Dieses starke Comeback hat viele junge Menschen motiviert, sich für die Restaurierung zu entscheiden und damit ein Geschäft zu gründen, das Fünf-Bahnen-Ao Dai vielen Menschen nahezubringen und so die Liebe zu den traditionellen vietnamesischen Trachten zu verbreiten.
Abdruck des Fünf-Panel-Ao-Dai
Das fünfteilige Ao Dai (oder Ao Ngu Than) hat eine lange Reise durch die turbulenten Zeiten des 20. Jahrhunderts hinter sich. Es gab eine Zeit, in der dieses Kleid als Symbol für Konservatismus und Rückständigkeit galt, sodass seine Popularität allmählich durch verwestlichte Kleidung ersetzt wurde.
Doch mit dem Beginn des 21. Jahrhunderts und insbesondere in den letzten Jahren kehrt der Fünf-Bahnen-Ao Dai zusammen mit dem Stolz auf die traditionelle Tracht des vietnamesischen Volkes allmählich in das zeitgenössische Leben zurück.
Rückblickend lässt sich feststellen, dass es im Jahr 2023 viele herausragende Programme und Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Fünf-Panel-Ao Dai gab. Nicht zu vergessen den Auftritt der Delegierten der Nationalversammlung aus Binh Dinh und Bac Lieu, die das Bild des fünfteiligen Ao Dai ins Parlament brachten; oder Beamte des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Thua Thien Hue, die bei der Arbeit Ao Dai tragen … Große und kleine Modenschauen und Seminare wie: Ao Dai Tourismusfestival 2023, Vietnamesisches Kostümfestival Grünes Haar – Ao Dai, Bach Hoa Wanderprogramm … haben dazu beigetragen, dieses Kostüm vielen Menschen näherzubringen.
Insbesondere das Auftauchen des Fünf-Bahnen-Kleides in Musikvideos oder vietnamesischen Filmen wie „Hong Ha Nu Si“, „The Last Wife“, „The Soul Eater“, „Tet O Lang Dia Hell“ … zeigt, dass dieses Kostüm immer beliebter wird und öffentliche Aufmerksamkeit erfährt.
In Hue, der Heimat der Ao Ngu Than, wird die Tracht aktiv restauriert und in Einklang mit dem modernen Leben gebracht, mit dem Ziel, Hue zur „Hauptstadt der Ao Dai“ zu machen. Im Jahr 2023 reichte das Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Thua Thien Hue beim Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ein Dossier ein, in dem vorgeschlagen wird, den Schneiderberuf und den Brauch, das fünfteilige Ao Dai zu tragen, in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufzunehmen. In der Zukunft beabsichtigt die Provinz, ein wissenschaftliches Dossier zu erstellen, um der UNESCO vorzuschlagen, den Schneiderberuf und den Brauch, das traditionelle Hue Ao Dai zu tragen, als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit zu ehren.
Phan Thanh Hai, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Thua Thien Hue, äußerte sich zur Bedeutung des Ao Dai-Erbes und sagte: „In der heutigen Zeit, insbesondere im Prozess der weltweiten Integration, müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass Kultur ein Faktor zur Identifizierung einer Nation und eines Volkes ist, wobei die Tracht das erste und sichtbarste Erkennungszeichen darstellt.“
Tatsächlich dient das Tragen traditioneller vietnamesischer Trachten nicht nur der Wert traditioneller Trachten, sondern ist auch ein „Mittel“ der Kulturdiplomatie. Als Beweis hat das Außenministerium mit dem Tragen eines fünfteiligen Ao Dai experimentiert, um internationale Freunde zu begrüßen.
Insbesondere vietnamesische Botschafter und Personen im vietnamesischen diplomatischen Sektor im Allgemeinen tragen bei Botschaftsaktivitäten im Ausland häufiger Ao Dai. Bemerkenswerte Beispiele sind Herr Ngo Huong Nam – außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter im Königreich der Niederlande, Herr Tran Ngoc An – ehemaliger außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Vietnams im Vereinigten Königreich …
Im Kontext der Integration in den Trend zur Globalisierung und Modernisierung ist die starke Rückkehr des Fünf-Bahnen-Ao-Dai in jüngster Zeit ein Ergebnis der unermüdlichen Anstrengungen derer, die das Erbe des vietnamesischen Ao-Dai lieben. Es ist nicht nur die Pionierarbeit von Managementeinheiten und Forschern, sondern auch das Engagement junger Menschen mit Leidenschaft, die den Mut haben, zu denken und zu handeln, um die Schönheit des Fünf-Bahnen-Kleides wiederherzustellen und zu fördern.
