 |
| Botschafterin Le Thi Tuyet Mai begleitete den stellvertretenden Premierminister Tran Luu Quang zur 52. Sitzung des UN-Menschenrechtsrats. (Foto: Ständige Vertretung Vietnams in Genf) |
Als Diplomatin an der „Front“ der multilateralen Diplomatie, die sich für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte einsetzt, darunter auch die Rechte von Frauen und Mädchen … Was denken Sie über Ihre „Mission“?
Anlässlich des vietnamesischen Frauentags am 20. Oktober möchte ich die Ehre und den Stolz teilen, eine Vietnamesin zu sein. Ich betrachte die Arbeit der Diplomatinnen in Genf als eine wichtige, ehrenvolle und stolze „Mission“, auch wenn ich gleichzeitig den hohen Anforderungen und dem Druck gerecht werden muss, die die Arbeit bei der Ständigen Vertretung Vietnams in Genf mit sich bringt, einem wichtigen Zentrum der multilateralen Diplomatie und globalen Regierungsführung mit über 30 zwischenstaatlichen internationalen Organisationen in einer breiten Palette von Bereichen.
Die Hauptaufgabe der Delegation besteht in der Förderung und Stärkung der multilateralen Diplomatie mit dem Schwerpunkt, Vietnams Position als Mitglied des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (HURC) für die Amtszeit 2023–2025 erfolgreich einzunehmen und die Politik unserer Partei und unseres Staates aufrechtzuerhalten, die Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, die Menschen als Ziel, Subjekt und treibende Kraft der Entwicklung zu betrachten, die Menschenrechte aller Menschen, einschließlich der Rechte von Frauen und Mädchen, zu fördern und zu schützen und niemanden zurückzulassen.
Die Förderung und der Schutz der Menschenrechte sowie anderer Bereiche der multilateralen Arbeit der Delegation erfordern eine enge Abstimmung mit der bilateralen Diplomatie im Rahmen multilateraler Foren in Genf. Obwohl es Vorteile gibt, gibt es auch viele Herausforderungen und Schwierigkeiten, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die Welt derzeit mit zahlreichen Krisen, zunehmender Ungleichheit zwischen Ländergruppen in den internationalen Beziehungen, zwischen Bevölkerungsgruppen sowie Geschlechterungleichheit in vielen Ländern, darunter auch Industrieländern, konfrontiert ist. Frauenrechte sind ein wichtiger Bestandteil der Menschenrechte, des Friedens und der nachhaltigen Entwicklung, der drei wichtigen Säulen der Vereinten Nationen (UN). Wir sind davon überzeugt, dass es ohne die Achtung und Gewährleistung der Gleichberechtigung von Frauen und Mädchen keinen Frieden und keine inklusive, nachhaltige Entwicklung geben kann.
| „Wir glauben, dass es ohne die Achtung und Gewährleistung der Gleichberechtigung von Frauen und Mädchen keinen Frieden und keine inklusive und nachhaltige Entwicklung geben kann.“ |
8/22 der weiblichen diplomatischen Mitarbeiter der Mission stellen 36 % des gesamten Personals, davon 7/18 weibliche diplomatische Mitarbeiter, also 39 % des gesamten diplomatischen Personals. Sie sind stets bestrebt, ihr Wissen, ihre Fähigkeiten und ihre kollektive Solidarität zu fördern, um die ihnen zugewiesenen Positionen gut auszufüllen und so der ruhmreichen Tradition vietnamesischer Frauen und Generationen weiblicher diplomatischer Mitarbeiter würdig zu sein.
Persönlich bin ich mir der Ehre und des Stolzes sowie der Verantwortung voll bewusst, die damit einhergeht, die erste Diplomatin zu sein, die nach elf männlichen Botschaftern die Position der Botschafterin und Leiterin der Ständigen Vertretung Vietnams bei den Vereinten Nationen, der Welthandelsorganisation und anderen internationalen Organisationen in Genf innehat.
