Die Leute in Saigon gehen nachts hin, um sich Glück zu leihen

Ho-Chi-Minh-Stadt : Nach der Arbeit fuhr Lam Tung direkt zur Ong-Pagode in der Nguyen-Trai-Straße, Bezirk 5, um am Abend des 23. Februar an der Zeremonie zur Geldleihe anlässlich des Tet Nguyen Tieu teilzunehmen.

Als er ankam, sah Tung, dass der Tempelbereich voller Menschen war. In der Ong-Pagode, auch bekannt als Quan-De-Tempel oder Nghia-An-Versammlungshalle, pflegen die Chaozhou- und Hakka-Chinesen seit Hunderten von Jahren den Brauch, „Vermögen zu leihen“.

Die Menschen kommen zum Tempel, nachdem sie alle Schreine besucht haben, und stellen sich dort an, um ihren Segen zu empfangen. Anders als in vielen anderen Pagoden bitten die Pilger hier nicht um Segnungen, sondern „leihen“ sich Segnungen, darunter zwei grüne Mandarinen, die noch am Zweig hängen, Glücksgeldumschläge und Zimtpapier. Nach dem Prinzip „Wer leiht, zahlt zurück“ gibt der Beschenkte zum Laternenfest im nächsten Jahr das doppelte Vermögen zurück.

Tung lebt im 8. Bezirk, ist Chinese teochescher Herkunft und hat die Bräuche seiner Eltern geerbt. In den letzten Jahren ist er allein zur Ong-Pagode gekommen, um sich „Segen zu leihen“, in der Hoffnung auf eine reibungslose Karriere und viel Glück.

„Alle Vereinbarungen sind aufrichtig. Obwohl ich beschäftigt bin, nehme ich mir trotzdem Zeit, in den Tempel zu gehen und den Segen des letzten Jahres zurückzugeben“, sagte Tung.

Am Abend des 23. Februar kommen Menschen zur Ong-Pagode in der Nguyen-Trai-Straße im 5. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt, um sich Geld zu leihen. Foto: Ngoc Ngan

Die Organisatoren der Zeremonie zum „Leihen von Glück“ in der Ong-Pagode stellten 20 Freiwillige zusammen, die die Mandarinen säuberten, darauf achteten, keine Zweige abzubrechen, und Glücksbringer in Säcke für die Empfänger packten.

Anlässlich des Laternenfests ist der Tempel von 6 Uhr morgens bis zum Ende des Tages geöffnet und von 18 bis 21 Uhr am überfülltesten. Ein Freiwilliger sagte, dass das Laternenfest dieses Jahr auf ein Wochenende fällt und die Besucherzahl daher im Vergleich zum letzten Jahr um 10–20 % gestiegen sei.

Frau Tran Ly, 34 Jahre alt und Geschäftsinhaberin im 5. Bezirk, brachte am Abend des 23. Februar einen zwei Kilogramm schweren Sack Mandarinen mit, um den Segen in der Ong-Pagode zu erwidern.

Obwohl sie Kinh ist, machte sie letztes Jahr eine chinesische Freundin mit dem Brauch des „Leihens von Vermögen“ bekannt, und so kam sie, um für Glück zu beten. Obwohl das Prinzip darin besteht, das Doppelte zu zahlen, brachte sie dieses Jahr trotzdem viermal so viele Mandarinen mit, um den Kredit zurückzuzahlen. „Ich bete für ein gutes Handelsjahr“, sagte Ly.

Am Abend des 23. Februar führen Menschen Rituale in der Ong-Pagode, Nguyen-Trai-Straße, Bezirk 5, Ho-Chi-Minh-Stadt, durch. Foto: Ngoc Ngan

Dr. Nguyen Thanh Phong, Dozent an der Fakultät für Kulturwissenschaften der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, der Brauch des „Leihens von Vermögen“ sei aus dem Wunsch der auf Handel und Dienstleistungen spezialisierten chinesischen Gemeinschaft entstanden, sich Vermögen als Glücksbringer zu leihen.

Dieser Brauch entstand aus der Notwendigkeit heraus, Gläubige anzuziehen und wurde im Laufe der Zeit in vielen chinesischen Volkstempeln und Pagoden gepflegt. Sie glauben, dass ihnen neben ihren eigenen geschäftlichen Bemühungen auch die herrschenden Götter Glück schenken.

Insbesondere die Götter der Gruppe der Götter des Reichtums sind sehr zahlreich wie Tai Bach Tinh Quan, Phuc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai ...

Herr Phong glaubt, dass hinter dem Ritual des „Glücksleihens“ das Konzept der Dankbarkeit gegenüber den Göttern steht, die die Menschen mit Glück gesegnet haben, sowie der Gerechtigkeit beim Leihen und Zurückzahlen, beim Empfangen und Geben, was zu einem wohlhabenden und guten Leben führt. Dadurch bleiben die humanistischen Überzeugungen der Bräuche erhalten und gewahrt.

Darüber hinaus lebt die chinesische Gemeinschaft konzentriert in städtischen Gebieten und verdient ihren Lebensunterhalt durch Handel und Dienstleistungen. Der Brauch, Geld zu leihen, befriedigt den Wunsch nach einem stabilen und florierenden Geschäft und trägt dazu bei, Sorgen über Risiken und Unsicherheiten zu zerstreuen, da man glaubt, dass man immer unter dem Schutz der Götter steht.

Spirituell gesehen hat dieser Brauch die Bedeutung, sie psychologisch zu beruhigen und ihnen das Selbstvertrauen zu geben, sich um die Weiterentwicklung ihrer Karriere zu bemühen.

Tet Nguyen Tieu war einst ein traditioneller Feiertag für Bauern, doch mit der Zeit hat sich seine Funktion erweitert und ist heute eine Gelegenheit, „um Glück zu bitten“ und „Glück zu leihen“, um für ein erfolgreiches und erfolgreiches neues Jahr zu beten.

Die Tet Nguyen Tieu-Aktivitäten in Ho-Chi-Minh-Stadt finden jedes Jahr am 14. und 15. Januar am geschäftigsten statt, insbesondere in Wohnvierteln im 5. Bezirk und in chinesischen Versammlungshallen mit Paraden, Opernaufführungen, Löwen- und Drachentänzen ...

Ngoc Ngan

Quelle: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html