Teil 3: Traditionelle Ruderkunst schafft Impulse für den Gemeinschaftstourismus (Fortsetzung und Ende)

Das Ziel des Cheo-Aufführungsmodells im Dienste des Tourismus, das kürzlich vom Kulturzentrum der Provinz im Dorf Khuoc in der Gemeinde Phong Chau (Dong Hung) eingeführt wurde, besteht darin, die traditionelle Cheo-Kunst aus touristischer Perspektive zu nutzen, um die Quintessenz des immateriellen Kulturerbes zu fördern und gleichzeitig Einnahmen für die Gemeinschaft zu erzielen, damit diese das Erbe weiterhin bewahren und erhalten kann. Dies ist das Produkt eines wissenschaftlichen Forschungsprojekts auf Provinzebene mit der Hoffnung, dass die Kunst des Cheo der „rauchfreien Industrie“ neuen Schwung verleiht.

Künstler aus dem Dorf Cheo nehmen an Aufführungen für den Tourismus teil.

Bemühungen, neue Produkte zu entwickeln

Es handelt sich immer noch um die vertrauten Auftritte von Cheo-Künstlern auf der Bühne ihrer Heimatstadt, allerdings nach dem Vorbild einer Cheo-Aufführung im Dienste des Tourismus, verwoben mit Texten, Gesang und Ausschnitten aus dem alten Cheo, sodass direkt auf der Bühne ein interessanter Austausch zwischen Künstlern und Touristen stattfindet. Das fröhliche Lachen der Touristen, Künstler und des Publikums während der Wettbewerbe im Tanzen, Singen und Verwenden traditioneller Musikinstrumente hat Fremde in diesem traditionellen Kunstraum einander näher gebracht.

Frau Ta Thi Hien, eine begeisterte Touristin, die an dem Erlebnis des Spielens der Cheo-Trommel teilnahm, sagte: „Zuvor hatte ich das Sprichwort „phi trong bat thanh cheo“ gehört und wusste auch, dass es beim modernen Cheo neben Trommeln auch andere Musikinstrumente gibt, um die Begleitung zu bereichern, wie etwa Zither, Flöte usw.“ Ich wusste auch einiges über Cheo, aber als ich mit den Künstlern auf derselben Bühne stehen, mir das Trommelspiel einprägen konnte, um es erneut zu üben, und den Ausführungen der Künstler zuzuhören, verstand ich den Klang der Cheo-Trommel besser und die besonders wichtige Rolle der Trommel in der Cheo-Kunst im Dorf Khuoc.“ Ich finde den Klang der Trommel sehr gut, ein einzigartiges Merkmal der Kunst von Cheo.

Herr Do Van Nhan, ein Tourist, der sich freiwillig bereit erklärte, beim Cheo-Tanz-Austausch mitzumachen, erzählte: „Ich habe mir Cheo-Aufführungen viele Male angesehen und sehe oft, dass Frauen bei den meisten Tänzen Fächer verwenden, daher finde ich, dass dieses Requisit leicht und einfach zu verwenden ist.“ Als mir der Künstler jedoch erklärte, wie ich den Fächer halten und meinen Körper anmutig drehen sollte, wurde mir klar, dass die Künstler, um auftreten zu können, einen sehr aufwändigen Trainingsprozess durchlaufen haben mussten, um sich so viele Bewegungen einzuprägen. Ich bewundere meine Vorfahren wirklich dafür, dass sie Tänze in der Kunst des Cheo geschaffen haben.

Nicht nur die Touristen, sondern auch die Dorfbewohner von Khuoc, die die Aufführung sahen und sogar direkt Cheo-Gesang und -Tanz praktizierten, hatten das Gefühl, dass sie die traditionelle Cheo-Kunst verstanden, liebten und mit noch mehr Leidenschaft für sie aufwuchsen, nachdem sie die Cheo-Aufführung für Touristen erlebt hatten.

