Der größte Schmerz eines Arbeiters, der durch einen Erdrutsch fünf Verwandte verloren hatte. Die Beerdigung fand neben dem Büffelgehege statt.

Sung A Giang wohnt vorübergehend im Büffelpferch eines Nachbarn, um den Verlust von fünf Familienmitgliedern zu betrauern - Foto: VU TUAN

Beerdigung durch den Büffelstall

Die Menschen in Phin Chai (Gemeinde A Lu, Bezirk Bat Xat, Lao Cai) haben noch nie eine Beerdigung mit so vielen Toten und über so viele Tage hinweg erlebt. Das Trauerzelt bestand aus einer improvisierten Plane, die direkt neben dem Büffelpferch des Nachbarn gespannt war.

Nach einem Tag der Suche konnten zwei Leichen aus den Trümmern geborgen werden. Ein Büffelpferch direkt neben der Straße wurde vorübergehend geräumt und eine Plane als Unterschlupf ausgelegt. Um Platz für die Beerdigung zu schaffen, wurde eine weitere Plane über die Betonstraße gespannt.

Zehn Schritte entfernt stand ein Haus, dessen Ecke eingestürzt war und dessen Säulen und Balken in Unordnung lagen. Gegenüber dem Haus befindet sich am Abhang ein Erdrutsch, der sich über Hunderte Meter erstreckt.

An diesem Tag arbeiteten A Giang und seine Frau als Arbeiter in Hai Duong und konnten nicht kontaktiert werden. A Giangs jüngere Schwester besucht die 10. Klasse im Bezirkszentrum, 80 Kilometer von zu Hause entfernt. Soldaten, Gemeindebeamte und Dorfbewohner führten die Beerdigung zügig durch. Die Leute kamen eilig, um ihr Beileid zu bekunden, schnappten sich dann Hacken und Schaufeln und rannten zum Tatort, um zu graben und nach der vermissten Person zu suchen.

Die Rettungskräfte brauchten vier Tage, um alle vermissten Opfer des Erdrutschs in Phin Chai 2 zu finden – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Grenzschutzkommando der Provinz Lao Cai

Die Leute schnitten ein paar Zweige von einer Bananenstaude ab und verbrannten ein paar Räucherstäbchen, während sie darauf warteten, dass weitere Tote zurückgebracht wurden.

Zwei Tage später wurden bei der Beerdigung vier weitere provisorische Särge aufgestellt. Die Dorfbewohner hielten eilig eine Zeremonie ab und begruben ihn. Erst am 11. September wurde die letzte Leiche dieser schrecklichen Katastrophe aus dem Schlamm gezogen. Das Bestattungstheater neben dem Büffelgehege hat gerade aufgehört zu weinen.

Bild eines Erdrutschs, der 4 Häuser und 7 Menschen im Dorf Phin Chai 2, Gemeinde A Lu, Bat Xat, Lao Cai, unter sich begräbt - Foto bereitgestellt vom Grenzschutzkommando der Provinz Lao Cai

Großvater, Eltern und zwei Kinder wurden alle beerdigt.

Der Büffelpferch des Nachbarn ist der stabilste Ort in dieser Gegend. Vier große Farne, ähnlich den Palmfarnen im Wald, wurden als Säulen vergraben. Einige Holzbalken glänzten, weil die Büffel lange an ihnen gerieben hatten. Die Menschen breiteten eine Plane und zwei Plastikmatten zum Schlafen aus, an einem Balken hing eine Packung Instantnudeln, in einer Ecke standen ein paar Taschen mit Kleidung, Decken und Moskitonetzen, die die Menschen mitgebracht hatten.

Sung A Giang lebte mit seiner Frau und seiner jüngeren Schwester vorübergehend in einem Büffelpferch. Auch Verwandte von weit her kamen, um A Giang zu helfen. Fünf oder sechs Leute drängten sich im Büffelpferch.

A Giangs Augen waren dunkel und trocken, weil er zu viel geweint hatte. Er sagte, dass er und seine Frau als Fabrikarbeiter in Hai Duong arbeiteten und ihre beiden Kinder zu Hause bei den Großeltern ließen. Während der stürmischen Tage war das Unternehmen vorübergehend geschlossen. A Giang und seine Frau drängten sich in ein Motel, um dem Sturm zu entgehen. Stromausfall, kein Signal, kann nicht nach Hause telefonieren. Als A Giang Strom und Signal hatte, um nach Hause zu telefonieren, ihn aber nicht erreichen konnte, hatte er das Gefühl, als würden Ameisen ihn in den Magen beißen.

