Der Illustrator Jean-Charles Sarrazin studiert seit 1987 an der Hanoi University of Industrial Fine Arts und kehrt noch immer regelmäßig für Seminare, Workshops, Ausstellungen und Treffen nach Vietnam zurück.
Während dieser Arbeitsreise in Provinzen und Städte Vietnams hielt Jean-Charles Sarrazin Workshops ab, in denen er Grundschülern der Marguerite Duras French International School und der Petite Ecole in Ho-Chi-Minh-Stadt Bücher, Arbeit und kreative Prozesse vorstellte. Ho Chi Minh traf sich mit Studenten des Französischen Instituts in Da Nang und Hue und tauschte sich mit potenziellen Mitgliedern des Französischen Instituts in Hanoi aus …
 |
| Illustrator Jean-Charles Sarrazin. (Quelle: Französisches Institut in Hanoi) |
Internationaler Student an der University of Industrial Fine Arts
Jean-Charles Sarrazin sagte, er habe 1986 die Gelegenheit gehabt, den Dichter Cu Huy Can, den damaligen Kulturminister Vietnams, zu treffen.
Er teilte dem Dichter seinen Wunsch mit, nach seinem Abschluss an der Universität der Schönen Künste Olivier de Serres in Paris im Ausland zu studieren.
Der Dichter Huy Can dachte sofort an vietnamesische Kunstschulen und half ihm, Kontakt zu diesen Schulen aufzunehmen.
Und dann beschloss Jean-Charles Sarrazin, ein Projekt zum Austausch künstlerischen Wissens zu entwickeln und schickte es an die Universität der Schönen Industriellen Künste.
In diesem Projekt äußerte er den Wunsch, Kurse zu traditionellen Techniken wie Lackieren, Holzschnitzen, Seidenmalerei und anderen vietnamesischen Künsten zu besuchen.
Darüber hinaus bot er an, Studierende an der Europäischen Schule für „Medienkunst“ zu organisieren und zu unterrichten.
Das Projekt überzeugte die University of Industrial Fine Arts dann vollends und er wurde angenommen. Auch das französische Außenministerium beschloss, für sein Projekt ein Stipendium einzurichten.
Der Künstler erzählte: „Das Schuljahr 1987–1988 war für mich sowohl beruflich als auch privat ein großartiges Jahr. Ich habe berühmte Künstler wie Bui Xuan Phai, Buu Chi ... getroffen.
 |
| Der Künstler Jean-Charles Sarrazin unterrichtet auch Kunst, illustriert und schreibt Geschichten für Kinder. (Quelle: Französisches Institut in Hanoi) |
Gleich nach meiner Rückkehr nach Frankreich beteiligte ich mich dank der Unterstützung von Herrn Nguyen Thu, dem Rektor der Vietnam University of Fine Arts, an der Entwicklung von Kooperationsprogrammen zwischen Kunstuniversitäten in Paris und Hanoi.
Ich hatte die Gelegenheit, junge Dozenten wie Trinh Tuan von der University of Industrial Fine Arts und Tran Trong Vu, Dozent an der Vietnam University of Fine Arts, kennenzulernen.
Ich begleitete sie auf ihren Radtouren aufs Land, in Tempel, zu traditionellen Festen und zeichnete und fotografierte mit ihnen.
Inspiriert von Vietnam
Im Jahr 2017 wurde Jean-Charles Sarrazin als Autor und Illustrator die Ehre zuteil, an den „Europäischen Literaturtagen“ in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt teilzunehmen. Ho Chi Minh
Bei dieser Gelegenheit wurden neben seinen Illustrationen für Kinderbücher auch Gemälde und Fotos ausgestellt, die während des Schuljahres 1987–1988 in Vietnam aufgenommen wurden.
Im Jahr 2020 lud ihn das Französische Institut anlässlich der Veröffentlichung seines ersten Buches „Weisheit“, das vom vietnamesischen Märchen „Unsere Weisheit“ inspiriert war, ein, Skizzen über Vietnam zu teilen, sich zu treffen, zu diskutieren und auszustellen.
Im Jahr 2022, während der Quarantänezeit, führte er weiterhin zwei Online-Meetings mit der Bibliothek des Französischen Instituts in Vietnam durch.
Neben seiner Tätigkeit an der Ecole des Loisirs und im Bayard-Verlag unterrichtete Jean-Charles Sarrazin auch Kunst, illustrierte und schrieb Geschichten für Kinder.
Derzeit ist er Autor und Co-Autor von etwa 40 Kinderbüchern und Alben. Er schreibt auch ein Blog (http://jcsarraz.canalblog.com/), in dem er regelmäßig Neuigkeiten und seine Skizzen teilt.
Jeden Morgen zeichnet er, wenn möglich, seine täglichen Aktivitäten als kurze Comics in sein Notizbuch, von Beobachtungen, Begegnungen bis hin zu Erinnerungen.
Insbesondere die Geschichten über die Vaterschaft im Notizbuch wurden zum kreativen Material seiner Werke.
 |
| Gemälde aus Vietnam inspirierten den Künstler Jean-Charles Sarrazin. (Quelle: Vietnam – Frankreich in Hanoi) |
Dieser Oktober markiert eine neue Phase, in der Jean-Charles Sarrazin eine besondere Arbeitsreise unternimmt, die vom Französischen Institut in Hanoi organisiert wird, um seine Bücher und Karrieregeschichten vorzustellen.
Zu dieser Rückkehr sagte er: „Die Ausstellung „Von Skizzen zu Comics – hinter den Kulissen meines Berufs“ findet in den neuen Räumlichkeiten des Französischen Instituts in Hanoi statt. Meine Geschichte mit Vietnam geht also weiter und ich danke diesem Land, dass es mir so viel gegeben hat.“
Die Werkausstellung des Autors und Künstlers Jean-Charles Sarrazin „Von Skizzen zu Comics – Hinter den Kulissen meines Berufs“ findet im Französischen Institut in Vietnam (15 Thien Quang, Hanoi) statt. Die in der Ausstellung gezeigten Buchskizzen sind „Bonjour, Madame la Mort!“ („Hallo Fräulein Tod“), illustriert von Jean-Charles Sarrazin, geschrieben von Pascal Teulade und auf Vietnamesisch veröffentlicht. Darüber hinaus haben die Leser die Möglichkeit, andere Werke wie „Pirate Tétine“, „Erdbeere“, „Weisheit“ (inspiriert von vietnamesischen Märchen) und „Sassou, sag Hallo!“ zu entdecken. und Papa Coq , alle von ihm geschrieben und illustriert. |
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)