Menschen, die zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte von Gemeinschaftshäusern beitragen

Herr Trinh Van Xuan (3. von links) und Mitglieder des Di An Communal House Relic Management Board führen ein gemeinsames Hausanbetungsritual durch.

Haben Sie eine Beziehung zur Dorfkultur

Obwohl Herr Trinh Van Xuan in Binh Duong keine formelle Ausbildung absolviert hat, wird ihm ein umfassendes Verständnis der dörflichen Gemeinschaftshauskultur zugeschrieben, sowohl was das Wissen als auch die Ausübung von Ritualen betrifft.

Angefangen vom Etikette-Lehrer bis hin zur Rolle des Vorstandsvorsitzenden des Gemeindehauses Di An ist Herr Xuan nun seit etwa 36 Jahren im Gemeindehaus Di An tätig. Er sagte, es sei sein „Schicksal“.

Er spendete nicht nur Land und beteiligte sich an der Mobilisierung von Menschen zum Wiederaufbau des Gemeindehauses, sondern viele frühere Generationen seiner Familie waren auch im Gottesdienstkomitee des Gemeindehauses Di An tätig. Seit seiner Kindheit war Herr Xuan auch darauf bedacht, an den Aktivitäten der Familie teilzunehmen. Im Alter von 7-8 Jahren trat er dem Etikette-Team der Schule bei und lernte von seinen Vorgängern die Etikette. Zuerst war er nur ein Diener, aber nach zwei Jahren Studium ließ ihn sein Lehrer in die Kirche gehen. Er sagte: „Neben dem Erlernen von Ritualen haben wir, die Mitglieder des Ritualschülerteams, von unseren Lehrern auch viele wichtige Dinge für das Leben gelernt. Dadurch konnten wir systematisch lernen, die Rituale des Gottesdienstes beherrschen, die Trauerrede lesen und die Zeremonie nicht nur im Gemeindehaus singen, sondern auch andere Volksrituale kennenlernen.“

Nach dem Tod seines Lehrers (1991) musste Herr Xuan auch sein Studium beenden. Von da an studierte er bei keinem anderen Lehrer mehr, sondern recherchierte und ergänzte sein Wissen nur noch durch Bücher und sachkundige Menschen.

Mit seinem angesammelten Vermögen wurde Herrn Xuan im Alter von 27 Jahren von den Ältesten des Gemeindehauses das Vertrauen geschenkt, das ihm die Leitung des Kuratoriums des Gemeindehauses einbrachte. Zu dieser Zeit war das Gemeindehaus Di An verfallen und obwohl Gottesdienste im Gemeindehaus abgehalten wurden, dienten diese nur noch der Formalität. Daher vertrauten die Ältesten des Gemeindehauses auf Herrn Xuan und erwarteten von ihm, dass er als Vorsitzender des Komitees Wege finden würde, die Aktivitäten des Gemeindehauses wiederherzustellen und wiederzubeleben. Ich war noch jung und musste mich um Essen und Kleidung für meine Familie kümmern. Deshalb lehnte ich zunächst ab. Nach langem Überreden, da mir die Damen und Herren vertrauten, stimmte ich zu, stellte aber die Bedingung, dass ich nur ein Jahr lang Abteilungsleiter sein würde. Sobald ich stabil war, würde ich diese Verantwortung an jemand anderen übergeben. Ein Jahr später erwähnte ich es erneut, aber niemand stimmte zu. Also habe ich es bis heute so gemacht. Es sind nun 36 Jahre vergangen“, erzählte Herr Xuan.

Wollen, dass die jüngere Generation erbt

Die Beiträge von Herrn Xuan wurden in letzter Zeit auf allen Ebenen und in allen Sektoren mit Verdiensturkunden, Medaillen und Gedenkmedaillen für seine zahlreichen Erfolge in der Bewegung zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes insbesondere von Gemeindehausfesten und zur Förderung von Reliquien im Allgemeinen gewürdigt. Was ihm derzeit am Herzen liegt, ist die Besetzung des Nachfolgeteams, damit, wenn Vorstandsmitglieder wie er alt werden und die Verantwortung für das Gemeinschaftshaus nicht mehr übernehmen können, ein anderes Team diese Arbeit fortführt, damit die kulturellen Werte auch langfristig weiter gefördert werden.

Kulturelles Erbe bewahren und fördern

Als Leiter des Gottesdienstkomitees des Gemeindehauses Di An verwaltet Herr Xuan nicht nur die allgemeine Arbeit, sondern beteiligt sich auch an der Ausübung vieler wichtiger Rituale und leitet die Menschen bei den jährlichen Zeremonien und Gottesdiensten im Gemeindehaus an.

