Ein halbes Jahrhundert Rückblick auf die Literatur und Kunst von Ho-Chi-Minh-Stadt

Meilensteine ​​in Literatur und Kunst

Obwohl es ein Ort ist, der „zuerst kommt und zuletzt kommt“, hinterlassen die Kultur und Kunst von Ho-Chi-Minh-Stadt immer noch einen brillanten Eindruck. Das typischste Beispiel ist der Bereich der Literatur. Der Widerstandskrieg gegen die USA endete, viele Schriftsteller kehrten aus dem Kriegsgebiet zurück und nahmen aktiv am literarischen Leben der Stadt im Besonderen und des ganzen Landes im Allgemeinen teil, wie zum Beispiel: Che Lan Vien, Bao Dinh Giang, Vien Phuong, Doan Gioi, Nguyen Khai, Vu Hanh, Trang The Hy, Tran Bach Dang, Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Hoai Vu, Hai Nhu, Le Van Thao, Chim Trang, Diep Minh Tuyen...

Auch in Ho-Chi-Minh-Stadt wurde nach der Wiedervereinigung des Landes eine goldene Generation der Literatur mit Namen wie Nguyen Nhat Anh, Le Minh Quoc, Truong Nam Huong, Le Thi Kim, Ly Lan usw. gebildet. Insbesondere der Schriftsteller Nguyen Nhat Anh gilt als einzigartiges Phänomen in der Literaturwelt, da viele Werke in großen Mengen gedruckt, viele Male nachgedruckt und in viele verschiedene Sprachen übersetzt wurden.

Laut dem Schriftsteller Bich Ngan, Präsident der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, gibt es zwar weder einen Bericht noch eine vollständige Liste der literarischen Werke, die in den letzten 50 Jahren konzipiert und geboren wurden und die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt begleitet haben, doch kann man eine Tatsache nicht ignorieren: Literarische Werke spielten und spielen in vielen Kunstformen eine wichtige Rolle und tragen erheblich zu den kulturellen und künstlerischen Errungenschaften von Ho-Chi-Minh-Stadt bei.

Im Bereich der Musik wurden zahlreiche Gedichte vertont und zu unsterblichen Liedern, wie etwa „Stadt der Liebe und Nostalgie“, „Besuch von Onkel Hos Mausoleum“, „Fußspuren voraus“, „Abschied vom Sonnenuntergang“ … Auch viele Theaterstücke und Filme wurden aus Kurzgeschichten und Romanen adaptiert, die beim Publikum gut ankamen, wie etwa: „Far and Near“, „Wild Fields“, „Season of the Monsunwind“, „Long Thanh Cam Gia Ca“, „Kinh Kaleidoscope“, „Co Dao Hat“ …

Die Verantwortlichen von Ho-Chi-Minh-Stadt schenken den Künstlern der Stadt regelmäßig ihre Aufmerksamkeit, besuchen sie und schaffen Bedingungen für ihre Kreativität. Auf dem Foto: Genosse Nguyen Manh Cuong, Leiter der Abteilung Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, traf und besuchte die an der Diskussion teilnehmenden Künstler. Foto von : DUNG PHUONG

Ein weiterer Höhepunkt im kulturellen und künstlerischen Leben von Ho-Chi-Minh-Stadt in den letzten 50 Jahren ist die Entstehung des sozialisierten Theaters. Laut Volkskünstler Tran Minh Ngoc befürwortet unser Land seit 1986 eine „Öffnung“, um sich mit der Außenwelt zu integrieren und den wettbewerbsorientierten Marktmechanismus zu akzeptieren. Allerdings haben sowohl die positiven als auch die negativen Auswirkungen der „Öffnung“ die Art und Weise verändert, wie Menschen arbeiten, das Leben betrachten und nach einem Arbeitstag entspannen. Auch die Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt leiden unter diesen negativen Auswirkungen, wenn die Theater leer sind und immer weniger Menschen Theaterstücke, Opern und reformierte Opern sehen …

In dieser scheinbar unüberwindbaren Situation kamen junge und dynamische Künstler zusammen und fanden eine Lösung für das Problem, das Publikum zu erobern und es zurück auf die Bühne zu bringen. Dies war die Geburtsstunde staatlich anerkannter Theater wie dem Hong Van Drama Theater, dem IDECAF Theater, dem Saigon Drama Theater, dem Hoang Thai Thanh Theater usw. Später kamen das Hong Hac Theater, das Quoc Thao Theater, das Truong Hung Minh Art Theater, das Trinh Kim Chi Theater und das Thien Dang Theater hinzu. Dank dieser Ereignisse sind heute jede Nacht viele Bühnen in der Stadt beleuchtet und dienen dem Publikum.