Als Botschafterin und Leiterin der Repräsentanz in Genf bin ich mir stets der Förderung der Tradition vietnamesischer Frauen und Diplomatinnen bewusst. Ich nehme aktiv am Netzwerk wegweisender Diplomatinnen teil, die sich für die Gleichstellung der Geschlechter in Genf einsetzen, und bin stets bestrebt, Frauen die gleichen Chancen zu geben, an Entscheidungen teilzunehmen und auf der Grundlage ihrer Fähigkeiten und Kapazitäten fair beurteilt zu werden. Ich fördere die kollektive Solidarität und die Kameradschaft männlicher Beamter und Mitarbeiter sowie die Zusammenarbeit mit Delegationen anderer Länder, Führungspersönlichkeiten und Experten bei internationalen Organisationen, einschließlich regelmäßiger Austausche und enger Abstimmung mit dem Netzwerk von über 50 Botschafterinnen, Delegationsleiterinnen und vielen weiblichen Führungspersönlichkeiten bei internationalen Organisationen.
Gemeinsam mit unseren männlichen und weiblichen Kollegen nehmen wir aktiv an Treffen, Verhandlungen und Diskussionen mit internationalen Partnern teil, um Strategien und Erfolge voranzutreiben und die Initiativen unseres Landes zu fördern, das große Potenzial und die wichtige Rolle der Frauen beim Aufbau und der Verteidigung des Landes zu fördern, die Beteiligung der Frauen in allen Bereichen des Landes sowie beim Aufbauprozess der ASEAN-Gemeinschaft, der Arbeit des Menschenrechtsrats und anderer internationaler Organisationen in den Bereichen Arbeit, Gesundheit, Handel, Entwicklung, geistiges Eigentum usw. zu stärken; und dazu beitragen, die Entwicklung und Umsetzung von Strategien, Maßnahmen und Programmen zur Förderung und zum Schutz der Rechte von Frauen und Mädchen, zur Bekämpfung von Gewalt und Diskriminierung gegenüber Frauen und zur Verbesserung der Verbreitung, Aufklärung und Sensibilisierung in Bezug auf die Rechte von Frauen und Mädchen auf der ganzen Welt zu stärken.
Diese Arbeit ist nicht immer einfach, aber ich bin überzeugt, dass wir mit Hingabe, beharrlichen Bemühungen, Dialog und Zusammenarbeit sowie einem besseren Verständnis und Vertrauensbildung auch weiterhin mit Ländern und internationalen Partnern zusammenarbeiten werden, um weitere positive Veränderungen herbeizuführen, damit Frauen und Mädchen auf der ganzen Welt gleiche Rechte, Frieden und nachhaltige Entwicklung genießen können.
 |
| Botschafterin Le Thi Tuyet Mai organisierte in Genf einen Austausch und eine Verbindung zwischen Botschafterinnen, Delegationsleiterinnen und weiblichen Führungskräften mehrerer internationaler Organisationen, um die Beteiligung von Frauen an Diplomatie und Multilateralismus zu fördern (18. Juli 2023). Foto: Vietnamesische Delegation in Genf |
Ist es Ihnen als Vietnamesin wichtig, die Rechte vietnamesischer Frauen und Mädchen im Menschenrechtsrat - einem der wichtigsten Organe der Vereinten Nationen - zu integrieren oder zu fördern?
Die derzeitige Rolle Vietnams als eines der 47 Mitgliedsländer des UN-Menschenrechtsrats für die Amtszeit von 2023 bis 2025 (nach der ersten Amtszeit von 2014 bis 2016) ist für unsere Delegation eine Gelegenheit, die Teilnahme aktiv zu fördern und zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Frauen und Mädchen, in der Arbeit des UN-Menschenrechtsrats und anderer internationaler Organisationen in Genf beizutragen.
Unsere Delegation hat die Rolle Vietnams als Mitglied des UN-Sicherheitsrats stets aktiv wahrgenommen, indem sie Diskussionen gemäß der gemeinsamen Agenda gefördert und gleichzeitig die Politik, Erfolge und Initiativen Vietnams und der ASEAN zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und zur Stärkung der Rolle der Frauen und Mädchen, die eine gefährdete Gruppe darstellen, integriert und gefördert sowie die Erfolge und Schwierigkeiten hervorgehoben, mit denen Vietnam bei der Gewährleistung der Rechte von Frauen und Mädchen angesichts vieler globaler Herausforderungen wie Epidemien, Klimawandel, digitalem Umfeld und digitaler Kluft konfrontiert ist.