Herr Ha Quang Cuong, Sekretär des Parteikomitees der Kommune Phong Chau, erklärte: „Phong Chau ist eine rein landwirtschaftliche Kommune mit vielen Schwierigkeiten bei der wirtschaftlichen Entwicklung, aber der Wunsch der Menschen in Phong Chau ist es, dass die Kunst des Cheo aus dem Dorf Khuoc immer erhalten bleibt und Kunstliebhabern im In- und Ausland nähergebracht wird.“ Gleichzeitig hoffen wir, dass das Dorf Khuoc zu einer beliebten Adresse für Touren und als Zwischenstopp für Touristen wird, die das Reisanbaugebiet Thai Binh besuchen. Um dies zu erreichen, erwarten die Menschen in Phong Chau, dass sich die Behörden auf allen Ebenen und in allen Funktionsbereichen mit den örtlichen Behörden abstimmen, um Khuoc Cheo zu erhalten und zu entwickeln und so zur sozioökonomischen Entwicklung beizutragen.

Auf dem Weg zur Professionalität

Laut den Künstlern des Dorfes Khuoc Cheo heißt der Cheo-Club regelmäßig Touristen in der Cheo-Halle und im Cheo-Ahnentempel des Dorfes willkommen und tritt für sie auf. Dabei handelt es sich zumeist um auf die speziellen Bedürfnisse der Besuchergruppe abgestimmte Aufführungen.

Der Volkskünstler Bui Van Ro teilte mit: Im Jahr 2023 wurden die Kunsthandwerker des Dorfes Cheo mit Unterstützung der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus des Volkskomitees des Bezirks Dong Hung im Gemeinschaftstourismus geschult, lernten, wie sie mit Situationen bei der Begrüßung von Touristen umgehen müssen, und wurden über einige Merkmale der Touristenpsychologie je nach Markt, Geschlecht, Alter usw. informiert. Die Begrüßung von Touristen hängt jedoch größtenteils von der Erfahrung jedes einzelnen Kunsthandwerkers ab. Einige haben viel Erfahrung mit der Einführung des alten Dorfes Cheo, während andere über ihren eigenen Prozess der Kulturerbepraxis berichten. Die Aufführungen richten sich auch nach den Wünschen der Touristen; es kann sich um einen Ausschnitt, ein paar Cheo-Tanzlieder oder manchmal auch um ein ganzes antikes Cheo-Stück handeln …

Mit dem Ziel, die Empfangsaktivitäten der Künstler zu professionalisieren und das Erlebnis für die Touristen zu verbessern, wird das Modell der Cheo-Aufführung im Dienste des Tourismus für die teilnehmenden Kräfte nach einem bestimmten Zeitplan bearbeitet, inszeniert und vorbereitet, wobei die Aufführungszeiten zur Reihe der Aktivitäten der touristischen Erlebnistour passen.

Handwerker aus dem Dorf Cheo zeigen jungen Touristen, wie man einen Fächer hält und mit Cheo tanzt.

Herr Le Tien Luong, Direktor des Provinzkulturzentrums und Leiter des Projekts „Erforschung und Förderung des Werts der Cheo-Kunst als Beitrag zur Entwicklung des Tourismus in der Provinz Thai Binh“ teilte mit: Das Modell der Aufführung von Cheo-Kunst im Dienste des Tourismus ist eines der Produkte des Projekts; Darüber hinaus gibt es auch Skripte für den örtlichen Tourismusführer, Cheo-Lieder für Touristen, CDs und DVDs mit Vorstellungen zu den einzigartigen Cheo-Kunstwerken der Provinz und Kolumnen mit Vorstellungen zur Cheo-Kunst auf digitalen Plattformen, die genaue wissenschaftliche Informationen und attraktive Kunstdarbietungen beinhalten.