Laut Dr. Vu Thi Mai Oanh, ehemaliger Leiter der Abteilung fürpolitische Theorie an der Akademie der Beamten von Ho-Chi-Minh-Stadt, gibt es in Ho-Chi-Minh-Stadt derzeit acht öffentliche Kunsteinheiten und etwa 700 Einheiten mit der Funktion, Kunstdarbietungen zu organisieren, 11 Theaterbühnen und etwa 20 Orte, die sich gut für Kunstdarbietungen eignen. Derzeit gibt es in Ho-Chi-Minh-Stadt 56 Kinos und Kinokomplexe, von denen die fünf größten Unternehmen 98 % des vietnamesischen Filmvorführungsmarktes besitzen. Dies ist auch der Ort, der mit etwa 40 % den größten Filmmarktanteil des Landes hält.

Hinzu kommt ein weitverzweigtes Verlagssystem mit zwei städtischen Verlagen, vier Universitätsverlagen, vier Repräsentanzen ausländischer Verlage und 28 Zweigstellen zentraler und lokaler Verlage in Ho-Chi-Minh-Stadt. „Diese Einrichtungen werden es der Stadt ermöglichen, den Prozess des Aufbaus einer Kulturindustrie in der kommenden Zeit voranzutreiben“, sagte Dr. Vu Thi Mai Oanh.

Steigerung des Marktanteils vietnamesischer Filme

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass der Filmmarkt in Ho-Chi-Minh-Stadt der dynamischste Markt des Landes ist, auf dem immer mehr Filme Hunderte von Milliarden einspielen. Nach Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Ho-Chi-Minh-Stadt sind in der Filmindustrie 935 Unternehmen angesiedelt, die einen Umsatz von 500 Millionen US-Dollar erwirtschaften und 0,43 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt beitragen. Allerdings ist das Kino auch ein Bereich mit vielen Problemen, insbesondere was die Geschichte des Kinos betrifft.

Während staatliche Kinos eher bescheiden sind, dominieren private Kinosysteme, insbesondere von ausländischen Investoren wie Galaxy, BHD, CGV, Lotte usw., den Markt nahezu. Allein die beiden „Giganten“ CGV und Lotte vereinen 80 % des Kinomarktanteils auf sich. Nicht nur Korea, sondern in naher Zukunft wird auch Japan beginnen, am Kinomarkt in Vietnam teilzunehmen.

Ganz zu schweigen davon, dass die Produktion eines Films Investitionen in zweistelliger Milliardenhöhe erfordert, während der Import ausländischer Filme wesentlich billiger ist. Vielleicht stellte der Journalist Ngo Ngoc Ngu Long deshalb die Frage: Wie kann sich das vietnamesische Kino behaupten, wenn der Filmimport vollständig Joint-Venture-Organisationen und Einzelpersonen überlassen bleibt?

„Vor dem Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO) zwang Korea die Kinos, fünf Monate im Jahr einheimische Filme zu zeigen. Nach dem Beitritt wurde diese Frist auf zwei Monate reduziert. Das bedeutet, dass Korea trotz seines WTO-Beitritts weiterhin versucht, seinen heimischen Filmmarkt zu schützen. Warum wenden wir diese Methode nicht an, um den Marktanteil vietnamesischer Filme zu erhöhen? Um vietnamesische Filme stark zu fördern, müssen die Vietnamesen zunächst die Kinos kontrollieren, neue Kinos bauen, sie renovieren und moderne Kinokomplexe errichten. Dies erfordert zwangsläufig strategische Investitionen des Staates“, schlug der Journalist Ngo Ngoc Ngu Long vor.

Angesichts einer solch brillanten Leistung ist der Schriftsteller Trinh Bich Ngan davon überzeugt, dass hervorragende literarische Werke in gedruckten Büchern und E-Books neu veröffentlicht und gleichzeitig weltweit bekannt gemacht werden müssen. Ihrer Meinung nach müssen literarische Werke nach ihrer Veröffentlichung und Digitalisierung einem breiten Publikum im In- und Ausland zugänglich gemacht werden. „Und um die Literatur in der Welt bekannt zu machen, müssen wir zunächst das Literaturübersetzungsprojekt umsetzen, um Literatur aus dem Vietnamesischen in einige populäre Sprachen wie Englisch, Chinesisch, Koreanisch … zu übersetzen und zu veröffentlichen“, sagte der Schriftsteller Trinh Bich Ngan.

Die Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt veranstaltete kürzlich ein Seminar zum Thema „50 Jahre Literatur und Kunst in Ho-Chi-Minh-Stadt – Förderung der Tradition, Fortsetzung der Zukunft“. Ziel des Seminars ist es, die Praxis der Kultur und Kunst der Stadt aus 50 Jahren zusammenzufassen und so Lösungen vorzuschlagen, um gute Traditionen zu fördern und die zukünftige Entwicklung auszurichten. Darüber hinaus ist das Seminar auch eine Gelegenheit, die Intelligenz von Wissenschaftlern, Managern, Kulturexperten und Künstlern zu fördern, um die Inhalte, Konnotationen, Richtungen und Lösungen für die Entwicklung von Kultur und Kunst in der neuen Zeit im Zusammenhang mit der Realität von Ho-Chi-Minh-Stadt zu konkretisieren.

HO Sohn

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nua-the-ky-nhin-lai-van-hoc-nghe-thuat-tphcm-post791391.html