Bei den Herausforderungen Vietnams handelt es sich zugleich um gemeinsame Schwierigkeiten und Herausforderungen der beiden Länder, die Solidarität und internationale Zusammenarbeit, den Austausch von Erfahrungen und Strategien sowie die Förderung der internationalen Zusammenarbeit zur Suche nach Lösungen und eine gemeinsame Bewältigung dieser Probleme erfordern.
Ein typisches Beispiel: Auf der 53. Sitzung des UN-Menschenrechtsrats (Juli 2023) initiierte und leitete Vietnam das Internationale Seminar zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt und Diskriminierung am Arbeitsplatz. in Abstimmung mit Bangladesch und den Philippinen eine Resolution zu den negativen Auswirkungen des Klimawandels auf die Lebensgrundlagen und ihre Auswirkungen auf die Menschenrechte, insbesondere für gefährdete Gruppen wie Frauen und Kinder, einzubringen.
| „Vietnams derzeitige Rolle als einer der 47 Mitgliedstaaten des UN-Menschenrechtsrats für die Amtszeit von 2023 bis 2025 (nach der ersten Amtszeit von 2014 bis 2016) ist für unsere Delegation eine Gelegenheit, die Teilnahme aktiv zu fördern und zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Frauen und Mädchen, in der Arbeit des UN-Menschenrechtsrats und anderer internationaler Organisationen in Genf beizutragen.“ |
Auf der 54. Sitzung des UN-Menschenrechtsrats (September 2023) schlug Vietnam außerdem eine Initiative zur Organisation eines internationalen Dialogs und einer gemeinsamen Erklärung zu Menschenrechten bei Impfungen vor. Dabei wurde die Stärkung der Solidarität und der technischen Unterstützung betont, um das Recht von Kindern, Frauen und Mädchen auf Impfung zu verwirklichen, damit sie das Recht auf Gesundheit auf dem höchstmöglichen Niveau genießen können.
Wir integrieren in alle unsere Aktivitäten aktiv den Inhalt, internationalen Freunden die hervorragenden Strategien und Mechanismen unseres Landes zur Stärkung der Frauen zu vermitteln und den Aufstieg von Frauen auf allen Ebenen und in allen Sektoren zu fördern. Wir fördern außerdem aktiv den Austausch und die Diskussion über die Stärkung der Rolle der Frau und eine stärkere Beteiligung von Frauen in den Bereichen Handel, Innovation ... sowie in der Diplomatie und der multilateralen Arbeit in Genf und führen praktische Aktivitäten zur Feier des Internationalen Frauentags am 8. März, des Internationalen Frauentags im Multilateralismus am 25. Januar und des Internationalen Frauentags in der Diplomatie am 24. Juni durch.
Persönlich nehme ich aktiv an den Aktivitäten des diplomatischen Korps teil, bei internationalen Organisationen, als Rednerin bei internationalen Seminaren, zum Beispiel beim Erfahrungsaustausch zum Thema Frauen im Multilateralismus mit Kollegen, Praktikanten bei internationalen Organisationen und der Delegation in Genf, beim Austausch von Vietnams Erfahrungen zur Beteiligung von Frauen in Führungspositionen im politischen System und in Unternehmen, bei der Agenda zu Frauen, Frieden und Sicherheit, bei Innovationen bei thematischen Diskussionen im Rahmen des Menschenrechtsrats, der Welthandelsorganisation, der Weltorganisation für geistiges Eigentum, des diplomatischen Korps usw.
Bei den Diskussionen begrüßten die internationalen Freunde die positiven Beiträge der Delegation in Genf und betrachteten Vietnam als eines der erfolgreichen Modelle bei der Förderung der Rolle und Beteiligung von Frauen. Man kann erkennen, dass die Teilnahme weiblicher Diplomaten an multilateralen Foren dazu beiträgt, Vietnams Soft Power hervorzuheben.
Als Diplomatin mit viel internationaler Erfahrung in vielen Ländern mit unterschiedlichen Kulturen, was ist laut der Botschafterin die herausragende Schönheit der vietnamesischen Frauen?
