Setzen Sie Aufgaben zur Förderung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen um, wie im Gesetz über die Organisation der Regierung und der lokalen Regierung vorgeschrieben.

Kinhtedothi – Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh unterzeichnete die Entscheidung Nr. 608/QD-TTg zur Verkündung des Plans zur Umsetzung von Aufgaben und Lösungen zur Förderung der Dezentralisierung und Delegation gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Organisation der Regierung und des Gesetzes zur Organisation der lokalen Regierung.

Am 18. und 19. Februar 2025 prüfte die 15. Nationalversammlung das Gesetz zur Regierungsorganisation und das Gesetz zur lokalen Regierungsorganisation und beschloss deren Verabschiedung.

Um die Inhalte der beiden kürzlich von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze umgehend umzusetzen und Schwierigkeiten und Hindernisse in den geltenden gesetzlichen Regelungen zur Dezentralisierung und Delegation rasch zu beseitigen, hat der Premierminister einen Plan zur Umsetzung von Aufgaben und Lösungen zur Förderung der Dezentralisierung und Delegation gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Organisation der Regierung und des Gesetzes zur Organisation der lokalen Regierungen (Plan) herausgegeben.

Der Zweck des Plans besteht darin, das Bewusstsein zu vereinheitlichen und die Verantwortung von Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden und lokalen Behörden bei der Förderung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen auf der Grundlage der im Gesetz über die Organisation der Regierung und im Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung festgelegten Grundsätze zur Abgrenzung von Befugnissen zu stärken. Schlagen Sie proaktiv vorrangige und dringende Bereiche vor, um die Dezentralisierung voranzutreiben, einen Rechtskorridor zu schaffen, praktische Probleme umgehend zu lösen, institutionelle Engpässe zu beseitigen und zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung beizutragen.

Organisieren Sie die Verbreitung und Kommunikation der Bestimmungen der beiden Gesetze.

Gemäß dem Plan sollen Ministerien, Behörden auf Ministerialebene, Regierungsbehörden, Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie relevante Behörden und Organisationen Pläne für Ministerien, Behörden auf Ministerialebene und lokale Behörden zur Organisation der Aufgabenumsetzung und Lösungsansätze zur Förderung der Dezentralisierung und Delegation im Gesetz über die Organisation der Regierung und im Gesetz über die Organisation der lokalen Regierungen herausgeben; Senden Sie den Plan an das Innenministerium, damit dieser ihn gemäß den Vorschriften überwachen, vorantreiben und dem Premierminister Bericht erstatten kann. Fertigstellungstermin vor 31. März 2025.

Bis zum 31. März 2025 müssen Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden, Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, Presseagenturen und relevante Behörden und Organisationen die Bestimmungen des Gesetzes über die Regierungsorganisation, des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierungen und die Vorschriften zur Abgrenzung der Autorität, Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen unverzüglich, vollständig und ernsthaft verbreiten, damit sie einheitlich von der zentralen auf die lokale Ebene umgesetzt werden.

Erstellung von Dokumenten zur Änderung und Ergänzung von Gesetzen und Beschlüssen

Ministerien und Behörden auf Ministerebene sollen sich mit den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie den relevanten Behörden und Organisationen abstimmen, um den Inhalt von Artikeln, Klauseln und Punkten von Gesetzen, Resolutionen der Nationalversammlung, Verordnungen und Resolutionen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zu überprüfen und festzulegen, in denen die Aufgaben und Befugnisse der Regierung, des Premierministers, der Minister, der Leiter von Behörden auf Ministerebene und der lokalen Behörden festgelegt sind und die nicht mit den Grundsätzen der Kompetenzabgrenzung, Dezentralisierung und Machtdelegation im Gesetz über die Organisation der Regierung und im Gesetz über die Organisation der lokalen Regierungen vereinbar sind, um einheitliche Anpassungen vorzuschlagen (Klausel 1, Artikel 32 des Gesetzes über die Organisation der Regierung und Klausel 1, Artikel 50 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierungen).

Vor dem 15. April 2025 müssen Ministerien und Behörden auf Ministerebene der Regierung Gesetze, Resolutionen der Nationalversammlung, Verordnungen und Resolutionen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung melden, um sie dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Aufnahme in das Programm zur Entwicklung von Gesetzen und Verordnungen 2025 gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten vorzulegen.

Entwürfe von Dokumenten zur Änderung und Ergänzung von Gesetzen, Beschlüssen der Nationalversammlung, Verordnungen und Beschlüssen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für die Sitzungen der Nationalversammlung im Jahr 2025. Insbesondere sind Inhalt und Artikel, Klauseln und Punkte der Gesetze, Beschlüsse der Nationalversammlung, Verordnungen und Beschlüsse des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung klar darzulegen, die die Aufgaben und Befugnisse der Regierung, des Premierministers und der lokalen Behörden auf der Grundlage des Grundsatzes der Kompetenzabgrenzung, der Vorschriften zur Dezentralisierung und der Befugnisübertragung im Gesetz über die Organisation der Regierung und im Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung anpassen sollen.

Gemäß dem Plan sind Ministerien und Behörden auf Ministerialebene verpflichtet, in Abstimmung mit den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städten sowie den entsprechenden Behörden und Organisationen und auf Grundlage des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025 und 2026–2030 die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen zur Durchführung vorrangiger und dringender Aufgaben unter der Leitung der Partei, der Nationalversammlung, der Regierung, des Premierministers sowie der Ministerien und Behörden auf Ministerialebene die Inhalte zu bestimmen, die hinsichtlich der Aufgaben und Befugnisse des Premierministers, der Minister, der Leiter der Behörden auf Ministerialebene und der lokalen Behörden in Gesetzen und Beschlüssen der Nationalversammlung sowie in Verordnungen und Beschlüssen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung umgehend angepasst werden müssen, und der Regierung zur Verkündung von Dekreten und Beschlüssen vorzulegen, damit diese im Rahmen ihrer Befugnisse über Anpassungen entscheiden können (Absatz 2, Artikel 32 des Gesetzes über die Organisation der Regierung und Absatz 1, Artikel 50 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung).

Während der Durchführung von Aufgaben erstatten Ministerien und Behörden auf Ministerebene dem Lenkungsausschuss Bericht und holen dessen Meinung ein, um die Behandlung von Problemen im Rechtssystem unter der Leitung des Premierministers zu überprüfen und zu organisieren.

Auf Grundlage der Ergebnisse der Regierungserlasse und -beschlüsse ist das Innenministerium für die Abstimmung mit dem Justizministerium verantwortlich, um den Bericht der Regierung zusammenzufassen und ihn der Nationalversammlung in der nächsten Sitzung vorzulegen.

 

Quelle: https://kinhtedothi.vn/trien-khai-cac-nhiem-vu-ve-day-manh-phan-quyen-phan-cap-quy-dinh-tai-luat-to-chuc-chinh-phu-chinh-quyen-dia-phuong.html