Vitalität aus der Essenz
In letzter Zeit sind Ausdrücke wie Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao aus der Nguyen-Dynastie usw. dank der Bemühungen vieler Organisationen und Einzelpersonen, insbesondere junger Menschen, die Traditionen lieben, bekannter geworden.
Der Ao Dai ist nicht einfach nur ein Kleidungsstück, sondern er verkörpert auch eine reiche Geschichte, kulturelle Tradition, Philosophie, ein ästhetisches Konzept, Bewusstsein und den Nationalgeist des vietnamesischen Volkes.
Was das fünfbahnige Ao Dai betrifft, so steht der traditionelle Wert des fünfbahnigen Ao Dai laut Herrn Nguyen Duc Binh, Vorsitzender des Vietnamese Village Communal House Club, für Bescheidenheit, Diskretion, würdevolles Auftreten und raffinierte Ästhetik ... Es ist dieses charakteristische traditionelle Material, das in den Herzen derer, die die traditionelle Kultur lieben, die Kraft geweckt hat, alte Kostüme wiederherzustellen und so Impulse für kreative Startups zu geben.
Tatsächlich haben sich viele junge Menschen dazu entschieden, den Fünf-Bahnen-Ao Dai zu tragen, um ihre Karriere voranzutreiben. Eine davon ist Y Van Hien – eine alte Kostümmarke, die von Nguyen Duc Loc gegründet wurde. Die Tätigkeitsfelder von Y Van Hien verfolgen vier Ziele: Erforschung und Restaurierung traditioneller Trachten sowie königlicher und volkstümlicher Rituale; Reproduktion von Forschungsergebnissen, Restaurierung durch Theater, Kino, Literatur und darstellende Kunst; Bereitstellung traditioneller Kulturprodukte für inländische und ausländische Märkte; Kulturberatung Mit diesen vier Zielen hofft Herr Nguyen Duc Loc, die traditionelle Kultur wiederzubeleben und alte Trachten wieder ins moderne Leben zu bringen.
Neben Y Van Hien gibt es noch andere Organisationen, die sich ebenfalls mit der Erforschung, Restaurierung und Umsetzung traditioneller vietnamesischer Trachten in das moderne Leben befassen, wie etwa das Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien – Beautiful Years …
Die meisten der oben genannten Einheiten wurden von jungen Leuten gegründet. Doch es beschränkt sich nicht auf die Restaurierung, sondern junge Menschen gründen mit kulturellem Kapital auch Unternehmen und bauen Marken auf, die Beratungs-, Schneider- und Verleihdienste für vietnamesische Ao Dai und traditionelle Kostüme anbieten, um die Nationaltracht zu fördern und neu zu beleben.
Die Lebendigkeit des Fünf-Bahnen-Ao Dai oder anderer traditioneller Kostüme bleibt nicht nur auf nationaler Ebene bestehen, sondern wird von jungen Menschen auch ihren internationalen Freunden nähergebracht. Im Rahmen des Vietnam Day Abroad Ende Dezember 2023 wurden in der Ausstellung „Golden Journey“ erstmals alte vietnamesische Trachten in Südafrika, Frankreich und Japan gezeigt.
Laut Modedesignerin Nguyen Thi Nga, Gründerin der Van Thien Y Joint Stock Company, der für die Vorstellung der traditionellen vietnamesischen Trachten bei dieser Veranstaltung zuständigen Einheit, ist dies eine Gelegenheit für junge Menschen wie sie, die Werte der schönen vietnamesischen Künste in äußerst passenden Trachten vorzustellen und zu verbreiten, mit dem Wunsch, traditionelle kulturelle Werte aus einer modernen Perspektive fortzuführen.
Im Rückblick auf fast ein Jahrhundert ist ersichtlich, dass das Fünf-Bahnen-Ao-Dai eine Reise durchgemacht hat, vom Vertrauten zum Fremden und dann zum Vertrauten.
In den Köpfen vieler Menschen ist der Fünf-Bahnen-Ao Dai allmählich zu einem repräsentativen Bild der vietnamesischen Kleidungskultur geworden. Im Kontext der globalen Integration wird die Wiederbelebung traditioneller vietnamesischer Trachten in das zeitgenössische Leben und die Unterstützung traditioneller Trachten bei ihrer eigenen Rolle und ihrem eigenen Leben zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität beitragen. Insbesondere wird dadurch die jüngere Generation dazu angeleitet, die traditionelle Schönheit zu respektieren und zu ehren. Dies trägt zur Entwicklung des Landes bei und verleiht der vietnamesischen Kultur auf internationaler Ebene eine starke Identität.
[Anzeige_2]
Quelle
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh leitet Regierungskonferenz mit Kommunen zum Thema Wirtschaftswachstum](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Kommentar (0)