Meiner Meinung nach ist die Schönheit vietnamesischer Frauen außergewöhnlich und hat ihre ganz eigenen Merkmale. Erstens verfügen vietnamesische Frauen über eine sanfte Kraft, die neben natürlicher Schönheit, Sanftheit und Kultiviertheit die glorreiche Tradition und Errungenschaft der Nation von Generationen vietnamesischer Frauen darstellt. Von Hingabe, Anstrengung, Wissen, Können bis hin zu Aussehen und Kleidung zeigen vietnamesische Frauen oft die Schönheit ihres Charakters, ihrer Eleganz und Anmut. Die Schönheit vietnamesischer Frauen ist reinen Herzens und strahlt von innen heraus. Sie bringt Wärme und Harmonie.
Zweitens zeigt sich die Schönheit der vietnamesischen Frauen auch in ihrer Stärke und Entschlossenheit, in ihrem Mut, im Kampf für die gemeinsame Sache Opfer zu bringen, die nationale Unabhängigkeit zu bewahren, das Land zu schützen und aufzubauen und ihre eigenen und die gleichen Rechte der Nation wahrzunehmen. Vietnamesische Frauen leisten wichtige Beiträge zum Schutz und zur Entwicklung des Landes. Die Hingabe, Aufopferung und Beharrlichkeit der vietnamesischen Frauen sind eine starke und bewundernswerte Inspiration.
Darüber hinaus liegt die Schönheit vietnamesischer Frauen in der Solidarität, Liebe, dem Teilen und der Harmonie in der Gemeinschaft. Dies zeigt den Geist der Freiwilligkeit, des Friedens und der Freundschaft der vietnamesischen Frauen beim Aufbau einer vereinten und glücklichen Gemeinschaft.
Aus all dem oben Gesagten glaube ich, dass die herausragende Schönheit vietnamesischer Frauen nicht nur in ihrer körperlichen Schönheit liegt, sondern auch in der perfekten Kombination aus Charakter, Hingabe, Ausdauer und Harmonie für die Gemeinschaft. Diese Schönheit strahlt nicht nur in der vietnamesischen Gemeinschaft, sondern wird auch in der internationalen Gemeinschaft durch Generationen weiblicher Führungspersönlichkeiten und Diplomatinnen unseres Landes hoch geschätzt und anerkannt.
 |
| Botschafterin Le Thi Tuyet Mai, Leiterin der Ständigen Delegation Vietnams in Genf, sprach am 7. Juni auf der 111. Internationalen Arbeitskonferenz. (Foto: Vietnamesische Delegation in Genf) |
Für eine Vietnamesin, die internationales Recht studiert und im Bereich arbeitet, mag dies laut der Botschafterin „hart“ und „prinzipientreu“ klingen, doch kann die „Macht der Rose“ jemals zu einer „Waffe“ werden, um Ergebnisse zu erzielen, die die Erwartungen übertreffen?
Aufgrund der Beiträge vieler Generationen weiblicher Führungspersönlichkeiten und Diplomatinnen bin ich davon überzeugt, dass die Kraft der „Rose“ in der Intelligenz, Sanftheit und Beharrlichkeit, Flexibilität und Standhaftigkeit der Frauen liegt, die zu einer „Waffe“ werden kann, um Ergebnisse zu erzielen, die die Erwartungen übertreffen.
Diplomatie und Völkerrecht sind eng miteinander verknüpft und interagieren miteinander. Ich hatte das Glück, in den Bereichen Diplomatie und Völkerrecht ausgebildet zu werden und tätig zu sein. Ich war über 30 Jahre lang im Außenministerium tätig. Die Teilnahme an der Entwicklung und Umsetzung nationaler Gesetze und Richtlinien sowie an der Zusammenarbeit und dem Kampf, an Diskussionen und Verhandlungen auf regionaler und internationaler Ebene erfordert nicht nur die Gewährleistung von Grundsätzen, sondern auch die Fähigkeit zur Analyse, Problemlösung und Überzeugungsarbeit auf der Grundlage anerkannter rechtlicher und politischer Grundlagen. Gemeinsam mit Kollegen im In- und Ausland habe ich juristische und diplomatische Kenntnisse und Fähigkeiten eingesetzt, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen und dabei manchmal die Erwartungen zu übertreffen.
