der Wälder noch viele stille Überreste zu finden …
***
Vien und Thuy durchqueren den Wald und folgen der Spur von Menschen auf der Suche nach Honigbienen. In der Trockenzeit rascheln die Blätter unter Ihren Füßen und die Sonne brennt auf Ihren Kopf. Der Wald war viel dünner als zuvor und einige Gebiete waren fast vollständig gerodet, so dass der erodierte Berghang freilag.
Sie entschieden sich für die höchste Position auf Horse Hill. Von hier aus können Sie die gesamte Drachenallee überblicken. Gegen elf Uhr morgens tauchte von irgendwoher ein Lastwagen auf, der mit einer Plane abgedeckt war. Dann folgten die anderen Autos wie ein Insektenschwarm. Sie überquerten den Weg und bogen auf den Unterstand ab. Unter lautem Gebrüll leerten sie den Inhalt des Lastwagens in einer Staubwolke. Nachdem die Lastwagen mit dem Abladen fertig waren, erschien plötzlich ein Bulldozer, der zuvor in aller Ruhe auf der Klippe gekippt hatte, und schaufelte schnell die Erde auf, um die gesamte Fläche zu bedecken. Als es fertig war, zog es sich wieder hinein zurück und wartete auf die nächste Ladung Autos.
Etwa drei Stunden lang fuhr der Konvoi auf diese Weise mittags schweigend hintereinander in den Wald hinein und wieder hinaus. Während Vien die Kamera bediente, beobachtete, berechnete und machte sich Thuy mit einem Fernglas Notizen. Wie zuvor vorhergesagt, wusste Vien, woher diese Autos kamen.
Er blickte über die Schlucht und erinnerte sich an die Bauern, die er getroffen hatte, mit ihren hageren Gesichtern neben den roten Reisfeldern, ohne ersichtlichen Grund. Ich denke an den klaren Fluss, der durch Cam Son fließt und jetzt trüb vom Schlamm ist. Die grünen Wälder sind verschwunden. Dann starb das Feld eines Tages.
Die beiden packten schnell ihre Sachen und gingen. Sie überquerten einen kleinen Bach und machten eine kurze Pause, um zu Mittag zu essen. Vien bückte sich, um etwas Wasser zum Händewaschen zu schöpfen, als er plötzlich das Spiegelbild eines weißen Pferdes sah, das ihn anschaute. Er hatte gerade den Kopf gehoben, als im Handumdrehen alles in Stille versank.
Illustration von Huy Tung.
***
Auf der anderen Seite der Kaktusallee gibt es einige wandernde Seelen. Dabei handelte es sich um die beiden Soldaten der Aufklärungsgruppe, die im April 1971 am Ufer des Nhan-Baches einen Hinterhalt überfielen und den Sanitätsleutnant töteten. Dann waren sie an der Reihe, in einer weiteren Schlacht erschossen zu werden. Krieg ist immer tragisch und die Unglücklichen müssen traurigerweise in den tiefen Wäldern und Bergen bleiben.
In mondhellen Nächten sitzen sie oft am Hang und singen ein trauriges, klagendes Lied. Das Lied hallte im Bergwind wider, hallte mit dem Rascheln der Waldbäume wider und klang traurig wie ein Schrei, der nach der Seele ruft.
Dann bemerkten sie eines Tages plötzlich, dass es in diesem wilden Wald auf einmal geschäftig zuging. Die Klippe wurde durch große Mengen an Material, das von den Lastwagen in den Dragon’s Canyon abgeladen wurde, in ein zerklüftetes Gebiet verwandelt. Während sie in Panik umherirrten, trafen sie am Bach plötzlich einen Militärsanitäter. Die Seelen sahen sich schweigend an. Sie leben seit Jahrzehnten zusammen in diesem Wald, meiden einander jedoch noch immer.
Auch Leutnant Thanh schwieg lange. Zum Schluss sang er leise, um die drückende Atmosphäre zu vertreiben, ein Lied, das er vor ein paar Jahren zufällig gehört hatte, als junge Studenten in der Nähe seines Lagerplatzes campierten.
„Südliche Nacht, dem Fluss lauschen
Hören Sie ein Schlaflied mitten in einer stürmischen Nacht
Südliche Nacht liegen und dem fernen Klang der Pferdehufe lauschen
Seit jeher hört man, dass Pferde den Fluss überqueren.
Gemischt mit dem raschelnden, traurigen Wind des Südens ruft das Lied so viel Nostalgie hervor. Sie dachten an das taufeuchte Gras mit der zitternden Hand, die sie an dem Tag hielt, als sie gingen. Wenn ich an ein strohgedecktes Haus denke, aus dessen Dach blauer Rauch aufsteigt, muss ich an ein warmes Abendessen denken. Unabhängig davon, ob Sie auf dieser oder jener Seite eine Waffe halten, sind die Erinnerungen, die Sie hinterlassen, gleichermaßen sanft.
Das Lied hatte schon lange aufgehört, doch die Soldaten waren noch immer in Schweigen versunken. Nach langer Zeit sagte eine Seele mit traurigen Augen leise:
- Es ist jetzt alles vorbei. Wenn wir jetzt nur etwas anders machen könnten.
Alles ändert sich, und so auch Cam Son. Sie blickten hinunter zum Fluss, der durch die Drachenallee floss, wo in den letzten Tagen zwei junge Reporter ruhig die verlassene Straße entlanggegangen waren. Auch der neue Krieg in Friedenszeiten ist voller Not und Schwierigkeiten. Kann Vien das lange Wiehern des weißen Pferdes in der stillen Nacht hören?