Sung A Giang und seine Frau leben in der Obhut ihrer Brüder, Dorfbewohner und örtlichen Grenzbeamten – Foto: VU TUAN

Dann meldete jemand auf dem Land, sein Haus sei durch einen Erdrutsch verschüttet worden! Zu dieser Zeit befanden sich in A Giangs Haus fünf Personen, darunter A Giangs Großvater, seine Eltern und zwei Kinder, die alle begraben wurden.

A Giang und seine Frau wischten sich die Tränen aus und nahmen den Bus zurück nach Lao Cai. Sie gingen zurück zur Gemeinde Trinh Tuong (Bezirk Bat Xat). Die 40 km lange Heimreise war voller Erdrutsche. Die beiden gingen weiter, wateten durch den Schlamm, wenn sie darauf stießen, und schnitten durch den Wald, um ihm auszuweichen, wenn der Schlamm zu tief war.

Mehr als einen Tag später kehrten sie ins Dorf zurück. Der Rauch des Weihrauchs liegt noch in der Luft, aber es sind keine Verwandten mehr da. Von dem kleinen Weiler, in dem es einst vier Unterstände gab, ist heute nur noch ein Trümmerhaufen übrig, dessen Pfeiler und Balken durch eine Mischung aus Ruß und Schlamm geschwärzt sind. Mehrere Säcke Reis sind gekeimt, Wasser und schmutziger Schlamm fließen den Hügel hinunter und wer weiß, wann die Felsen und die Erde wieder einbrechen, wenn es weiter regnet.

„Das Haus ist weg! Der Reis ist weg, die Schweine und Hühner sind weg! Sogar der neue Reis (reifer Reis auf den Feldern – PV) ging verloren …“, A Giang drehte sich weg, um seine Tränen zu verbergen.

Die Straße nach A Lu muss durch Dutzende gefährlicher Erdrutsche führen - Foto bereitgestellt vom Grenzschutzkommando der Provinz Lao Cai

Die Beamten der Gemeinde A Lu besprachen mit der Familie, A Giang im Haus eines Bruders unterzubringen, das eine halbe Stunde mit dem Motorrad entfernt lag, doch A Giang wollte dort bleiben. In nur wenigen Tagen hatte er so große Schmerzen. Der Schmerz, die Eltern zu verlieren, der Schmerz, die Kinder zu verlieren, der Schmerz, das Zuhause zu verlieren … Er sagte, er habe sich in diesem Büffelpferch nicht elend gefühlt. Ich brauche nur einen Platz, wo ich dem Regen entkomme und nachts ohne Erdrutsche schlafen kann.

„Wir müssen eine Weile abwarten, um zu sehen, wie wir die Felder wieder bepflanzen können. Ich arbeite nicht mehr als Fabrikarbeiter, es ist zu weit weg. Ich kann nicht auf meine Schwester aufpassen. Ich möchte in ihrer Nähe bleiben und mich um die Ausbildung meiner Schwester kümmern.“ – A Giang wischte sich die Tränen aus den Augen.

Wird sichere Unterbringung für Hunderte von Menschen organisieren

In einem Gespräch mit Reportern der Zeitung Tuoi Tre erklärte Lu A Sinh, Parteisekretär der Kommune A Lu, dass die Kommune dem Bezirk mitgeteilt habe, dass die Politik darin bestehe, für die Menschen in drei Dörfern der alten Kommune Ngai Thau sichere Unterkünfte zu organisieren.

Die Dörfer Phin Chai 1, Phin Chai 2 und Can Cau liegen in Gebieten mit hohem Erdrutschrisiko. Die Gemeindeverwaltung hat mit den zuständigen Behörden eine Suche nach sicheren Orten durchgeführt, an denen die Menschen untergebracht werden können.

Derzeit gibt es in der Gemeinde 28 Haushalte, deren Häuser völlig eingestürzt sind und die in Kulturhäusern von Dörfern und Weilern unterkommen müssen. 52 weitere Haushalte sind einem sehr hohen Risiko ausgesetzt, beispielsweise Erdrutschen vor dem Haus, Erdrutschen hinter dem Haus, viele Häuser haben Risse in den Wänden, abgesackte Fundamente …

„Wir haben den stellvertretenden Vorsitzenden der Gemeinde und die Landbeamten beauftragt, eine Untersuchung durchzuführen und einen sicheren Ort zu finden. „Der Plan sieht vor, alle drei Dörfer umzusiedeln, um die Sicherheit der Menschen langfristig zu gewährleisten“, sagte Herr Sinh.