Fischer veranstalten Wettrennen und spielen Fußball auf Stelzen beim Walfestival - Can Gio

Báo Dân tríBáo Dân trí30/09/2023

[Anzeige_1]
Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 1

Am Morgen des 30. September konnten Einheimische und Touristen in Can Gio Fußballspiele und Rennen der Fischer auf Stelzen verfolgen, ein vertrauter Anblick für die Küstenbewohner.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 2

Stelzen sind für Küstenfischer seit jeher ein vertrautes Hilfsmittel beim Fang von Meeresfrüchten. Bis heute haben die Fischer von Can Gio eine ganz besondere Sportart entwickelt: Fußball auf Stelzen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 3

Das Fußballspiel wurde auf einem speziellen Feld am Strand ausgetragen, die Fläche war etwa 300 Quadratmeter groß.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 4

Die knapp 1 Meter langen Stelzen werden an den Füßen der „Spieler“ befestigt und erschweren so das Gehen und den Kampf um den Ball.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 5

Herr Duong Van Luom begann im Alter von 20 Jahren, Stelzen zu benutzen. Er und andere Fischer benutzten Stelzen, um bei Flut aufs Meer hinauszufahren und Garnelen und Fische zu fangen. „Barfuß am Strand Fußball zu spielen ist schon schwierig, auf Stelzen zu laufen ist noch schwieriger“, sagte Herr Duong Van Luom (63 Jahre alt).

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 6

Das Spiel wird von einem Hauptschiedsrichter und zwei Schiedsrichterassistenten geleitet. Jedes Team besteht aus 5 Personen, die in zwei Hälften gegeneinander antreten, die jeweils 10 Minuten dauern.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 7

Sobald der Schiedsrichter das Spiel angepfiffen hatte, kam es zwischen den beiden Mannschaften sofort zu heftigen Ballkämpfen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 8

Die beiden Mannschaften lieferten sich immer wieder hitzige und dramatische Duelle.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 9

Aus einem bekannten alten Angelgerät, den Stelzen, haben die Fischer in Can Gio einen einzigartigen Sport gemacht.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 10

Anders als bei Fußballspielen auf dem Feld tragen die Spieler bei diesem Spiel keine Schuhe, sondern 80 cm lange Stelzen, die an ihren Füßen befestigt sind. Daher ist es auch schwieriger, sich zu bewegen und um den Ball zu kämpfen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 11

Ein Sportler stürzte, zwei Kampfschiedsrichter eilten ihm zum Aufstehen, um den Kampf fortsetzen zu können.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 12

Am Ende des Spiels ging der Sieg mit 5:1 an die rote Mannschaft.

Das Walfest ist ein unverzichtbarer kultureller Bestandteil der Küstenfischerei und eng mit der Walverehrung der alten Seefahrer verbunden. Dieser gilt als von Generation zu Generation weitergegebener Volksglaube und ist seit 2013 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.


[Anzeige_2]
Quellenlink

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Figur

Leuchtend rote Blätter in Lam Dong, neugierige Touristen reisen Hunderte von Kilometern zum Check-in
Binh Dinh-Fischer mit „5 Booten und 7 Netzen“ fischten fleißig Meeresgarnelen
Ausländische Zeitungen loben Vietnams „Ha Long Bucht an Land“
Fischer aus der Provinz Quang Nam fingen Dutzende Tonnen Sardellen, indem sie in Cu Lao Cham die ganze Nacht lang ihre Netze auswarfen.

No videos available