Zu Beginn des neuen Jahres veröffentlichte der Informations- und Kommunikationsverlag eine Reihe von drei umfangreichen historischen Büchern: „Dokumente zwischen der französischen Regierung und der Bao Dai-Regierung“, „Indochina: Der Währungskrieg 1946–1954“ und „Vietnam-Erinnerungen vom Schlachtfeld 1946–1954“.
 |
| Das Buch „Dokumente zwischen der französischen Regierung und der Bao Dai-Regierung“. (Foto: Informations- und Kommunikationsverlag) |
Zwei Bücher, „Dokumente zwischen der französischen Regierung und der Bao Dai-Administration“ und „Indochina: der Währungskrieg 1946-1954“ von Jaques Despuech, übersetzt von Mai Yen Thi, die mit dem C-Preis des National Book Award 2024 ausgezeichnet wurde. Das Buch „Vietnam Memories from the Battlefield 1946-1954“ von Autor JP Danaud, übersetzt von Übersetzer Chien Kiet.
Das Buch „Dokumente zwischen der französischen Regierung und der Bao Dai-Regierung“ ist Teil der Buchreihe „Dien Bien Phu“ des Informations- und Kommunikationsverlags.
Das Buch enthält Vereinbarungen zwischen der französischen Regierung und der damaligen Bao Dai-Regierung über die Bildung einer Marionettenregierung mit dem Ziel, nach 1945 erneut in Vietnam einzumarschieren.
Im Jahr 1949 unterzeichneten die französische Regierung und die Regierung Bao Dai mit dem Wunsch, die Unabhängigkeit und Souveränität Vietnams nach der Unterzeichnung des Gemeinsamen Kommuniqués in der Ha Long Bucht (1948) effektiv umzusetzen, eine Reihe wichtiger Abkommen, darunter das am 8. März 1949 im Élysée-Palast zwischen Vertretern beider Seiten unterzeichnete französisch-vietnamesische Abkommen, um die Unabhängigkeit Vietnams innerhalb der Französischen Union klar zu definieren. Am 30. Dezember 1949 unterzeichneten beide Seiten außerdem die dazugehörigen Verträge.
Um den Inhalt dieser Verträge weit zu verbreiten, haben sich das Information and Communication Publishing House und die Truong Phuong Development Investment Joint Stock Company abgestimmt, um „Dokumente zwischen der französischen Regierung und der Regierung Bao Dai“ zu übersetzen und zu veröffentlichen. In dieser Ausgabe werden die Vereinbarungen und Verpflichtungen zwischen den beiden Parteien im Detail dargestellt, um den Lesern ein besseres Verständnis des Prozesses der Souveränitätsübertragung zu ermöglichen.
„Indochina: Der Währungskrieg 1946-1954“ wurde vom Autor Jaques Despuech als unvergessliche Erinnerung an die Verluste geschrieben, die der Krieg mit sich brachte, in dem sowohl Blut als auch Geld zu Werkzeugen im politischen Spiel und beim Schmuggel wurden.
Das Buch ist nicht nur ein Dokument, das die erbitterten Ereignisse des Krieges aufzeichnet, sondern auch eindringlich auf die verborgene Wahrheit hinter zwielichtigen Finanztransaktionen aufmerksam macht und darüber berichtet, wie französisches Geld den Konflikt unbeabsichtigt anheizte. Auf jeder Seite des Buches möchte der Autor den Lesern klarmachen, dass es sich bei dem Krieg nicht nur um eine Konfrontation zwischen zwei Seiten handelt, sondern auch um eine komplexe Angelegenheit, bei der es um Währung und Politik geht. Das Buch ist ein Aufruf, sinnlose Kriege zu beenden. Dies ist nicht nur ein historisches Werk, sondern auch eine Warnung über den Wert von Frieden und Wahrheit.
Das Buch „Vietnam Memories from the Battlefield 1946-1954“ führt die Leser zurück in die turbulente Zeit des Indochinakriegs, als es zu heftigen Konfrontationen zwischen der französischen Armee und den Viet Minh-Streitkräften kam. Dieses Buch konzentriert sich nicht nur auf die Beschreibung erbitterter Schlachten, sondern befasst sich auch mit weniger bekannten Aspekten – den Schwierigkeiten bei der Ausrüstung und Versorgung sowie sogar der geistigen Erschöpfung der französischen Expeditionssoldaten.
Mit dokumentarischen Bildern vom Schlachtfeld ist das Buch ein wertvolles Dokument, das den Lesern hilft, eine schwierige, aber bedeutsame historische Periode in der Geschichte Indochinas und Vietnams besser zu verstehen.
Laut nhandan.vn
[Anzeige_2]
Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/
Kommentar (0)