Thiep Pottery, Gemälde aus dem Verständnis von Nguyen Huy Thiep

Nguyễn Huy Thiệp - Ảnh 1. — Der Keramikteller von Nguyen Dinh Vu wurde von der Geschichte „Phat Tiet“ von Nguyen Huy Thiep inspiriert.

In diesem Jahr wurde anlässlich des 75. Geburtstags des Schriftstellers Nguyen Huy Thiep (1950–2025) auf Initiative des Malers Le Thiet Cuong und der Familie des Schriftstellers Nguyen Huy Thiep gemeinsam die Ausstellung „Gom Thiep“ organisiert.

Diese Ausstellung zeigt nicht nur Keramikarbeiten, die der verstorbene Schriftsteller vor vielen Jahren geschaffen hat, sondern auch die Beteiligung von 42 Keramikkünstlern an zwei Standorten: Galerie 39A Ly Quoc Su von Le Thiet Cuong und Nguyen Huy Thiep Space.

Nguyễn Huy Thiệp - Ảnh 2. — Die Tochter des Wassergottes – Werk von Nguyen Phan Bach

Die Gedanken von Nguyen Huy Thiep zeichnen

Jeder liebt ihn, selbst diejenigen, die ihn fast nie getroffen haben, aber Thieps literarische Werke haben sich seit langem in die Herzen der Menschen eingeprägt.

Zuvor, im Jahr 2007, luden Nguyen Huy Thiep und Le Thiet Cuong auch viele Künstlerfreunde ein, um Thieps Kurzgeschichtensammlung zu illustrieren. Derzeit werden diese illustrierten Exemplare zu Hause von Bach und Khoa, den Söhnen des Schriftstellers, aufbewahrt.

Die Zeichnungen zeigen, wie der Künstler ihn las, ihn verstand und das Leben verstand, das er und sie gelebt hatten und das die Zeichnungen prägte. Es handelt sich nicht mehr um Illustrationen von Geschichten, sondern um Reflexionen aus dem Leben und der Perspektive des Autors sowie um den Zeichenstil jedes Einzelnen.

Nguyễn Huy Thiệp - Ảnh 3. — General im Ruhestand, Werk von Le Thiet Cuong

Bei den 41 an dieser Keramikmalerei beteiligten Künstlern handelt es sich überwiegend um Maler, die übrigen sind Schriftsteller und Künstler aus unterschiedlichen Kunstbereichen. Doch jeder verstand Nguyen Huy Thiep durch seine Kurzgeschichten über das Leben – eine Zeit voller Unsicherheit, Härte und ohne Mangel an Ironie und Humor.

Die meisten Freunde von Nguyen Huy Thiep haben diese Zeit erlebt, die heute wie ein Albtraum erscheint, der nie stattgefunden hat.

Herr Thiep hat die Jahre, die er gelebt hat, tiefgründig und subtil dargestellt und mit Hunderten von Jahren menschlichen Lebens interagiert, um die tiefsten Eindrücke in der Literatur einzufangen.

Nguyễn Huy Thiệp - Ảnh 4. — Würde, gemalt von Phan Cam Thuong

Gedanken zum Leben mit Nguyen Huy Thiep

Auch Nguyen Huy Thiep war lange Zeit als Maler tätig, vor allem während der Förderzeit ging er oft mit angeheuerten Malern zur Dekoration der Giang Vo-Messe, um sich etwas dazuzuverdienen.

Obwohl er Autodidakt war und nicht die Absicht hatte, Maler zu werden, konnte Nguyen Huy Thiep zeichnen und sich durch seine Zeichnungen ausdrücken. Später musste er nicht mehr für Ausstellungen malen. Er malte weiterhin auf Keramik und hatte besonders viel Freude daran, Porträts seiner Freunde auf Keramikteller und -vasen zu malen.

Das sind sehr ehrliche Bilder, wie er fand.

Auch die diesmal von 42 Künstlern auf Teller und Vasen gemalten Bilder spiegeln das eigene Empfinden und den eigenen Stil wider.

Sie haben ihre eigene Sicht auf seine Literatur mit ihren Malgewohnheiten kombiniert und auf Töpferwaren übertragen.

Auch das Bemalen von Keramik mit Indigo (Kobaltoxid) und Grün (Manganoxid) ist farblich begrenzt und recht schwierig, denn wenn es zu dünn ist, fließt es, und wenn es zu dick ist, verbrennt es leicht. Grundsätzlich werden sie jedoch wie die schwarz-weiße Tuschemalerei gemalt, mit der die meisten Künstler vertraut sind.

Nicht gerade eine literarische Illustration, eher eine Reflexion über das Leben mit Nguyen Huy Thiep.

Nguyễn Huy Thiệp - Ảnh 5. — Keramikteller mit dem Schriftzug „Le Luu“ von Nguyen Huy Thiep

Die Thiep-Keramikausstellung wird gemeinsam vom Nguyen Huy Thiep Art Space und der Gallery39 anlässlich des 75. Geburtstags des Schriftstellers Nguyen Huy Thiep (1950–2025) organisiert.

Kuratiert wird die Ausstellung vom Künstler Le Thiet Cuong.

Erstmals gab es eine Keramikausstellung (Gefäße, Teller) mit Werken, die von Sätzen und Gedichten aus Kurzgeschichten des Schriftstellers Nguyen Huy Thiep inspiriert waren, und an der sich zahlreiche Künstler beteiligten.

Zum ersten Mal können Kunstliebhaber Keramikwerke bewundern, die der Schriftsteller Nguyen Huy Thiep zu Lebzeiten gemalt hat.

Die Veranstaltung findet in allen drei Regionen statt. Die Ausstellung findet erstmals in Hanoi statt und zwar vom 4. bis 22. April im Kultur- und Kunstzentrum 22 Hang Buom.

Anschließend wird die Ausstellung im Củi Lũ Art Space Hoi An, Da Nang City und anschließend in Ho-Chi-Minh-Stadt gezeigt.