Laut Herrn Le Tien Luong konzentrieren sich im Zuge der gegenwärtigen Integrations- und Entwicklungstendenzen viele Länder der Welt und viele Provinzen und Städte des Landes neben der Entwicklung des Naturtourismus auch auf die Entwicklung des Kulturtourismus. Die Praxis hat bewiesen, dass die Nutzung der Werte des kulturellen Erbes zur Schaffung touristischer Produkte zu einer starken Entwicklung des Tourismus beiträgt, wirtschaftliche, politische und soziale Vorteile mit sich bringt und gleichzeitig zur Erhaltung und Förderung kultureller Werte beiträgt. Obwohl sich der Tourismus in Thai Binh in den letzten Jahren entwickelt hat, ist er noch immer begrenzt und viele Potenziale und Vorteile, darunter auch kulturelle Werte, wurden weder genutzt noch gefördert. Daher ist es äußerst wichtig, den künstlerischen Wert von Cheo im Besonderen und die kulturellen Tourismusressourcen im Allgemeinen auszuschöpfen und zu fördern, um attraktive Tourismusprodukte zu schaffen, die auf den in- und ausländischen Tourismusmärkten wettbewerbsfähig genug sind. Im Gegenteil: Wenn sich der Tourismus entwickelt, wird er dazu beitragen, den Wert der Cheo-Kunst und anderer Werte des kulturellen Erbes des Heimatlandes zu bewahren und stark zu fördern.

Angesichts des Potenzials für die Entwicklung des Tourismus, das durch die Förderung der traditionellen Cheo-Kunst entsteht, wurden zahlreiche Resolutionen und Entscheidungen des Parteivorstands und des Volkskomitees der Provinz mit konkreten Zielen und Lösungen herausgegeben. Darin wird in der Resolution Nr. 04-NQ/TU des Provinzvorstands der Partei vom 30. Januar 2019 die Aufgabe festgelegt, „sich auf den Aufbau von Produktmarken zu konzentrieren, die die kulturelle Prägung von Thai Binh tragen, um dem Tourismus und der sozioökonomischen Entwicklung zu dienen“. In der Entscheidung Nr. 3562/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 29. Dezember 2017 wird der Standpunkt „Entwicklung diversifizierter Tourismusprodukte mit Schwerpunkt und Schlüsselpunkten; Konzentration auf typische Produkte und Nutzung der Vorteile kultureller Traditionen und lokaler ökologischer Merkmale“; In der Entscheidung Nr. 1878/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 24. August 2022 wird die Aufgabe festgelegt, „die Landwirtschaft und die mit dem Tourismus verbundenen ländlichen Gebiete entlang der Straßenroute vom Tempel Onkel Ho (Stadt Thai Binh) zum Cheo-Theater im Dorf Khuoc (Dong Hung), vom Cheo-Theater im Dorf Khuoc zum besonderen Nationaldenkmal des Tran-Tempels, zum Gebiet des Tempels Tien La, zum Linh-Tu-Tempel der Nationalmutter Tran Thi Dung (Hung Ha), zum Tempel Dong Bang und zum Tempel A Sao (Quynh Phu) zu entwickeln …“; In der Entscheidung Nr. 484/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 4. März 2022 wurde als Lösung vorgeschlagen: „Die Wiederherstellung des alten Cheo des Dorfes Khuoc (Gemeinde Phong Chau, Dong Hung), des alten Cheo von Ha Xa (Gemeinde Tan Le, Hung Ha) und des alten Cheo von Sao Den (Gemeinde Song An, Vu Thu) soll dazu dienen, sie zu kulturellen Erlebnistourismuszielen zu machen, die der touristischen Entwicklung der Provinz dienen.“ Wir sind davon überzeugt, dass die Erforschung und Nutzung der traditionellen Cheo-Kunst in die richtige Richtung für die Entwicklung des Tourismus einen großen Durchbruch darstellen und dazu beitragen wird, das Land und die Menschen von Thai Binh bei einheimischen und ausländischen Touristen bekannt zu machen.