Die Intelligenz, Sanftheit, Ausdauer, Flexibilität und Standhaftigkeit der Frauen helfen Diplomatinnen dabei, die Komplexität politischer und rechtlicher Fragen, die sich gegenseitig beeinflussen und miteinander verknüpft sind, zu erfassen und tiefgreifend zu verstehen. Auf diese Weise können sie die besten Lösungen analysieren, finden und beharrlich fördern und ihre Umsetzung durchsetzen.
Zielstrebigkeit und Durchhaltevermögen helfen uns dabei, uns nicht unter Druck setzen zu lassen, sondern alles zu geben, um die Arbeiten mit der höchstmöglichen Effizienz umzusetzen. Die Stärke weiblicher Diplomatinnen liegt nicht nur in ihren individuellen Fähigkeiten, sondern auch in der Solidarität und Koordination des Kollektivs, der Gemeinschaft, der Solidarität und Abstimmung mit Kollegen, Partnern und internationalen Organisationen.
Wie steht der Botschafter zu den Vorteilen von Frauen in der Diplomatie? Die Schönheit weiblicher Diplomatinnen im traditionellen Ao Dai, die an wichtigen internationalen Foren teilnehmen?
Ich bin davon überzeugt, dass die Stärke weiblicher Diplomatinnen in ihrer Fähigkeit liegt, einen Beitrag zu leisten, in ihrer Professionalität, gepaart mit ihrer Sensibilität, ihrem Feingefühl, ihrem sanften, aber beharrlichen Ansatz, ihrer Flexibilität und Standhaftigkeit, und vor allem in ihrer Hingabe, mit der sie Menschen „von Herz zu Herz“ verbinden. Die Zahl vietnamesischer Diplomatinnen nimmt zu. Sie führen die Traditionen früherer Generationen fort und sind ständig bestrebt, Vertrauen aufzubauen und zu stärken, starke Partnerschaften und Brücken für Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Ländern und internationalen Organisationen auszubauen und so zu Frieden und Entwicklung im Inland, in der Region und auf internationaler Ebene beizutragen.
| Die Stärke weiblicher Diplomatinnen liegt in ihrer Fähigkeit, einen Beitrag zu leisten, in ihrer Professionalität, gepaart mit ihrer Sensibilität, ihrem Feingefühl, ihrem sanften, aber beharrlichen Ansatz, ihrer Flexibilität, aber auch ihrer Standhaftigkeit und vor allem in ihrer Hingabe, Menschen „von Herz zu Herz“ zu verbinden. |
Was das Tragen des Ao Dai betrifft, halte ich ihn für ein typisches Symbol der vietnamesischen Kultur. Ich denke, das Tragen des nationalen Ao Dai bei der Teilnahme an wichtigen internationalen Foren und beim Sprechen dort ist eine Möglichkeit, auf internationaler Bühne Stolz auf die glorreiche Tradition der vietnamesischen Frauen, die Kultur und die Identität Vietnams zu zeigen.
Es kommt jedoch nicht nur auf das Aussehen an, sondern auch auf die Bedeutung von Frauen in der Diplomatie – sowohl im multilateralen als auch im bilateralen Bereich –, d. h. auf ihre Fähigkeit, einen Beitrag zu leisten und ihre Arbeit professionell auszuführen. Die Beurteilung weiblicher Diplomatinnen und der Rolle der Frau erfolgt auf der Grundlage ihrer Fähigkeiten und Arbeitsergebnisse.
Kurz gesagt: Die Vorteile von Frauen in der Diplomatie liegen in ihrer Fähigkeit, Beziehungen aufzubauen und Vertrauen zu schaffen, sowie in ihrer Professionalität, Sensibilität und ihren konstruktiven Beiträgen. Dieser Vorteil wird noch verstärkt, da der Ao Dai die Schönheit und nationale Identität Vietnams mit seiner glorreichen Tradition und der richtigen Politik sowie den Errungenschaften des Landes in der heutigen Zeit repräsentiert.
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)