***
Nach seiner Rückkehr aus Cam Son arbeitete Vien mehrere Tage ohne Pause durch. Er weitete die Ermittlungen rasch aus und sammelte Beweise dafür, dass die Firma Thien A hinter der illegalen Müllentsorgung in der Xuong Rong-Gasse steckte.
Thien A ist das Unternehmen, das ein Angebot für das Projekt zur Feststoffbehandlung im Industriepark Binh Khe abgegeben hat. Sie haben Unterlagen für den Bau von vier Absetzbecken auf einer Fläche von mehreren Hundert Hektar eingereicht, um die Einhaltung der Standards sicherzustellen. Als Vien jedoch in das Gebiet eindrang, stellte er fest, dass das System nicht gemäß den genehmigten Verfahren funktionierte. Riesige Mengen unbehandelter Abfälle werden in den Wäldern vergraben und erzielen damit enorme Gewinne.
Die letzten Schritte des Berichts waren fast abgeschlossen, als Thuy gestern Nachmittag auf ihrem Heimweg auf einer verlassenen Straße von einem Motorrad mit unbekanntem Nummernschild angefahren wurde. Sie lag auf dem Krankenhausbett, ihre Hände waren in weiße Bandagen gewickelt, ihre Augen waren noch immer voller Schock. Vien verließ das Krankenhaus mit einem Herzen voller Angst. In diesem Moment klingelte plötzlich sein Telefon.
- Wenn Sie sämtliche Ermittlungsunterlagen aushändigen und Stillschweigen bewahren, gehört der kommende Termin auf jeden Fall Ihnen. Andernfalls wird es für Sie und den Reporter schwierig, am Leben zu bleiben. Sie wissen, wer wir sind.
Der Mann legte auf und Vien verstand, mit wem er es zu tun hatte.
***
Ein paar Tage später erholte sich Thuy und rief Vien an, aber er ging nicht ran. Sie rief im Büro an und ihr Kollege sagte, Vien sei krankgeschrieben. In ihrem Innern brannte es wie Feuer, und sie nahm eilig ein Taxi zu Viens Haus.
„Dieser Wald, dieser Hügel und dieses riesige Cam Son-Gebiet sind zu meinem zweiten Zuhause geworden.“ Internetfoto
Vien saß nachdenklich vor dem offenen Fenster. In der Ferne erstreckt sich der Nachtwald bis in die tiefe Dunkelheit. Er drehte sich um, als wolle er es vermeiden, Thuy in die Augen zu sehen. Sie sah in seinem Gesicht, dass etwas passiert war. Thuy hatte das Gefühl, als würde ihr Herz zusammengedrückt. Sie setzte sich sanft neben ihn.
- Gibt es etwas, was du mir nicht sagen kannst, Vien?
Vien kam plötzlich näher an sie heran. Er erzählte Thuy von seiner Heimatstadt im Norden, wo es Dörfer gab, die Witwendörfer genannt wurden, und Flusskais, die „Ehemannlose Kais“ genannt wurden. Die geborenen Kinder hießen Doi und Mong, die Soldaten, die gingen und nie zurückkehrten. In diesen traurigen Geschichten erwähnte seine Großmutter immer voller Trauer ihren jüngsten Sohn, der starb, als er erst 24 Jahre alt war. Seine Überreste liegen immer noch irgendwo dort draußen im tiefen Wald.
Thuy sah ihm tief in die Augen und sagte leise:
- Ich habe auch einen Onkel, der seitdem in Cam Son geblieben ist. Aus diesem Grund wurde die ganze Familie später auf die andere Seite evakuiert, aber meine Großmutter und meine Mutter blieben auf diesem Land.
Zwischen den beiden herrschte eine endlose Stille. Dann sah Thuy plötzlich einen Lichtschatten vorbeiziehen. Sie eilte zum Fenster:
- Schau, dort drüben ist ein weißes Pferd.
Es ist dieses weiße Pferd. Das weiße Pferd hatte ihn von Mitternacht bis zum Morgengrauen in seinen Träumen gerufen. Das Geräusch seiner raschelnden Schritte im dunklen Wald hallte wie ein verzweifeltes Bedauern tief in seinem Herzen wider. Es erinnerte ihn an das Edle und Schöne, an die Zeit der Helden, der Integrität und des Mutes. Über den intensiven Wunsch nach Wiederbelebung auf Erden und in der Seele eines jeden Menschen.
Vien kehrte zu seinem Schreibtisch zurück. Der Computerbildschirm leuchtet auf. Er beschloss, vertrauenswürdige Kollegen beim Zentralfernsehen zu kontaktieren, um die fertige Reportagereihe auszustrahlen. Sicherlich werden Presse und Agenturen eingreifen, um die Wälder grün zu halten.
***
Vien und Thuy gingen an einem nebligen Morgen nach Cam Son.
Der mit Abfall übersäte Canyon wurde geräumt, um Platz für neue Forstplantagen zu schaffen. Heute ist der Todestag von Onkel Thanh. Sie gingen den Ma-Hügel hinunter und legten vorsichtig weiße Chrysanthemen auf den Boden. Die Geister der Soldaten beider Seiten saßen Seite an Seite und beobachteten die Schritte der beiden jungen Männer. Die vergangenen Jahre ließen die alten Geschichten den Schmerz lindern.
Am Ende der Drachenallee hörte Vien plötzlich ein Pferd im Morgennebel wiehern. Er bückte sich und berührte den weichen, feuchten Boden am Ende des Waldes. In dem Schweiß und Blut vermischt sind. Alles wird schließlich im Boden versinken und tief im Herzen Frieden hinterlassen.
Tran Thi Tu Ngoc
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)