Obwohl er keine formale Ausbildung absolviert hatte, war er ein fleißiger Mensch, der gern auf Entdeckungsreise ging und forschte. Deshalb ging er oft in Buchhandlungen, um Bücher über traditionelle Kultur, alte und neue Bräuche zu kaufen ... zum Lesen. Bis heute hat er die Angewohnheit beibehalten, Bücher zum Lesen zu kaufen. Durch das Wissen seiner Lehrer, das Wissen aus Büchern, die Beratung durch Experten und die direkte Ausübung im Gemeindehaus verfügt Herr Xuan über ein sehr gutes Verständnis der jährlichen Zeremonien im Gemeindehaus. Er verstand nicht nur die Bedeutung, Reihenfolge, Durchführung und Opfergaben jedes Rituals, sondern leitete die Mitglieder des Kuratoriums auch an, die Rituale im Gemeinschaftshaus gemäß den traditionellen Ritualen durchzuführen. In jüngerer Zeit werden die Rituale des Di An-Gemeinschaftshauses methodisch durchgeführt, im Einklang mit der Tradition der Gemeindehausfeste des Südens und im Einklang mit der zeitgenössischen Kultur.

Dank seiner Beherrschung des Rituals führte Herr Xuan die Ritualschüler von Di An zu einem Team, das Standardrituale gemäß den Vorschriften des alten südlichen Rituals praktiziert.

Als Vorsitzender des Verwaltungsrats des Di An Communal House Relic war Herr Xuan in der Vergangenheit sowohl Generaldirektor als auch Anleiter der Mitglieder bei der Ausübung und nahm direkt an der Ausübung vieler Rituale bei den Gottesdienstzeremonien im Gemeindehaus teil. Dazu gehören wichtige Rituale, die von den Mitgliedern des Verwaltungsrats des Di An-Gemeinschaftshauses und anderer Gemeinschaftshäuser sehr geschätzt werden, wie etwa das Chau-Bauritual, die Begrüßungszeremonie gemäß königlichem Erlass für das Di An-Gemeinschaftshaus (anlässlich des Ky Yen-Festes des Gemeinschaftshauses) … Die Dinge, die er getan hat und tut, haben positiv dazu beigetragen, den Wert der Anbetungsrituale in Gemeinschaftshäusern zu bewahren, zu schützen und zu fördern und den Wert dieser Rituale in der örtlichen Gemeinschaft zu verbreiten.

Darüber hinaus wurde er von vielen Familien innerhalb und außerhalb der Provinz eingeladen, Ratschläge zur Organisation von Gottesdiensten und zur Durchführung von Gottesdienstritualen zu geben. Sein Verständnis und seine konstruktiven Vorschläge haben dem Verwaltungsrat und dem Kuratorium einiger benachbarter Gemeindehäuser geholfen, diese in der Praxis der Gemeindehäuser umzusetzen, sodass die Gottesdienstrituale ordnungsgemäß durchgeführt werden, die traditionellen Merkmale gewahrt bleiben und die Werte der Gemeindehäuser gefördert werden.

Aufgrund seines Wissens wurde Herr Xuan von der örtlichen Gemeinde auch eingeladen, das Opferritual bei der Gedenkzeremonie des Hung-Königs und das Ahnenkultritual bei der Ahnengedenkzeremonie im Stadttheater von Di An in den Jahren 1999 und 2020 (ehemals Bezirk Di An) durchzuführen. Zuletzt wurde er von Thu Dau Mot City eingeladen, Mitglied der Jury für den Wettbewerb „Student Rituals“ (2023, 2024) zu sein. Dies ist auch der erste Ort in der Provinz, der einen Wettbewerb zu Studentenritualen im Gemeindehaus organisiert. Herr Xuan teilte mit, dass der Zweck seiner Zusage, als Richter mitzuwirken, darin bestand, einen Beitrag zur Anleitung der Rituale der Studenten in den Gemeinschaftshäusern zu leisten, sodass die Rituale der Gemeinschaftshäuser in der Provinz immer ausgefeilter würden.

Die Beiträge von Herrn Xuan zur Bewahrung und Förderung kultureller Werte im Gemeindehaus Di An haben in jüngster Zeit positiv zur Bestätigung der im Gemeindehaus bewahrten Werte beigetragen. Im Jahr 2011 wurde das Gemeindehaus Di An als Provinzrelikt eingestuft. Im Jahr 2019 wurde es vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zum Nationaldenkmal erklärt. Im Jahr 2023 wird das Ky Yen-Festival des Gemeindehauses dann in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Das Dinh Dinh Di An Festival zieht jedes Mal eine große Zahl von Menschen an, die daran teilnehmen.

Quelle: https://baobinhduong.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dinh-lang-a344183.html